Anathem: Roman

wer hier der Verantwortliche sei, mit welcher Berechtigung das geschehe (»Welches Gesetz deckt übrigens außerarbrische Sonden ab?«) und so weiter. Die Soldaten trugen jedoch alle Anzüge, die für chemische und biologische Kriegführung ausgelegt waren, was es einem nicht gerade leichter machte, sie in einen Dialog zu verwickeln, und Landasher wusste nicht genug über die Rechtsverfahren dieser Zeit und dieses Ortes. 6400 Jahre früher hätte er vor Gericht eine ausgezeichnete Verteidigungsrede halten können, heute jedoch nicht mehr.
    Ein Kontingent von vier Soldaten, von den anderen durch besondere Abzeichen unterschieden, die hastig mit Polytape auf ihre Anzüge geklebt worden waren, näherten sich der Sonde und fingen an, Geräte auszupacken. Zwei von ihnen kletterten auf das Gerüst, verscheuchten den Fraa, der sich in der Sonde befand, und begannen, selbst Proben zu nehmen und Phototypien zu machen.
    Die Soldaten hatten sich naturgemäß als Erstes zu der Sonde begeben. Während ihre Kommunikation untereinander gut funktionierte, da ihre Anzüge mit Funksprechanlagen versehen waren, konnten sie uns nicht gut hören noch besonders fließend mit uns sprechen. Wenn sie mit uns sprachen, dann, um uns herumzukommandieren, und wenn sie zuhörten, dann mit etwas Schlimmerem als Skepsis – gerade so, als hätten ihre Offiziere die Warnung ausgegeben, die Avot würden versuchen, sie zu verhexen. Die Männer, die die Sonde betraten, mochten eine rote Flüssigkeit bemerkt haben, aber sie war nicht so offensichtlich, wie man meinen könnte – auf dem Boden der Kapsel gab es fast keine freie Stelle, die Beleuchtung war schlecht und auf den dunkel gepolsterten Beschleunigungssitzen waren die Flecken nicht zu sehen. Die Visiere an den Helmen der Soldaten beschlugen immer wieder. Durch die Handschuhe spürten sie die klebrige Feuchtigkeit nicht, ihre Luftfiltersysteme
hielten alle Gerüche von ihnen fern. Während ich so neben der Sonde stand und mich allmählich an das eng um meinen Hals liegende Band gewöhnte, wurde mir klar, dass es sogar ziemlich lange dauern könnte, bis einem der Soldaten auffiel, dass ein Geometer in der Raumkapsel heruntergekommen war und jetzt hundert Fuß entfernt tot auf der Ladefläche eines Hols lag. Die Milliarden Leute, die Sammanns Übertragung im Retikulum sahen, wussten das alle. Die in ihrem eigenen, sicheren Retikel abgeschotteten Soldaten hatten davon keine Ahnung. Sammann, Orolo, Cord und ich tauschten verwunderte und amüsierte Blicke aus, als wir das gemeinsam feststellten.
    Yul lenkte eine Zeitlang alle ab. Er stieß den Soldaten weg, der zu ihm kam, um ihm das Halsband umzulegen; als sie dann Waffen auf ihn richteten, handelte er mit ihnen aus, dass er sich das Band selbst umlegen würde. Nachdem er es aber angelegt hatte und die Soldaten fortgegangen waren, zog er sich das Halsband über den Kopf wieder ab. Er hatte einen dicken Hals und einen kleinen Schädel. Das Halsband riss ihm die Kopfhaut auf und verletzte seine Ohren, aber er bekam es ab. Nachdem er mit Befriedigung festgestellt hatte, dass er es schaffte, zog er es sich wieder an.
    Ein Offizier bemerkte schließlich die kleine Gruppe von nicht mit Halsbändern versehenen Avot, die um Gnels Hol herumstanden, und schickte einen Trupp hinüber, der sich um sie kümmern sollte. Anscheinend durften wir uns frei bewegen, solange wir nicht versuchten davonzulaufen oder die Soldaten zu stören, und so folgte ich ihnen in einer Entfernung, von der ich hoffte, sie würden sie noch als höflich betrachten.
    Avot mit Halsband wurden auf die Tempelstufen zugetrieben. In der Nähe bewegte sich eine Reihe von Soldaten quer über den Teglonplatz; vornübergebeugt hoben sie herumliegende Kacheln und Scherben auf, die sich als Fluggeschosse erweisen könnten, wenn sie anfingen, Dinge hier landen zu lassen. Große, senkrecht landende Luftfahrzeuge hielten über ihnen am Himmel ihre Position und warteten darauf, dass der Landeplatz präpariert wurde. Ich schätzte, dass der allgemeine Plan vorsah, uns in Luftfahrzeuge zu laden und zu irgendeinem Internierungslager zu verfrachten. Je länger ich das Besteigen eines dieser Luftfahrzeuge hinauszögern konnte, desto besser.
    Der Truppführer zeigte nicht das geringste Interesse daran, was
dieses halbe Dutzend Avot da auf der Ladefläche des Hols machte, sondern befahl ihnen lediglich, von dem Fahrzeug wegzutreten und sich zum Anlegen des Halsbands in einer Reihe aufzustellen. Mit einem