APROPOS JANE ROBERTS - ERINNERUNGEN EINER FREUNDIN (German Edition)

einem erstarrten Lächeln gefangen. Wahrscheinlich hätte ich einen Wurf Welpen auf dem Hotelteppich zur Welt bringen können und sie hätten es nicht bemerkt. Alles in allem waren wir ein unglückliches Familienporträt voller Verleugnung und Distanz.
    Ich blieb den Sommer über auf der Insel und arbeitete an verschiedenen Orten (als Gesellschaftsreporterin, Telegrammübermittlerin, Kosmetikverkäuferin und ironischerweise auch beim Verkauf von Verhütungsmitteln in einer Drogerie), aber Anfang September konnte ich den Drang zurückzukehren, der mich den ganzen Sommer hindurch erfüllt hatte, nicht mehr länger unterdrücken (ganz zu schweigen von den fast täglichen herzzerreißenden Telefonanrufen meiner Mutter). So packte ich meine Habseligkeiten in den Mustang und verließ Martha‘s Vineyard. Dan Stimmerman kehrte ebenfalls mit mir von seinem Sommerjob auf der Insel zurück. Beide würden wir diesen Ort erst viel später wieder sehen, wenn er schon längst zu einer Schlagzeilen trächtigen Enklave der Reichen und Berühmten geworden und uns für immer entglitten war.

KAPITEL 5
    Der Weg zurück
    Etwa eine Woche nach unserer Rückkehr von der Insel, Anfang September 1969, bat mich Dan einmal mehr, mit ihm an eines der Freitagabendtreffen von Jane und Rob zu gehen. Nur so zur Unterhaltung, sagte er, und vielleicht würde sie ja für den Geist sprechen. Ich weigerte mich zuerst – Dans Beschreibung von Jane „als die Frau, die für einen Geist spricht“ hatte mich ziemlich abgestoßen, denn das schien in das Umfeld all jener Dinge zu gehören, die ich zeitlebens verabscheut hatte. Hingegen dachte ich eigentlich gerne an die Silvesterparty zurück und Dan bestand darauf, dass ich Jane unbedingt von der starken „astralen Projektion“ – wie wir das nannten – erzählen musste, die ich genau vor dem Verlassen von Martha‘s Vineyard erlebt hatte, musste war das Verb, das er betonte, und so gab ich letzten Endes, mit mehr Erwartung als ich eigentlich zugeben wollte, nach.
    Janes und Robs langjährige Freunde Maggie und Bill Granger waren da, möglicherweise Ned Watkins und seine damalige Freundin und einige andere. Das Zimmer war groß, aber sehr behaglich, locker und zwanglos möbliert, mit dem warmen Leuchten von kleinen, zufällig platzierten Tischlampen. Auf dem alten Sofa lag eine leuchtend blaue Decke und der Couchtisch war eigentlich eine abgeschmirgelte und polierte Türe, die auf angeschraubten hölzernen Beinen stand. Robs Bilder füllten die Wände; die hölzerne Abtrennung, die einen kleinen Eingangsraum zwischen dem Wohnzimmer und der Wohnungstüre schuf, war voll gepackt mit Büchern, wie auch die vom Boden bis zur Decke reichenden Regale, die für Janes Manuskripte und für die sich immer weiter ausbreitenden Notizbücher des Seth-Materials (wovon ich keine Ahnung hatte) bereit standen. Vor den großen Erkerfenstern befand sich Janes Arbeitstisch mit der mechanischen Schreibmaschine und Stapeln von Papieren und einem bereitgestellten Becher voller Kugelschreiber und Bleistifte. Auf der dem Wohnzimmer zugewandten Seite der Badezimmertür war ein lebensgroßer Spiegel, der für mich das seltsamste Ding an diesem Ort war: Wann immer sich jemand ins Bad begab – und das war im Hinblick auf die Mengen von Wein und Bier, die wir alle konsumierten, recht oft –, glitt der Spiegel durch den ganzen Raum und zeigte einem ein Bild von sich selbst. Noch seltsamer war vielleicht nur noch Willie, der langhaarige Kater, der jeden, der ihm zu nahe kam, kratzte und/oder biss, manchmal sogar Jane und Rob.
    Weder Jane noch ich machten, soweit ich mich erinnern kann, irgendwelche Notizen über dieses höchst unbedeutende Treffen, obwohl mein Traumtagebuch am 22. September 1968 den folgenden Eintrag enthält: „Eine aus Zorbas dem Griechen und dem Vogelmann von Alcatraz zusammengesetzte Gestalt,“ was ein nicht ganz unpassendes Porträt von Jane oder auch von mir sein könnte. (Sie und Rob erinnerten sich nur vage daran, mich Ende 1967 gesehen zu haben.) Ich erinnere mich, dass wir uns an jenem Abend über Maggie Grangers Unbehagen über Tiere lustig machten – weder zum ersten noch zum letzten Mal – und dass ich einige der seit meiner Kindheit erlebten farbigen Träume und hellseherischen Erlebnisse beschrieb, wie auch die außerkörperliche Erfahrung oder das Flugtraum-Erlebnis oder was immer es war, das während meiner Zeit auf Martha‘s Vineyard stattgefunden hatte. 1
    Irgendeinmal im Verlauf des Abends