APROPOS JANE ROBERTS - ERINNERUNGEN EINER FREUNDIN (German Edition)

Stories (einer ähnlichen Zeitschrift wie Fantasy and Science Fiction), die meine Kurzgeschichte „Trödelmarkt der Götter“ ablehnte, deren (weibliche) Hauptfigur eine Händlerin von Kunstobjekten ist – eine witzige Verbindung mit dem Antiquitätengeschäft, in dem ich eben die Postkarte gefunden hatte.
    Ich dachte mir, das ist nun wirklich langsam zuviel! Und dann ging ich ins Haus und holte mein Briefmarken-Vergrößerungsglas hervor (das auch die kleinsten Papierfasern in einen klaren Fokus bringt) und schaute mir das Stempeldatum auf der Postkarte von Nummer 458 an… und das Jahr war…
    1929 – das Jahr, in dem Jane geboren wurde.
    Es ist auch interessant festzuhalten, dass ich nicht die Einzige bin, die diesen alten Roman von Jane gelesen und sich daran erinnert hat. Mae Lou von Maple Valley, Washington, schrieb mir einen längeren Brief über den Eindruck, den Janes Bücher in ihrem Leben gemacht hatten und fügte hinzu: „Seit ich sechs Jahre alt war und aus den Jules Verne-Büchern meiner Brüder lesen lernte, habe ich Sciencefiction-Bücher gelesen. Es war das Einzige, das ich zur Unterhaltung gelesen habe. Drei ältere Brüder zu haben, die jede Ausgabe von Fantasy and Science Fiction kauften, trug natürlich dazu bei. Als Reality Change zwei von Janes Geschichten veröffentlichte, hatte ich einen ziemlichen Schock, denn ich erinnerte mich an sie aus meiner Kindheit, desgleichen auch an die von dir beschriebene Kastanienkette.“
    7. Wirklich großartig für jedes Alter
    1. Was die frühen literarischen Ambitionen und Sehnsüchte nach Anerkennung betrifft, so schrieb Jane in ihrer Tagebucheintragung vom 13. Januar 1977 den folgenden Text, der grundsätzlich meine eigenen parallelen Gefühle zusammenfasst:
Las einen Artikel über [den amerikanischen Dichter und Romanschriftsteller Robert Penn] Warren und die ihm verliehenen Preise. Er ist nun ein älterer Herr und ich dachte, wenn ich einmal alt bin, werden sie mir keine Preise geben; oder ich werde keine respektierte ältere Schriftstellerin oder kein älterer Staatsmann (Staatsfrau?) der Seele sein. Eine altbekannte Einstellung von mir, aber ich dachte, beim vergleichbaren Verfassen von Werken in, sagen wir mal, der Welt der Romane oder der konventionellen literarischen Poesie – würde ich Anerkennung erhalten; aber meine Bücher werden nicht von der Times oder von anderen ähnlichen Organen rezensiert, sondern im parapsychologischen Bereich abgehandelt. Ich mag es gar nicht, diesem Bereich zugeordnet zu werden. Ich respektiere die betreffenden Personen überhaupt nicht, und aus den Anrufen und Briefen könnte man manchmal schließen, dass [jene] Leserinnen und Leser noch mehr spinnen als die meisten anderen Leute – was einiges heißen soll – und vielleicht eine Übertreibung meinerseits ist. Wahrscheinlich schäme ich mich über diesen Bereich und darüber, mit ihm verbunden zu sein… weswegen? Wegen meiner eigenen konventionellen Gedanken darüber.
Das ist wirklich altes Zeug, aber als Kind muss ich literarischen Erfolg als Antwort auf alle meine Probleme betrachtet haben; und das enthielt eine gewisse Menge von intellektuellem Snobismus; es enthielt auch, obwohl ich es damals nicht wusste, einen starken Wunsch nach Anerkennung und Ansehen… in einer … restriktiven, aber „überlegeneren“ Gruppe.
Eine Schriftstellerin zu sein bedeutete für mich die Lösung aller Probleme. Ich glaube, damals sah ich es nicht im Sinne der Akzeptanz durch eine große Masse, aber ganz sicher bin ich mir hier nicht.
Meine eigenen natürlichen Fähigkeiten drängten mich jedoch weiter in eine andere Richtung. Die Poesie war in meinen Augen akzeptierbar, brachte aber überhaupt kein Geld, und ich dachte… dass sich meine Kreativität bezahlt machen sollte. Ich verkaufte meine Sciencefiction, die ich sehr gerne schrieb; aber nach der Konferenz entschied ich mich, dass es ein zu… trübes Gebiet war… Aber dann war ich unglücklich, als ich um die dreißig war – es wurde angenommen, dass ein Schriftsteller bis dahin ein Buch herausgebracht haben sollte… In der Zwischenzeit entstand Das physische Universum als Gedankenkonstruktion und das ASW-Buch.
Ich fand, und das stimmte auch, dass [das ASW-Buch] etwas vom Besten war, das ich bis dahin geschrieben hatte; und das Thema packte mich, es packte mein Interesse und meine Fähigkeiten; das Ganze war neu; ich hatte keine Ahnung davon, dass ein „Feld“ darum herum geschaffen worden war – oder dass