Atlan 16 - Monolith 06 - Sprung ins Jenseits

her, die aus der Zentrale geführt wurden. »Hast du etwas von ihnen erfahren?«
    »Über Malcher? Vergiss es Dicker. Die schmuckbehangenen Burschen haben keine Ahnung, wo er steckt.«
    »Jede Kleinigkeit kann uns helfen, Gucky.«
    »Sehe ich so aus, als ob ich das nicht wüsste? Ich habe geespert, bis ich Kopfschmerzen bekam. Die Kerle haben nur eins in ihren Köpfen, und das ist, wie sie an möglichst viel Silbermetall kommen, weil es doch jetzt von Thanaton keinen Nachschub mehr gibt. Auf ihren Chef sind sie übrigens gar nicht mehr gut zu sprechen, denn der hat sämtliche Vorräte irgendwo gebunkert. Vielleicht sollten wir Ausschau nach einem Silbersee halten, in dem Malcher seinen Schatz versenkt hat.«
    »Staatsmarschall, ein chiffrierter Rafferspruch für Sie«, meldete der Funkoffizier Larry Onnithal.
    »Von der Erde, Captain?«
    Onnithal fuhr in seinem Sessel herum. »Nein, Sir. Von Chonosso, irgendwo aus der Hauptstadt. Der genaue Standort des Absenders ist nicht zu lokalisieren. Die Positronik hat den Spruch entzerrt und dechiffriert.«
    »Ein Rafferspruch aus unmittelbarer Nähe?« Das war in der Tat ungewöhnlich. »Lassen Sie hören, Captain.«
    »Silvia Croux von den Silberherren verrät Malcher«, lautete die Botschaft. »Aufenthaltsort vermutlich wie folgt. Gezeichnet, Habakuk.« Es folgte eine Koordinatenkette.
    »Habakuk?« Gucky kratzte sich hinterm Ohr. »Da hat jemand einen komischen Sinn für Humor.«
    »Das ist alles andere als witzig. Habakuk ist der Deckname eines Doppelagenten in der Cardmanosch. Bei der turbulenten Lage begibt er sich in Lebensgefahr, indem er uns diese Nachricht zukommen lässt.« Bull war nicht mehr zu halten. Mit etwas Glück benötigten sie keine Informationen der Silberherren, um Malcher dingfest zu machen. »Die genannten Koordinaten lokalisieren.«
    »Ich bin schon dabei.« Der Ortungschef Wilson schüttelte ungläubig den Kopf. »Die Koordinaten markieren eine Position im Mount Yakin. Halbe Höhe zwischen dem Regierungssitz und Chonosso-Chan.«
    Bull stieß die Luft aus. »Mir scheint, der Chanmeister hat ein gewaltiges Problem, von dem er nichts ahnt. Wir aber auch. Am Mount Yakin können wir keine verdeckte Operation durchführen, ohne aufzufallen. Und wenn das geschieht, dampft es dermaßen, dass kein Diplomat der Galaxis mehr etwas ausrichten kann.«
    »Wie ich Sie kenne, bleiben Sie trotzdem nicht untätig, Staatsmarschall«, ahnte Kobyaleinen.
    »Ganz bestimmt nicht. Mister Onnithal, ich brauche eine Funkverbindung zu Chanmeister Tro Schikel, und zwar nicht zu einem seiner Handlanger, sondern zu ihm persönlich. Es ist mir ganz egal, wie Sie das anstellen.«
    »Staatsmarschall, Sir?«
    »Vorn mir aus übermitteln Sie, dass der Monolith am Meeresgrund soeben zum Leben erwacht sei.«
    »Aye, Sir.«
    »Soll ich zurück zu Atlan springen, oder brauchst du mich hier?«, fragte Gucky.
    Bull tippte sich gegen die Stirn und setzte einen fragenden Blick auf.
    »Natürlich habe ich nicht in deinen Gedanken gelesen, Dicker. Wir wissen beide, dass das unmöglich ist. Ich fasse deine unkonventionelle Antwort so auf, dass du ohne mich nicht zurechtkommst.«
    »Der Chanmeister, Staatsmarschall«, meldete Onnithal.
    Bull war perplex. »Wie haben Sie das geschafft?«
    »Der Monolith, Sir … Sie wissen schon.«
    Bull stöhnte auf. Vor seinen Augen entstand ein Holokubus, in dem Tro Schikel vor dem Hintergrund des Palastes der Erhabenheit tax sehen war. »Danke, dass Sie sich melden, Chanmeister«, sagte Bull schnell, bevor Schikel das Wort ergreifen konnte. »Uns ist anscheinend ein Übermittlungsfehler unterlaufen. Der Monolith ist nicht zu Aktivitäten erwacht, sondern wird es in Kürze tun. Wir haben nämlich herausgefunden, wo Malcher sich versteckt hält und dass er kurz davorsteht, die entscheidende Stufe seines Plans zu beginnen.«
    Augenblicklich wurde Tro Schikel hellhörig. »Wo versteckt er sich?«
    »Das möchte ich mit Ihnen persönlich besprechen, Chanmeister, und ich brauche sicher nicht zu betonen, dass es auf jede Minute ankommt.«
    »Der Meinung bin ich auch. Deshalb wäre ein Flug hierher Zeitvergeudung, die wir uns nicht erlauben können.«
    Bull beschloss, die Katze in Gestalt des Mausbibers aus dem Sack zu lassen. »Ich bin in wenigen Sekunden bei Ihnen im Palast, Chanmeister.«
    Tro Schikels Gesicht umwölkte sich. »Es befinden sich ohne unser Wissen Mutanten des Solaren Imperiums auf Chonosso?«
    »Nur ein Mutant, hier an Bord der RASTATT, und der hat