Ambient 02 - Heidern

Mensch …«
    »Wir haben's Scheißerntedankfest, Thatcher, also halt nun endlich das Maul …«
    »Ich kenne die Feiertage«, sagte Thatcher. »Ich lasse mir von dir nicht den Mund verbieten …«
    »Ich sage dir …«
    Wir warteten vergeblich auf das, was sie zu sagen drohte. Ein Ausdruck des Nichtsprechenkönnens ging über ihr Gesicht, als bliebe sie herauszubringen unfähig, was mitzuteilen ihr Gehirn verlangte. Susie hob das Kinn, als beabsichtigte sie eine Gesichtsmassage vorzunehmen, rieb sich am Hals; sie schob sich von der Tischkante zurück, hieb sich in unregelmäßigem Takt mit den Händen auf die Knie. Sie hustete, ohne einen Piepser auszustoßen.
    »Liebling …?« fragte Thatcher, musterte seine Frau entgeistert. Sie zeigte auf ihre Kehle. »Susie …?«
    »Sie hat sich verschluckt«, sagte Avi. Kaum hatte er den Satz beendet, stand er schon bei ihr, zerrte sie, als sie zusammensackte, vom Stuhl. Er umschlang ihre Taille, klammerte in ihrer Magengrube die Hände zusammen, preßte sie ihr schräg aufwärts in den Leib, versuchte zu lockern, was in ihrer Luftröhre festsaß.
    »Helfen Sie ihr, verflucht noch mal …!« schrie Thatcher.
    Avis Arme schüttelten Susie durch, als wäre sie eine Stoffpuppe; ihr sanken die Lider, anstatt daß sich Anzeichen einer Besserung abgezeichnet hätten, über die von Tränen verschleierten Augen. Thatcher sprang von seinem Platz auf und begann Avi ohne jede Warnung ins Gesicht zu schlagen, als hätte er den Schluß gezogen, es läge an einem Fehler Avis, daß sie so litt, seine Ratlosigkeit mußte vollkommen sein, seine Wut grenzenlos, er krakeelte urtümlich wie ein Brüllaffe, ohrfeigte fortgesetzt Avi, der mit aller Kraft Susies Körpermitte zusammendrückte. Über Avis Brauen klafften Platzwunden; Blut rötete seine Mundwinkel. Ich schaute fort. Avi schien Thatchers Mißhandlungen, während er sich um Susie bemühte, gar nicht zu spüren; vielmehr wirkte er beinahe befriedigt, als hätte er das Gefühl, für alles, was er schon getan hatte, zuletzt den verdienten Lohn zu erhalten.
    »Weg da!« fuhr Thatcher ihn an, rempelte Avi beiseite, schlang die eigenen Arme um seine Frau und umklammerte sie so gewaltsam, daß er ihr die Füße vom Boden hob. Gräuliche Untertöne erhellten ihr rot angelaufenes Gesicht. Während sie beide stumm herumzappelten, dachte ich, wie sehr das Geschehen einem häuslichen Drama ähnelte, das man inmitten der Nacht flüchtig hinter einem Fenster sich abspielen sah; dem Lärmen der übrigen Gäste entnahm ich, daß sie weniger Distanz bewahrten.
    »Sie erstickt …«
    »O Gott, Susan …«
    »Helft ihr doch!«
    Ihre Arme baumelten herab, die Finger krallten in der Luft, ihre Zehen drehten sich einwärts, schleiften über den Fußboden. Mich überkam eine ebenso verwerfliche wie menschlich verständliche Anwandlung, und im selben Moment begriff ich, daß ich sie jetzt gerne sterben sähe; daß es mir nicht schwerfiele, ihren Tod wie einen Schrei in der Nacht einfach nur zur Kenntnis zu nehmen, es kein Problem für mich wäre, ihn zu vergessen. Da spürte ich, wie Lester mich am Arm faßte, und erschrak, als hätte eine Alarmsirene zu heulen angefangen.
    »Wir zwei machen's«, sagte er zu mir, wie es mir schien, ohne daß er gesprochen hätte. »Muß sein. Komm!«
    Wir durchquerten das Zimmer wie in einem in peinlicher Klarheit und Vollständigkeit erinnerten Traum. Thatcher hielt seine Frau so eng umschlungen, als hätte er dadurch zu verhindern vor, daß ihr die Seele entwiche; er hatte seine Kräfte bereits dermaßen erschöpft, daß es unsererseits keine Anstrengung erforderte, ihn rücksichtsvoll abzudrängen. Wir streckten Susie auf dem Boden aus; zwischen ihren Beinen kniete sich Lester vor sie. Ich hockte mich hinter sie, stemmte ihren Oberkörper hoch, legte die Arme um ihre Taille, faltete unter ihren schweren Brüsten die Hände.
    »Schließ die Augen«, sagte Lester, senkte die Hände auf Susies Schläfen. Aufdringlich stieg mir der Duft ihres Parfüms in die Nase, ein süßliches Gemisch mit Gewürznelken- und Orangenanteilen, ein mit der Schärfe von Ingwer vermengtes Geruchspotpourri in einer Stärke, als sollte es den Zweck haben, die Pest fernzuhalten. Meine Hände erwärmten sich immer mehr, während ich damit ihr Fleisch einzwängte; Wärme sickerte mir in die Arme, kroch mir ins Gesicht, glühte mir wie eine Feuersäule das Rückgrat empor.
    »Pressen«, sagte Lester. Ohne Vorwarnung brannten in meinem Geist die