BattleTech 21: Kalkuliertes Risiko

ohne Geschlechtsdifferenzierung 97,8 Jahre. Zürich ist eine der Welten, die den Durchschnitt drückt. Vor dem Krieg durchlief dieser Planet eine besondere Entwicklung – Maximilian Liao hielt ihn sich mehr oder weniger als Hobby -, einer der Gründe, warum Tormano Liao so viel Interesse an ihm hat. Die Bevölkerung brauchte ihre Loyalität nur vom Vater auf den Sohn zu übertragen. Und Tormano Interesse an Zürich hat Sun-Tzu veranlaßt, die örtlichen Dissidenten und Revolutionäre zu unterstützen.«
Deirdre wehrte ab. »Ich habe gerade erst eine Überdosis Politik verdauen müssen, Doktor. Mich interessiert mehr, welche medizinischen Probleme für diese Welt typisch sind oder besondere Schwierigkeiten machen. Die meisten ernsten Krankheiten sollten eliminiert sein.«
»Stimmt. Es gibt ein bösartiges einheimisches Grippevirus, das besonders unter den Alten und den Kindern Opfer fordert, aber wir schaffen es regelmäßig, die Verluste weiter zu drücken. Wenn die Grippezeit kommt, kaufen wir Werbezeit auf den Holovids, um die Leute zur Impfung zu locken. Davon abgesehen gibt es hauptsächlich Parasiten, bakterielle Infektionen, Schnittwunden und Brüche. Vergewaltigungen sind sehr selten; meistens handelt es sich um ein einheimisches Mädchen, das es mit einem Soldaten oder einem Besucher in Daosha zu tun bekommen hat.«
»Aus der Art, wie Sie das sagen, schließe ich, daß die Einheimischen Vergewaltigungen innerhalb ihrer Volksgruppe totschweigen?«
»So ähnlich. Wenn er erwischt wird, hat der Mann die Wahl: Solange die Frau nicht schwanger ist, bezahlt er die Buße, die sie von ihm verlangt. Anschließend kann sie seine Kastration verlangen, muß es aber nicht tun. Kann er die Buße nicht bezahlen, wird er auf jeden Fall kastriert und muß als ihr Sklave arbeiten, bis er den Gegenwert der verlangten Buße abgeleistet hat. Dann wird er getötet.«
»Das ist barbarisch!« stieß Deirdre aus. Sie wußte, daß ihre Worte als Überheblichkeit ausgelegt werden konnten, aber sie reagierte rein instinktiv.
»Nicht aus der Sicht der Zürs. Wenn der Mann die Frau geschwängert hat, wird er festgehalten, bis sie ihre Wehen bekommt, und dann getötet. Er liefert die Seele für das Kind. In ihrer Kosmologie ergibt das alles einen Sinn.«
»Warum werden Nichteinheimische dann anders behandelt?«
»Für die Zürs sind wir minderwertig. Sie haben ebensowenig Interesse daran, eine unserer Seelen in einem ihrer Körper zu wissen, wie wir am Geist eines Ziegenbocks.« Bradford grinste. »Außerdem ist Vergewaltigung in der Eingeborenenkultur eher selten.«
»Es dürfte relativ wenige Mehrfachtäter geben«, nickte Deirdre und verschränkte die Arme. »Wie sieht es mit Gewalttätigkeit aus?«
Rick zögerte. »Eigentlich gibt es da auch nicht viele Fälle. Gelegentlich eine Schlägerei, in seltenen Fällen eine Messerstecherei. Und ab und zu eine Schußwunde.«
Sie nickte. »Häusliche Gewalt oder eher organisiert?«
»Die Revolutionäre leben hier draußen im Dschungel, aber wir haben kaum mit ihnen zu tun. Ich bin seit vier Jahren hier, und der einzige von ihnen, den ich zu Gesicht bekommen habe, war wegen einer entzündeten Beinverletzung hier. Das war’s. Sie greifen gelegentlich die Polizeiposten in Daosha an oder feuern auf eine Dschungelpatrouille, aber uns lassen sie in Ruhe. Das hier ist neutrales Gebiet.«
Deirdre sah ihn fragend an. »Ich hoffe, Sie verschweigen mir nichts, Doktor. Mein Sohn ist bei der Tochter meines Vermieters in Daosha. Ist er in Gefahr?«
»Bestimmt nicht. Die Zhanzheng de Guang greift keine zivilen Ziele an.« Bradford munterte sie auf. »Aber Sie können ihn gerne herbringen und in unserer Tagesstätte unterbringen, wenn Sie sich dann sicherer fühlen. Wir unterhalten sie für unsere einheimischen Helfer. Meine Frau leitet sie.«
»Das werde ich wahrscheinlich tun, danke. Ich habe es ohnehin lieber, wenn ich David auch tagsüber sehen kann.«
»Kann ich verstehen.« Rick drehte sich um, als die beiden Schwestern wieder in den Flur traten. »Gut, dann wollen wir unseren Rundgang fortsetzen. Hier geht es zur Notaufnahme…«

    Lyons, Isle of Skye, Vereinigtes Commonwealth
    Peter Davion saß mit seinen Teamgefährten im ›Goldenen Hirsch‹ und starrte auf den Holovid-Großbildschirm in der Ecke des Schankraums der Kneipe. Er hatte ein freies Sichtfeld, denn der Schirm hing über dem Geländer, das die Nischen im hinteren Teil der Bar vom tieferliegenden Thekenbereich trennte. Auf dem Schirm war