Aus dem Überall

Calgary aneinandergeriet. Das Schiff war auf einem Langstreckenflug zum Uranus, und vier der fünf Scoutschiffe des Mutterschiffes waren unterwegs. Don Lamb, der fünfte und letzte Pilot, lag mit gebrochener Hüfte in seiner Koje, und sein Scoutschiff baumelte im Hangar.
    »Solange ich atme, wird keine Frau von meinem Schiff starten«, sagte Meich tonlos. »Es ist mir völlig egal, was in deinem Vertrag steht. Wenn du willst, kannst du zu Hause Krach schlagen. Oder du kannst einen kleinen Unfall haben und im Müllschacht verschwinden. Ich bin der Kapitän, und hier passiert, was ich will.«
    »Aber Sir, die Daten, die Dons Schiff einholen sollte, waren wichtig …«
    Er starrte sie kalt an; nicht bei Verstand, sah sie. Sie selbst auch nicht, aber das wußte sie nicht.
    »Ich zeig dir ein für alle Mal, was wichtig ist. Komm mit, Schwein!« Er spuckte den Namen aus.
    Sie folgte ihm durch den Tunnel zu den Scoutschiffen. Der Hangar war bis auf ein Schiff leer. Der Kapitän öffnete die Luke von Dons Scoutschiff und kletterte in die kleine Kapsel. Die künstliche Schwerkraft, durch die Rotation der Calgary erzeugt, wirkte hier draußen besonders stark; sie konnte ihn grunzen hören.
    »Paß auf!« Er zog die Schlüssel aus der Konsole und steckte sie in die Tasche. Dann riß er die schwere Brechstange aus der Halterung und knallte sie wild immer wieder vor den Computer des Kleinraumschiffs. Cold Pig keuchte.
    Er kroch heraus.
    »Zieh die Hose aus!«
    Er vögelte sie auf dem kalten Stahlgitter neben den Trümmern ihrer Hoffnungen, er nahm sie rücksichtslos und brutal und drückte ihr die Hose aufs häßliche Gesicht, daß sie fast erstickte.
    Irgendwann erregte etwas Hartes in ihrer Hemdtasche seine Aufmerksamkeit – ihr Notizbuch. Er riß es heraus, kniete sich mit seinem ganzen Gewicht auf ihre Schultern und blätterte es durch.
    »Was, zum Teufel, ist das? Gedichte?« Er las mit theatralisch zorniger Stimme im Falsett: »Mit zarten, irren Händen gegen die verhaßten Gitter – uaah!« Er warf das kleine Buch mit einer ungestümen Bewegung zum Müllschacht. Es schlitterte über das Gitter, Seiten rissen heraus.
    Cold Pig, schmerzhaft am Boden festgenagelt, drehte sich herum und sah ihm nach. Sie schrie unwillkürlich.
    Meichs Sexualität war außergewöhnlich; einige Male hatte er versagt, und jedesmal hatte er sie vor den Kopf geschlagen oder eine neue Entwürdigung erfunden; aber nun grinste er triumphierend. Er wußte nicht, dass er damit sein Schicksal besiegelt hatte. Er riß ihren Kopf zu sich her und ejakulierte endlich.
    »Soviel zu dir und der Fliegerei, Schwein. Vergiß das nie! Und jetzt mach mein Abendessen!«
    Er war müde und in sich gekehrt; er schlug noch einmal auf ihr bedecktes Gesicht ein und verließ sie. Cold Pig war dankbar für die Decke; sie hatte bisher im Weltraum noch nie geweint – sie hatte seit Jahren überhaupt nicht mehr geweint. Noch bevor sie sich anzog, rettete sie das kleine Notizbuch und steckte es in eine andere Tasche.
    »Schwein!« Vielleicht befürchtete er einen Augenblick, daß er sie getötet hatte. »Mach das Essen!«
    »Ja, Sir.«
    Völlig außer sich lächelte sie – ein doppelt schrecklicher Ausdruck in ihrem blutigen Gesicht –, und führte seinen Befehl aus, reibungslos und effizient wie immer. Don war inzwischen auch wach und sah sie neugierig an. Sie erklärte nichts, sondern fragte nur, was er essen wollte.
    Das Essen, das sie zubereitete, schmeckte besonders gut; sie benutzte einige ihrer sorgsam gehüteten Gewürze, um den Geschmack einer ebenso gehüteten weiteren Zutat zu verdecken – obwohl sie aus der medizinischen Ausbildung wußte, daß sie geschmacklos war.
    Die Tatsache, daß sie verrückt war, kam in ihrer Wahl zum Ausdruck. Sie hätte andere Möglichkeiten gehabt; sie hätte ein Mahl servieren können, von dem Don und der Kapitän nie wieder aufgewacht wären. Don gab sie tatsächlich sofort eine tödliche Dosis, denn er war immer einigermaßen anständig zu ihr gewesen. Aber für den Captain hatte sie einen anderen, und wie sich herausstellte, erheblich grausameren Plan. Cold Pig war ein Mensch, und er sollte es merken.
    Er aß mit gesundem Appetit. Jeder andere Mensch wäre vielleicht durch ihre Liebenswürdigkeit mißtrauisch geworden, denn sie machte das Essen, das er am liebsten mochte. Oder durch ihre ergebene, freundliche Art. Aber für Bob Meich bestätigte ihr Verhalten nur die Wahrheit, die sein Vater ihn gelehrt hatte, nämlich daß eine