Azteca

1402, poète et
philosophe, souverain de Texcoco, il en fera la « capitale
intellectuelle » du monde nahuatl.
    Nezahualpilli : né sans doute en 1460.
Fils de Nezahualcoyotl auquel il succéda en 1472 comme souverain de Texcoco.
    Nopalli : figuier de barbarie en nahuatl.
    Octli : jus fermenté de l’agave.
Aujourd’hui appelé pulque.
    Oli : caoutchouc, d’où est tiré le nom
des Olmèques.
    Ometecuhtli et Omecihuatl : le Seigneur
et la Dame de la dualité, couple primordial qui, selon la plupart des sources,
aurait donné naissance aux dieux et aux hommes.
    Omexochitl : l’Etoile du soir.
    Peyotl : petit cactus hallucinogène
utilisé en particulier par les indiens tarahumara et huicholes dans des
cérémonies religieuses.
    Pilli : Noble.
    Quachic : titre d’un guerrier ayant fait
au moins quatre prisonniers.
    Quetzalcoatl : le Serpent à plumes. A
l’origine, dieu de la végétation. A la fin de l’époque aztèque, devient le dieu
des prêtres et de la pensée religieuse. Peu à peu, son personnage divin s’est
confondu avec celui d’un héros historique qui serait parti vers l’est sur un
radeau, en promettant de revenir un jour. Lors de l’arrivée des premiers
Espagnols, les Aztèques ont cru un moment qu’il s’agissait de lui et de ses
guerriers.
    Tecuhtli : Seigneur, dignitaire, en
général. Seigneur local, à la tête d’un village, d’une ville ou d’un quartier.
    Telpochcalli : « Maison des jeunes
gens. » Ecole où l’on formait principalement de futurs guerriers, par
opposition au calmecac.
    Temazcalli : bain de vapeur.
    Teocalli : temple.
    Teteoinnan : mère des dieux, déesse de la
terre. Tezcatlipoca : « Miroir fumant ». Dieu de la guerre et de
la nuit.
    Tizoc : septième Uey tlatoani de Mexico.
Régna de 1481 à 1486.
    Tlachtli : jeu de balle pratiqué avant la
Conquête.
    Tlacotli : esclave, en nahuatl.
    Tlaloc : dieu de la pluie et de la
végétation, aidé par les Tlaloque. Il règne aussi au Tlalocan, domaine de ceux
qui sont morts frappés par la foudre, morts noyés ou d’hydropisie.
    Tlazolteotl : « Mangeuse
d’Ordures ». Déesse de la lune et de l’amour charnel. Les Aztèques lui
confessaient leurs fautes avant de mourir.
    Tonalli : l’âme, le destin. A la
naissance d’un enfant, le tonalpouhqui (devin) consultait son tonalamatl
(calendrier divinatoire) pour y trouver le signe du jour de sa naissance.
    Tonatiuh : dieu solaire.
    Triple Alliance : ligue tricéphale
groupant les cités-Etats de Mexico, Texcoco et Tlacopan mais dont, peu à peu,
Mexico devint la capitale.
    Uey tlatoani : « Celui qui possède
la parole ». Roi, empereur, en nahuatl.
    Uixtocihuatl (de izfa’l, sel, et cihuatl,
femme) : déesse du sel.
    Xipe Totec : « Notre Seigneur
l’Ecorché ». A l’origine, dieu de la végétation et du renouveau. Pour son
culte, un prêtre revêtait la peau d’un sacrifié. Chez les Mixtèques, il devint
ensuite dieu des orfèvres.
    Xiuhtecuhtli : autre nom de Huehueteotl.
Dieu du feu, des volcans, du tonnerre.
    Xochimiqui : sacrifié, en nahuatl.
    Xochipilli : dieu de la beauté, des
fleurs, du jeu et de l’amour.
    Xochiquetzal : déesse de l’amour et des
fleurs.
    Yacatecuhtli : dieu du commerce et des
marchands.
     
    N.d.E. : Pour des raisons de simplification, les mots nahuatl ont
tous été utilisés au singulier.