Anathem: Roman

auf Stelzen, wo man Plätze auf dem Tieflader buchte, und veranlassten, dass unsere Fahrzeuge beide aufgeladen wurden. Allerdings bezahlten wir einen kleinen Aufpreis, damit Gnels Hol am Rand und nicht in der Mitte zu stehen kam; auf diese Weise konnten wir mittels Brettern, die wir als Rampe benutzten, das Dreirad nach Belieben auf- und abladen. Damit wurde es zu unserem Fortbewegungsmittel auf dem Gelände der Schlittenzugstation, auch wenn nur zwei Personen damit fahren konnten und folglich drei von uns immer von der Außenwelt abgeschnitten waren. Also mieteten wir uns eins der Wohnmodule auf der Lokomotive und schnitten uns dort selbst von der Außenwelt ab. Es war billig. Die Toilette war ein Loch im Boden, das, wenn es nicht benutzt wurde, von einer Falltür bedeckt war, auf der zur Beschwerung Eisenschrottteile lagen, damit arktische Stürme sie nicht aufbliesen. Ein paar Fahrten zwischen Spitze und Ende des Zuges hin und her genügten, um unser kleines Haus mit den Essensrationen und anderen Gegenständen, die wir in die Hole gepackt hatten, und außerdem einem überraschend umfangreichen Arsenal an Schuss- und Klingenwaffen auszustatten. Yulassetar und Ganelial Crade mochten über Religion unterschiedlicher Meinung sein; was ihr Verhältnis zu Waffen anging, waren sie jedenfalls ein Herz und eine Seele. Sie benutzten sogar dieselbe Art von Koffer zur Aufbewahrung ihrer Gewehre und dieselben Kisten für die Munition. An der Schlittenzugstation trugen viele offen Waffen, und am Rand der »Stadt« gab es eine Stelle, wo Leute hingingen und nur so zum Zeitvertreib Schusswaffen auf die Eiswand um sie herum abfeuerten. Insgesamt war der Ort jedoch ordentlicher und berechenbarer als das Gebiet, durch das wir im Laufe der vergangenen Woche gefahren waren. Wie mir allmählich klar wurde, musste das auch so sein, da das hier ein Handelsplatz war.
    Sobald wir eingerichtet waren, nahmen Sammann und ich das Dreirad und machten die Runde durch Bars und Bordelle, nur um uns zu vergewissern, dass Orolo sich nicht in einem von ihnen befand. Cord kletterte auf der Lokomotive herum, deren Funktionsweise sie mit Bewunderung erfüllte, und Yul folgte ihr. Er behauptete, sich ebenso für solche Dinge zu interessieren wie Cord, aber mir war klar, dass er glaubte, sie würde vergewaltigt, wenn sie allein nach draußen ginge.
    Mehrere Tage lang schlugen wir die Zeit tot. Ich versuchte ein
paar Theorikbücher zu lesen, die ich mitgebracht hatte, konnte mich aber nicht konzentrieren und schlief am Ende übertrieben lange. Sammann hatte eine Stelle in der Nähe eines Büromoduls gefunden, wo er unbeständige Verbindungen zum Retikulum herstellen konnte. Dorthin begab er sich ein Mal am Tag, und wenn er zurückkam, ging er die Informationen durch, die er bekommen hatte. Yul und Cord schauten sich auf einem winzigen Nicknackdisplay Spulos an, wenn sie nicht gerade »Feuerholz sammelten«. Ganelial Crade las seine Schriften in Altbazisch und fing an, Interesse an etwas zu signalisieren, was er bisher aus Höflichkeit gemieden und was ich gefürchtet hatte: Religion.
    Sammann rettete mich einmal vor einem Beinahezusammenstoß damit, indem er plötzlich von seinem Nicknack aufschaute, den Blick auf mein Gesicht am anderen Ende des Raums richtete und ihn dann wieder auf das Display senkte. Er war vor kurzem von einer seiner Datensammelexpeditionen zurückgekehrt; an seinen Barthaaren hingen immer noch ein paar Eisklümpchen. Ich ging zu ihm hinüber und hockte mich neben seinen Stuhl.
    »Nach unserer Abfahrt aus Samble habe ich begonnen, mich um Zugang zu bestimmten Retikeln zu bemühen«, erklärte Sammann. »Normalerweise wären sie für mich verschlossen, aber ich dachte, ich könnte vielleicht hineinkommen, wenn ich erklärte, was ich tue. Die Prüfung meiner Anfrage dauerte eine Weile. Die Leute, die den Zugang kontrollieren, haben vermutlich das Retikulum durchsucht, um eine Bestätigung meiner Geschichte zu erhalten.«
    »Wie würde das vor sich gehen?«, fragte ich.
    Sammann war nicht erfreut über meine Nachfrage. Vielleicht war er es leid, mir solche Dinge zu erklären; vielleicht wollte er aber auch noch ein kleines bisschen Respekt vor der Regel bewahren, die wir so schamlos brachen. »Nehmen wir mal an, es gibt einen Spulocorder in der Kantine dieses Höllenlochs von Stadt, in der wir die Winterreifen gekauft haben.«
    »Norslof«, sagte ich.
    »Wie auch immer. Dieser Spulocorder ist als Sicherheitsvorkehrung gedacht. Er sieht