An den Feuern von Hastur - 9

hat es nur eine g ä lisch sprechende Kolonie gegeben, die sich aus den Mitgliedern der sogenannten Neue-HebridenKommune zusammensetzte. Terra verlor die Verbindung mit ihnen
und registrierte sie als vermißt. Es waren zumeist Neo-Ludditen, und
sie hatten .
Langsam , unterbrach Evans sie. Nicht so hastig. Was in aller
Welt waren diese Neo-Dingsbums?
,Die urspr ü nglichen Ludditen waren Radikale, die hingingen und
Textilfabriken und mechanische Webst ü hle zerst ö rten, weil sie ihrer
Meinung nach viele Handweber um die Arbeit brachten , erkl ä rte
    Elizabeth. Neo-Luddit wurde sp ä ter jeder genannt, der politisch gegen ein ü bermaß an Technologie war — was auch immer er als ü bermaß ansah — oder der weniger Technologie wollte als die jeweilige Regierung. Sie zuckte die Achseln. Eine Verallgemeinerung, die auf nicht wenige der fr ü hen Kolonien zutrifft.
    Evans lachte auf. Es war ein kurzes, scharfes Bellen. Das w ü rde noch heutzutage schrecklich viele Leute einschließen.
Dieses Lachen hatte etwas an sich, das Ysaye nicht gefiel. Elizabeth merkte anscheinend nichts davon. Sie schw ä rmten f ü r Kunstgewerbe und ein primitives Leben. Deshalb hieß man sie bei den Kolonialbeh ö rden jener Zeit freudig willkommen, weil sie f ü r gew ö hnlich bereit waren, ein paar Jahre lang ohne moderne Bequemlichkeiten zu leben, ja, die Idee gefiel ihnen sogar ausnehmend gut.
Evans grinste. Kann ich mir vorstellen. Welch ein Gl ü ck f ü r sie! Nur schade, das niemand ihnen erz ä hlt hat, wie viele dieser Schiffe dazu neigten, verlorenzugehen.
Elizabeth fuhr fort: Meine eigenen Vorfahren sind Schotten — auf diese Weise habe ich von diesen Kolonisten geh ö rt. Es gibt in meiner Familie eine romantische, traurige Geschichte ü ber die > Verlorenen < . Man hatte sie f ü r f ä hig gehalten, das Schottland und Irland der alten Zeit vor der > englischen Verseuchung < neu zu erschaffen. Von jedem Mitglied wurde verlangt, daß es fließend G ä lisch sprach. Als ich dem Raumdienst beitrat . Aber das hat eigentlich nichts damit zu tun. Jedenfalls kenne ich eine Menge alter g ä lischer Volkslieder.
Auf Terra ist G ä lisch heute eine tote Sprache. Und wenn diese Menschen ihre Sprache bewahrt haben, m ö gen sich viele Lieder, die auf der Erde vergessen sind, hier erhalten haben. Das ist sogar sehr wahrscheinlich. Was f ü r eine unglaubliche Gelegenheit! rief sie aus. Ja, massenhaft Arbeit f ü r Sie und f ü r David, falls Sie recht haben , sagte Evans. Die Sprache von lebenden Benutzern zur ü ckzugewinnen — und mit dem neuerwachten Interesse an alter Musik .
Ich h ä tte nie gedacht, daß wir irgend etwas auf dieser Welt entdecken w ü rden, das in mein Fachgebiet f ä llt , meinte Elizabeth gl ü cklich. Jetzt m ü ssen wir unbedingt dem Kapit ä n melden, daß .
Das wird warten m ü ssen, bis wir uns mit ihm in Verbindung setzen k ö nnen , erinnerte Evans sie. Sprechen Sie diese Sprache, die Sie erw ä hnten?
G ä lisch? Nein, ich kenne nur ein paar W ö rter — nur die, die in den Volksliedern vorkommen , bedauerte Elizabeth. Aber jetzt wissen wir, daß die Planetenbewohner von einem Verlorenen Schiff stammen, und darauf l ä ßt sich eine Reihe von Vermutungen aufbauen. Und die meisten Sprachen, einschließlich viele der toten, sind im Schiffscomputer gespeichert. Sobald wir wieder auf dem Schiff sind und den Kortikator benutzen k ö nnen, wird die Kommunikation keine Schwierigkeiten mehr machen.
Ysaye war nicht imstande, ihre Ungl ä ubigkeit zu verbergen. Keine Schwierigkeiten? Wirklich, Elizabeth! Nachdem wir gerade dar ü ber gesprochen haben, wie leicht sich eine Sprache ver ä ndern kann?
Nat ü rlich , korrigierte Elizabeth sich eilends, wird die Sprache sich weiterentwickelt haben. Sie wird eine Menge neuer W ö rter f ü r neue Situationen enthalten. Z ö gernd setzte sie hinzu: Aber wenigstens werden wir eine Grundlage haben und brauchen mit unserer Arbeit nicht bei Null zu beginnen. Wir wissen, woher sie kommen und daß sie terranischen Ursprungs sind — ob wir ihnen das mitteilen k ö nnen oder nicht.
Warum sollten wir ihnen das nicht mitteilen k ö nnen? fragte Evans. Muß das durch den Rangh ö chsten geschehen oder so etwas?
Nat ü rlich nicht. Elizabeth sah ihn ü berrascht an. Es hat mit dem Kulturschock zu tun. Betrachten Sie es doch einmal von ihrem Standpunkt aus. Hier haben wir einen Planeten, der die Raumfahrt uberhaupt nicht kennt, und da kommen wir und erz ä hlen ihnen, sie