Armageddon 07 - Zweite Chance auf Eden

Hause?«
     
    Der zwanzigste Tag; einer der schlimmsten in meinem Leben. Es war eine Qual, Jocelyn und die Zwillinge zu beobachten, wie sie sich in der Bodenstation der Seilbahn Lebewohl sagten. Nicolette weinte. Nathaniel bemühte sich tapfer, seine Tränen zu unterdrücken, doch es gelang ihm nicht. Dann war die Reihe an mir.
    – Geh nicht, Dad, flehte Nicolette, als sie mich umarmte.
    – Ich muss aber.
    – Aber auf der Erde wirst du sterben!
    – Ich werde Teil eurer Erinnerungen sein, deiner und Nathaniels. Das reicht mir. Nathaniel schlang die Arme um mich. – Pass auf dich auf, mein Sohn.
    – Warum tust du das?, fragte er. – Du liebst sie nicht so sehr!
    – Doch, das tue ich, log ich. – So ist es besser für uns alle. Du wirst sehen. Auf euch wartet hier eine wunderbare Zukunft, auf dich und Nicolette und all die anderen Edeniten. Ich gehöre nicht hierher.
    – Doch, das tust du!
    – Nein. Ihr müsst euch von der Vergangenheit lösen, wenn ihr eine Chance auf Erfolg haben wollt. Und ich bin definitiv Vergangenheit.
    Er schüttelte den Kopf und verstärkte seine Umklammerung.
    – Das Schiff geht in zwölf Minuten, erinnerte mich Eden zurückhaltend.
    – Wir starten gleich.
    Ich küsste die Zwillinge ein letztes Mal, dann führte ich Jocelyn in die Seilbahngondel. Sanft setzte sich das Gefährt in Bewegung und stieg nach oben. Ich blickte hinunter auf die gesamte Länge des Habitats und bemühte mich, diesen unglaublichen Anblick fest in meiner Erinnerung zu speichern.
    – Du gehst tatsächlich, sagte Hoi Yin. In ihrer mentalen Stimme schwang ein Unterton von völligem Unverständnis.
    – Ja. Ich werde dich nie vergessen, Hoi Yin.
    – Ich dich auch nicht, Harvey. Aber meine Erinnerung wird ewig sein.
    – Nein. Das ist nichts als menschliche Einbildung. Obwohl ich zugebe, dass es wahrscheinlich sehr lange sein wird.
    – Ich glaube nicht, dass ich dich je verstanden habe, Harvey.
    – Du hast nicht viel versäumt.
    – O doch, das habe ich.
    – Lebwohl, Hoi Yin. Ich wünsche dir das beste nur mögliche Leben. Und erzähl unserem Kind von mir, eines Tages.
    – Das werde ich, Harvey. Ich verspreche es.
     
    Die Irensaga war ein Schwesterschiff der Ithilien. Unsere Kabine war identisch mit der, die wir auf dem Herflug geteilt hatten, selbst die Farbe des Sicherheitsnetzes über unseren Liegen. Jocelyn ließ sich von mir mit dem Anlegen der Gurte helfen, während sie mich müde anlächelte, als könne sie nicht recht glauben, dass ich tatsächlich mit ihr kam.
    Ich gab ihr einen leichten Kuss auf die Wange und begab mich auf meine eigene Liege. Wir würden schon zurechtkommen auf der Erde, wir beide. Das Leben für mich würde um einiges leichter werden, aber so ist es wohl immer, wenn man kapituliert hat. Ich fühlte mich wie ein schamloser Heuchler, aber ich konnte nichts gewinnen, wenn ich ihr meine wirklichen Beweggründe erklärte. Außerdem war sie inzwischen ein wenig kritischer geworden, was die Kirche anging. Ja, wir würden zurechtkommen. Fast wie in den guten alten Tagen.
    Ich schaltete den runden Bullaugenschirm auf eine Außenansicht des Schiffes, während die letzten Fähren ablegten. Die Hilfsantriebe flammten kurz und hell auf und schoben uns von Eden weg. Die Lücke weitete sich aus, und wir verließen die Ekliptik. Unter uns lag Edens nördliche Abschlusskappe; mit der silberweißen Nadel der Andockspindel, die aus der Nabe ragte, sah sie aus wie eine barocke Kathedralenkuppel.
    Ich beobachtete, wie das Habitat langsam schrumpfte, und eigenartige Emotionen gingen durch meinen Schädel. Bedauern, Reue, Ärger, sogar ein Gefühl von Erleichterung, dass alles endlich vorbei war. Meine Entscheidung, richtig oder falsch, stand. Ich hatte meine Prüfung hinter mir.
    Und wie richtet man die Toten? Denn das ist es, was Chong nun ist. Ein Toter. Oder zumindest jenseits jeder Justiz, die ich jemals anrufen konnte.
    – Chong?
    – Ja, Harvey?
    – Ich komme nicht wieder zurück. Ich möchte, dass Sie das wissen.
    – Wie immer wissen Sie mehr, als Sie enthüllen, Harvey. Ich hatte mich schon gewundert.
    – Ich tue es nicht für Sie, Chong. Ich tue es, damit meine drei Kinder eine Chance auf ein Leben haben, das lebenswert ist. Vielleicht glaube ich sogar an das, was Sie hier draußen aufzubauen versuchen. Sie haben den Menschen von Eden eine Hoffnung gegeben, wie sie niemals zuvor existiert hat.
    – Sie sind ein ehrenhafter Mann, Harvey. Sie beschämen mich.
    – Ich möchte Sie etwas