Auf & Davon

sich um und sah durch die zerbrochene Seitenscheibe, wie das Taxi, ein verschwommener gelber Fleck, im letzten Moment abdrehte. Direkt neben dem Wrack ihres Fords machte der Fahrer des Taxis eine Hundertachtzig - Grad- Wende, beschleunigte aus der Drehung heraus und schoss in die andere Richtung davon. Mehrere Einsatzwagen waren ihm auf den Fersen; sie jagten in einem plötzlichen Ausbruch von Licht und Lärm an dem Autowrack vorbei.
    Der Fahrer wusste, dass er ihnen nicht den Rest geben und dann trotzdem noch entkommen konnte. Also hatte er wohl beschlossen, den Kampf auf einen anderen Tag zu verschieben, und er hatte Ty und Zane dafür am Leben gelassen.
    Als Ty sich bewegte, öffnete Zane die Augen. Verschwommen sah er, wie das Taxi verschwand und die Polizeiautos um sie herum anhielten. Er fing an zu zittern. Das musste der Schock sein. Sein Kreislauf brach allmählich zusammen. Sein Arm war schon ganz taub, aber in seiner Schulter und seinem Rücken tobte immer noch der Schmerz. Seine rechte Seite tat fürchterlich weh, und er konnte sein Bein nicht mehr spüren. „Wenn wir aus dieser Karre raus sind, trete ich dir in den Arsch“, krächzte er.
    Ty antwortete nicht, weil er bereits durch die Öffnung des Schiebedachs kletterte. Er hielt seine Marke und seine leere Waffe—Griff voran—hoch und rief den Polizisten den Code für „Beamter verletzt“ zu.

    M IT EINER D ECKE um die Schultern und über dem Schoß saß Zane hinten im Krankenwagen. Er muckste sich nicht, während die Rettungsassistentin ihn untersuchte, eingeschüchtert von der zierlichen Frau. Sie hatte ihn angebrüllt, als er versucht hatte, ohne medizinische Behandlung den Ort des Geschehens zu verlassen. Allerdings hatte er sich von ihr nur eine Infusion mit klarer Flüssigkeit geben lassen, und er hatte den Beutel vorher untersucht. Was sie mit ihm machte, tat höllisch weh (nach einem Wortwechsel mit ihr über seine Sucht-Vorgeschichte hatte er auch jegliche Schmerzmittel verweigert), also konzentrierte er sich angestrengt auf das, was außerhalb des Krankenwagens vor sich ging.
    Dort stand Ty und sprach mit einigen Polizisten. Glücklicherweise hatten sie ihm keine Schwierigkeiten gemacht, jedenfalls soweit Zane das beurteilen konnte. Die Rettungsassistentin fand noch eine gebrochene Rippe, und Zane gab einen Schmerzenslaut von sich und zuckte unwillkürlich zurück.
    „Geht’s, Special Agent Garrett?“, fragte die Rettungsassistentin.
    Zane nahm die Sauerstoffmaske weg. „Bin noch da“, antwortete er heiser. Seine Augen waren immer noch glasig vor Schmerz.
    „Wird Ihnen wieder schwindelig?“, fragte sie und unterbrach ihre Untersuchung.
    „Bringen Sie’s einfach hinter sich, ja?“, sagte er schwach und lehnte den Kopf seitlich an die Wand.
    „Ich habe Ihnen doch schon gesagt, dass ich hier nichts weiter für Sie tun kann. Sie müssen ins Krankenhaus und —“
    „Tun Sie einfach, was immer Sie tun müssen“, unterbrach Zane. „Ich muss den Arm benutzen können.“ Es hatte ja sein rechter Arm sein müssen. Er schluckte schwer. „Richten Sie den Bruch und tun Sie, was nötig ist.“
    Die Rettungsassistentin starrte ihn schweigend an. Als sie wieder sprach, war ihre Stimme ganz dünn. „Wissen Sie, wie sehr das wehtun wird?“
    Zane drehte den Kopf, warf einen Blick auf seinen verdrehten Arm und sah sie dann wieder an. „Ja, das weiß ich. Tun Sie‘s einfach.“
    Sie runzelte die Stirn, stand auf und kletterte mit geübter Leichtigkeit in den Krankenwagen. Zane schloss die Augen. Er würde ohnmächtig werden, das wusste er. Als er die Augen wieder öffnete, sah er Ty rasch auf den Krankenwagen zukommen. Anscheinend hatte er es endlich geschafft, sich von den Polizisten loszueisen, die ihn befragt hatten.
    Ty funkelte einen Mann wütend an, der ihn aufzuhalten versuchte, und trat mit einem mulmigen Gefühl im Bauch zu Zane. Er konnte selbst Schmerz ertragen, aber er konnte es nicht ertragen, andere leiden zu sehen. Vor allem wenn es sich dabei um jemanden handelte, der ihm etwas bedeutete.
    „Warum hast du noch nichts gegen die Schmerzen gekriegt?“, fragte er Zane empört.
    Zane nahm die Maske ab, um zu antworten, aber die Rettungsassistentin kam ihm zuvor. „Er hat die Schmerzmedikation verweigert“, sagte sie in deutlich missbilligendem Ton.
    „Ach was, scheiß drauf, geben Sie ihm trotzdem was“, verlangte Ty mit einem eindrucksvoll finsteren Blick.
    „Nein“, sagte Zane scharf. „Wenn ihr mich jetzt vollpumpt