An den Feuern von Hastur - 9

sind ungef ä hr ein halbes Dutzend Schiffe ins All gestartet,
bevor es eine Standard-Sprache gab. Elizabeth lauschte konzentriert auf das Summen der Gespr ä che im Saal. Ich kenne einige der
alten Sprachen ein bißchen, und ich bin mir nicht sicher, aber ich
glaube, hier und da ein Wort oder zwei zu verstehen.
Ja, ich weiß, was du meinst , fiel Ysaye ein. Es ist, als wolle Sag Elizabeth, sie soll vorman ein Musikst ü ck identifizieren, das man noch nie zuvor geh ö rt hat, das aber von einem Komponisten stammt, dessen Stil man sehr
gut kennt.
Vielleicht ist das hier wirklich eine Kolonie von einem Verlorenen Schiff. Elizabeth war ganz aufgeregt. Von welchem wohl?
Hat jemand eine Idee?
Das Schiff aus Zaire k ö nnen wir mit Sicherheit ausschließen ,
erkl ä rte Ysaye trocken. Sie starren mich und Commander Britton
an, als h ä tten sie noch nie dunkle Haut gesehen. Und es ist kein
einziger unter ihnen, der nicht aussieht, als stamme er von Nordeurop ä ern ab. Das sollte die M ö glichkeiten etwas einengen — sobald
ich wieder an den Computer herankomme und die alten Schiffslisten
uberpr ü fen kann.
Aber wenn sie terranischer Herkunft sind, m ü ßten wir dann
nicht mehr von dem verstehen, was sie sagen? fragte Aurora. Schließlich kann sich eine Sprache doch nicht so sehr ver ä ndert
haben!
Glaubst du? Elizabeth lachte. Ich nehme dir ungern die Illusionen.
Aber ,.. protestierte Aurora. Es gibt medizinische Ausdr ü cke,
die sich ü ber Jahrtausende erhalten haben!
Wenn sie von einem der ganz fr ü hen Schiffe sind , ü berlegte
Ysaye, k ö nnte ihre Sprache mehr als zweitausend Jahre Zeit gehabt haben, sich zu ver ä ndern. Sie sah zu Elizabeth hin ü ber, die
ermutigend nickte, und fuhr fort: Das ist eine Menge Zeit f ü r eine Sprache, um von ihrer urspr ü nglichen Form abzuweichen. Denke
an den Unterschied zwischen Altenglisch und Mittelenglisch — nur
ein paar Jahrhunderte trennen sie, und das auf einer ganz kleinen
Insel.
Die, wenn ich mich richtig erinnere , machte Elizabeth geltend, von Zeit zu Zeit von Ausl ä ndern erobert wurde.
Das brachte alle drei auf eine neue Idee. Der Verteidigungscharakter dieses Geb ä udes mochte bedeuten, daß die Menschen hier
ziemlich oft angegriffen wurden. Folgte daraus, daß sie, die Terraner, unter dem Verdacht standen, Feinde zu sein?
Wenn sie uns als Invasoren betrachten . Aurora wies auf eine
weitere Gruppe von Personen, die soeben den Saal betraten. .
behandeln sie uns wirklich gut. Sie haben uns Kleider und Essen
gegeben, und sie lassen uns sogar an ihrer Tischmusik teilnehmen. Elizabeth drehte sich um. Spielleute! rief sie in einer Mischung
aus Vergn ü gen und Spekulation. Oh, ich kann es nicht erwarten,
ihre Musik zu h ö ren! Wenn sie tats ä chlich von einem Verlorenen
Schiff sind, k ö nnte ich manches davon erkennen — Lieder erhalten sich l ä nger als die urspr ü nglichen Sprachen. Ich hoffe, sie singen. Ysaye sah sich neugierig die Instrumente an, die die Musiker trugen. Einige wirkten wie eine Kreuzung zwischen einer Gitarre und einer Laute, obwohl die Anzahl der Saiten zwischen vier und vierzehn variierte. Waren es mehr Saiten als vierzehn, glich die Bespannung der einer Harfe, doch hielt der Spieler das Instrument auf dem Schoß.
Mehrere Minuten lang wurde gestimmt, und es h ö rte sich recht angenehm an. Dann begannen die Spielleute zu singen. Sie waren noch nicht beim ersten Kehrreim angekommen, als Elizabeth nach Luft schnappte. Das ist eine Form des G ä lischen! rief sie aus. Und ich kenne das Lied!
Sie kennen das Lied? Die Frage kam von Evans. Er trat zu
den Frauen und sah Elizabeth neugierig an. Denn jetzt waren auch
die M ä nner erschienen, und sie waren ebenfalls wie Eingeborene
gekleidet.
Statt Elizabeth antwortete ihm Ysaye. Sie kennt es nicht nur,
sie hat es schon gesungen. Ich habe es geh ö rt.
Elizabeth setzte hinzu: Das heißt, sie sind tats ä chlich eine der
Verlorenen Kolonien, sie m ü ssen es sein. Ich glaube, ich weiß sogar,
welche!
Evans maß sie mit einem skeptischen Blick. Woher wollen Sie
das wissen?
Diesmal ließ sich Elizabeth von ihm nicht einsch ü chtern. Ich
hatte Verwandte auf dem Schiff. Es ist eine alte Familientradition
— und ein Geheimnis. Diese Leute zogen vor den modernen Schiffen hinaus, damals, als es noch so gut wie keine Navigationssysteme
gab. Jede Kleinigkeit konnte sie vom Kurs abbringen, ein Gravitationssturm zum Beispiel, der heute ü berhaupt nichts mehr ausmachen
w ü rde. Soviel ich weiß,