Auf Inseln (German Edition)

wie Aborigines das eben machten. Ich würde vermutlich Bischöfe mit nackten Messdienerinnen sehen, eine wenig phantasievolle Vorstellung, die mir nicht unangenehm war. Ich hoffte natürlich auf etwas Größeres, etwas was jenseits dem Vermögen von Aborigines war. Weise, atheistische Philosophen, die sich über uns lustig machten und mir mit ihrer Gedankenkraft die Freude machten, ein paar plastische Visionen zu bekommen, die ich mit meiner spärlichen Fantasie nicht erschaffen konnte. Müßige Spekulationen, mit denen man die Zeit totschlagen konnte, wenn sie kroch. Sie verging dann tatsächlich schneller, und das lag nicht an Relativität oder so was – dafür waren wir viel zu langsam – sondern an unserem subjektiven Empfinden. Mit der Gewohnheit beschleunigte sich die Zeit. Wie würde die erste Kontaktaufnahme aussehen, wenn wir vollkommen andere Technologien benutzten? Wie nah würden sie uns an sich herankommen lassen? Wann würden bei uns die Ausfälle auftreten? Wann würden wir wahnsinnig?
       Die St. John hatte eine Elektronik, die uns zu unserem Planeten zurückführen würde, vorausgesetzt man würde den roten Knopf drücken. Genau genommen gab es von diesen roten Knöpfen mehrere; es gab auch einen grünen, der die Richtung des Raumschiffs auf halber Strecke änderte. Man musste nur, trotz allem Wahnsinn, einen der Knöpfe drücken. Jeder von uns war dazu berechtigt. Die St. John konnte selbst nicht auf einem Planeten landen, da sie nicht mehr die Möglichkeit hatte zu starten. Würde man oder eine hinreichende geistige Gesundheit uns dies gestatten, würden wir zur Landung eine Fähre benutzen, die Platz für fünf Mann bot. Die Raumschiffteleskope boten inzwischen ein besseres Bild von Aurelia. Dieser Planet ist in seiner Umdrehung um sich selbst an seine Bahnbewegung um Helena gebunden, mit anderen Worten, die sonnenbeschienene Seite änderte sich nie. Die andere Seite war immer dunkel, sehr, sehr kalt und ungemütlich. Ist man an irgendeinem Ort der beschienenen Seite steht die Sonne Helena immer an derselben Stelle am Himmel, wenn man von den „jahreszeitlichen“ Schwankungen absieht. Es konnte kaum Wetteränderungen geben. In irgendeiner alkoholisierten Stunde in einer von Athens Kneipen, hatte Paul mir dies erklärt. Es war erstaunlich viel haften geblieben. Für mich war, obwohl ungläubig, der Name des Raumschiffs Programm. Wir würden in etwas hinein gezogen, dass ebenso phantastisch war wie die Apokalypse, die Offenbarung von St. John. Vielleicht würde ich meine persönliche Hölle vorfinden. Ich vermochte mir nicht ganz auszumalen, wie diese aussah. Jeder hatte seine persönliche Hölle und neben Schmerz, Depression und Demütigung gab es Vorstufen der Qual. Unerfüllte Sehnsucht wäre ein Spielmittel, um den Reigen der Hölle zu beginnen. Es würden Frauen auftreten, die mich necken würden, die aber unerreichbar blieben. Paola würde einen Tanz machen, aber mich schließlich beleidigen, demütigen und quälen. Dies wäre die Ouvertüre meiner Hölle, deren Fortführung vorzustellen ich mich nicht wagte. Schließlich würde ich vielleicht vor Gott stehen, klein und zitternd und er würde mich auslachen und mich mit einer kleinen Fingerbewegung ins All schicken, ich um meine Achse rotierend, um Luft ringend, bis ich keine mehr bekam und erstickt war, aber das konnte nicht sein, weil die Qualen und die Niedergeschlagenheit ewiglich dauern würden. Allgemein wurde die Situation an Bord angespannter, man betete häufiger, die Pfaffen an Bord versuchten mehrfach unsere Mission zu segnen und ich hatte öfters Gelegenheit Ramona bei ihrer Arbeit zu sehen und einmal hatte ich den Eindruck, dass sie mir zuzwinkerte. Was wurde in ihrer Kabine getrieben? Ohne schon unter dem Einfluss der Bewohner von Aurelia zu stehen, hatte ich den Eindruck, schon vorher wahnsinnig zu werden. Die Phantasien nahmen zu und ich konnte mir vorstellen, das das bei meinen Besatzungskollegen, auch wenn sie sehr gläubig sein mochten, nicht viel anders war. Wir flogen unserer persönlichen Offenbarung entgegen. Der Kontakt würde mir zeigen, wie sinnlos das Universum war.
     
     
     
    Die St. John bremste unentwegt; es waren vielleicht noch fünfzig Millionen Kilometer durch den leeren Raum zurückzulegen. Nach Absolvierung der Hälfte der Strecke, als die St. John die größte Geschwindigkeit mit 1000  Kilometer pro Sekunde erreicht hatte, hatte sie sich behutsam um hundertachtzig Grad gedreht, sodass die folgende