Antonio im Wunderland

ganze Angelegenheit nicht sehr zu beschäf-
    tigen. Er guckt, wie er immer guckt. Aber Antonio geht
    es nicht gut. In seinen Augen sehe ich Angst. Die wer-
    den mich nicht ins Land lassen, sagen diese Augen. Für
    einen, der sein ganzes Leben hindurch nie von etwas
    anderem geträumt hat als von New York, ist das hier
    fürchterlich.
    Mein Cop sagt: «Der gehörte auch noch dazu. Aber
    seine Papiere sind unauffällig. Er hat wohl gesehen,
    dass seine Partner nicht durchgekommen sind, und hat
    sich gleich gestellt.»
    Dann nimmt er mich am Arm und geht mit mir in
    einen Nebenraum. Er bietet mir einen Stuhl an und ver-
    lässt das Zimmer. Hier gibt es kein Fenster, nur künst-
    liches Licht. An der Wand hängen Notizen, Fahn-
    dungsplakate, Fotos. Eine Weile passiert gar nichts,
    das macht mich unruhig. Was ist eigentlich mit unse-
    rem Gepäck? Das dreht sich jetzt wahrscheinlich mun-
    ter auf dem Band, bis es irgendwer mitnimmt. Ich hätte
    schon gleich am Security Check umkehren sollen.
    Der Cop kommt zurück und bringt Papiere mit, die
    er wortlos vor mich auf den Tisch legt. Er nickt mir zu,
    174
    also nehme ich die Papiere zur Hand. Es sind die Kar-
    ten, die Benno und Toni im Flugzeug ausgefüllt haben.
    Und plötzlich verstehe ich das ganze Drama: Die bei-
    den haben sämtliche Fragen mit «ja» beantwortet.
    A: Leiden Sie an einer ansteckenden Krankheit? Sind
    Sie körperlich oder geistig behindert? Betreiben Sie
    Missbrauch mit Drogen, oder sind Sie drogenabhängig?
    Antwort Antonio und Benno: Ja.
    B: Sind Sie jemals wegen eines Vergehens, einer
    Straftat aus niedrigen Beweggründen oder eines Ver-
    stoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz verhaftet oder
    verurteilt worden? Sind Sie jemals wegen zweier oder
    mehrerer Vergehen verhaftet oder verurteilt worden, für
    die insgesamt eine Haftstrafe von fünf Jahren oder
    mehr verhängt wurde? Handeln Sie mit kontrollierten
    Substanzen? Steht hinter Ihrer Einreise die Absicht,
    sich an strafbaren oder unmoralischen Handlungen zu
    beteiligen?
    Antwort Antonio und Benno: Ja.
    C: Waren oder sind Sie in Spionage-, Sabotage- oder
    terroristische Aktivitäten verwickelt? Waren Sie am Völ-
    kermord oder in der Zeit zwischen 1933 und 1945 in
    irgendeiner Weise an den Verfolgungen des national-
    sozialistischen Regimes Deutschlands oder seiner Ver-
    bündeten beteiligt?
    Antwort Antonio und Benno: Ja.
    D: Beabsichtigen Sie, in den Vereinigten Staaten zu
    arbeiten? Sind Sie jemals von der Einreise ausgeschlos-
    sen und abgeschoben worden? Sind Sie jemals aus den
    Vereinigten Staaten ausgewiesen worden? Haben Sie
    175
    jemals ein Visum oder die Einreise in die Vereinigten
    Staaten durch Betrug oder falsche Angaben erlangt, oder
    haben sie jemals den Versuch hierzu unternommen?
    Antwort Antonio und Benno. Ja.
    E: Haben Sie ein Kind der Obhut eines amerikani-
    schen Staatsbürgers entzogen, dem das Sorgerecht für
    dieses Kind zugesprochen wurde?
    Antwort Antonio und Benno: Ja. Hierzu muss ich al-
    lerdings bemerken, dass diese Frage vielleicht besser
    bei der Ausreise und nicht schon bei der Einreise ge-
    stellt werden sollte. Aber wer bin ich, den amerikani-
    schen Behörden Vorschriften machen zu wollen?
    F: Ist Ihnen jemals ein Visum oder die Einreise in die
    Vereinigten Staaten verweigert oder ein Visum annul-
    liert worden?
    Antwort Antonio: Ja, Benno: Nein. Da hat er sich
    wohl vertan.
    G: Haben Sie jemals Immunität vor Strafverfolgung
    geltend gemacht?
    Antwort Antonio und Benno: Ja.
    Auch die Karte zur Zollerklärung liegt bei: Herr Mar-
    cipane und Herr Tiggelkamp führen demnach Frisch-
    fleisch in erheblichen Mengen, auch verbotene Sub-
    stanzen und lebende Tiere ein. Ich glaube, nach Lage
    der Dinge hätte ich die beiden auch verhaftet.
    «Was geschieht denn nun mit uns?»
    «Sie werden abgeschoben. Die Einreise in die USA
    muss Ihnen leider verweigert werden.» Er steht hinter
    seinem Sessel und stützt sich auf der Rückenlehne ab.
    «Das können Sie nicht tun. Die beiden wissen doch
    176
    gar nicht, was sie getan haben. Sie haben sich das be-
    stimmt gar nicht durchgelesen. Sie dachten, sie wären
    höflich, wenn sie alle Fragen mit ‹ja› beantworten.»
    «Das ist hier kein Vergnügungsspielchen.»
    «Haben Sie wirklich Zweifel an der Richtigkeit mei-
    ner Aussage? Würde jemand, bei dem auch nur eine
    einzige dieser Fragen zuträfe, im Ernst ‹ja› ankreuzen?»
    Nebenan wird es laut. Ich verstehe nichts, aber es
    beunruhigt mich. Mein Polizist lächelt