Ambra

wohin sie gingen, und beschränkte mich darauf, Bartosz zu erinnern, dass am Nachmittag ein gewisser Herr seine russischen Münzen wieder auslösen wollte. Als sie schon fast aus der Tür waren, wandte sich Bartosz nochmals zu mir um, und ich
     
    sah ihn mir an, das klapprige Männchen, wie es in seinem noch viel klapprigeren Auto saß, ein zwanzig Jahre alter Toyota, unglaublich, dass der noch durch die Wüste pflügte, durch den Sand und den Wind, zu anderen Zeiten hätte man das Großväterchen zu einem Heiligen
mit einer Wunderbüchse erklärt, aber das waren eben keine anderen Zeiten, und dass sich Jarzèbiński damit nicht abfand, das war nichts als seine eigene, läppische Schuld, wir waren im Krieg und nicht auf einer verdammten Butterfahrt. Vierzig Grad im Schatten, den es nicht gab, Jarzèbiński, ich und ein paar andere standen schon seit mehreren Stunden an der Kreuzung, überwachten das Gebiet, kontrollierten Fahrzeuge, als endlich am Horizont die amerikanischen Humvees erschienen. Schaut mal, da kommen unsere Babys, murmelte Socha neben mir, aber ich antwortete ihm nicht, meine Pflicht war es, den Horizont und alles zwischen ihm und mir nach anderen Menschen, Fahrzeugen oder Bewegungen abzusuchen, und ich hatte einen guten Job gemacht, an diesem Tag an dieser Kreuzung griff der Feind nicht an, oder besser gesagt: Unser Feind griff uns nicht an, oder: Der Feind der Amerikaner griff weder uns noch sie an. Hätte er es geplant, unseren Augen wäre es nicht entgangen, aber das einzig Auffällige war eben Großväterchen, und es war Pech, nichts als Pech, dass er beinahe zeitgleich mit den Amerikanern bei unserer Straßensperrung ankam, kurz nachdem der erste Jeep angehalten hatte, ein Major ausgestiegen war und sich Bericht über die Lage erstatten ließ, genau in dem Moment musste Opalein in seinem Museumsstück angerasselt kommen und alle nervös machen, bis zuletzt dachte ich, Opa dreht ab, Opa sieht unsere Straßensperrung, Opa dreht ab, aber er drehte nicht ab, sondern fuhr tatsächlich bis auf wenige hundert Meter an uns heran und schielte zu uns herüber, zu der Absperrung, die den Weg zu einer Abzweigung blockierte, den Humvees. Es war unsere Pflicht, davon auszugehen, dass Opa uns als Geschenk zehn Kilo Sprengstoff mitbrachte, bereit, sie
jeden Moment hochgehen zu lassen, mit sich selber als Dreingabe, aber die Amerikaner, die sofort aus dem Jeep gesprungen kamen, waren noch nervöser als wir. Dass er abdrehen solle, brüllten die ihm zu, sofort abdrehen,
turn around now
, aber das Großväterchen stellte den Motor ab, und von da an wussten alle, das etwas passieren würde, der amerikanische Offizier gab den Befehl, auf das Auto zu zielen, aber noch Ruhe zu bewahren, noch einen Moment lang, und da schrie Großväterchen etwas zurück, kein Mensch wusste, was, außer Jarzèbiński natürlich, der später schwor, der Mann habe
nach Hause
geschrien und auf die Abzweigung gezeigt, aber keiner bis auf Jarzèbiński verstand den Alten, und als Opalein den Motor wieder zündete und ein paar Meter auf uns zufuhr, da schossen die Amerikaner.
    Jarzèbiński hatte es nicht geschafft, ihnen zu übersetzen, dass der Alte in sein Dorf am Ende der Straße wollte und sonst nichts weiter, Jarzèbiński konnte kein Arabisch außer einer Handvoll Wörter, darunter:
nach Hause
, aber niemandem nutzte das, vor allem dem Großväterchen nicht, und das machte Jarzèbiński zu schaffen, das ließ ihn bis zuletzt nicht los, und dass er diese Scheiße mit sich herumschleppen musste, das schafft mich mehr als die Sache mit dem Skorpion oder unseren Witzen über ihn, dass Jarzèbiński davon überzeugt war, er habe den Mann getötet und nicht die Amerikaner, das machte ihn, den besten Menschen, den wir im Camp hatten, in seinen eigenen Augen zu einem Mörder, und keiner gab sich die Mühe, ihn vom Gegenteil zu überzeugen.
     
    Nachdenklich betrachtete ich Renia und Bartosz, wie sie die Straße hinuntergingen. Mir wollte partout nicht einfallen,was die beiden verband. Ich schüttelte den Kopf und nahm mir vor, Bartosz das nächste Mal darauf anzusprechen. In der Zwischenzeit hatte Arkadiusz das Geschäft mit dem jungen Mann abgewickelt. Mit einem knappen Dankeswort steckte der Mann die Geldscheine ein und verließ den Laden.
    So, sagte Arkadiusz. Der Vormittag wäre gerettet. Habe ich euch eigentlich schon einmal von meiner Motorradfahrt nach Novosibirsk erzählt?
     

    Mit über dreihunderttausend Kilometern pro Sekunde