Am Ende des Tages

harmloser Hund
Itzig
Verballhornung von Isaak, abwertend für: Jude
Jiu-Jitsu
asiat. Kampfsport, während des 1. Weltkrieges bei Reichswehr und Polizei eingeführt
Kasten
hier: Kleiderschrank
Kuponschneider
Besitzer eines Aktienvermögens
Machler
geschickter Amateurhandwerker
(das) Militari (einführen)
militärische Befehlstrukturen einführen
Niklas
St.-Nikolaus-Fest, 6. Dezember
Noi siamo fornaciai
»Wir sind die Ziegelbrenner« (Lied)
notig
bedürftig
(Ein-)Öd
Hat nichts mit dem umgangssprachlichen »öde« zu tun, sondern leitet sich von »Etter« ab, der Bezeichnung für Umzäunung (eines Anwesens oder einer landwirtschaftlichen Nutzfläche).
Pipp
Tabakpfeife
poussieren
(a. d. Frz.) knutschen, schmusen
Pravaz
Medizinspritze
(sich) putzen (lassen)
abtreiben (damals streng strafbewehrt)
Rass’
Menschenschlag
(an)schirren
das Pferd einspannen
Schuberts »Neunte«
wird heute als 8. Symphonie gezählt
Schwindsucht
Tuberkulose
Schwirzer
Schmuggler
Simson-Supra
populäre Automarke der 20er-Jahre
Spartakist
Aus dem Spartakusbund ging die KPD hervor
stagionali
Wander- und Saisonarbeiter
Störnäherin
ambulante Schneiderin
Trutscherl, Dapperl
liebenswertes, aber naives Mädchen
Tuchent
auch: Tuchert. Federbettdecke
(an-)zahnen
(an-)lächeln, hier: verspotten
Zins
hier sarkastisch für: Lohn, Geld
zwider
hier: verärgert

1. Auflage
Copyright © 2013 by btb Verlag
in der Verlagsgruppe Random House GmbH, München
Satz: Uhl + Massopust, Aalen
MM ∙ Herstellung: hag
ISBN 978-3-641-10847-2

www.btb-verlag.de
www.facebook.com/btbverlag