BattleTech 31: Im Herzen des Chaos

professionelles Dasein dem Prinzip gewidmet hatte, nicht gesehen zu werden.
    Aber was immer Cassie tat oder nicht tat, sie vernachlässigte nie ihre Pflichten gegenüber la familia. Also stand sie so aufrecht, wie es ihre 165 Zentimeter erlaubten, am Fuße der Holobühne, die ins halbrunde Theater ragte, und sagte: »Unser geheimnisvoller Fahrer ist eine Frau.«
    »Guter Gott!« tönte wieder einmal Cowboy Payson, der mit seinem Kumpel Buck Evans droben auf dem obersten Balkon saß, wo er den Leuten Dinge auf den Kopf fallen lassen konnte, wenn ihm langweilig wurde. »Du meinst, da draußen ist noch so eine wie du?«
    Das Publikum lachte. Cassie funkelte Cowboy an. Wären ihre Augen Martell-Laser gewesen, hätte er Löcher gehabt, durch die man die Arme hätte stecken können.
    »Sie heißt Wolfsmädchen«, fuhr Cassie fort, als das Lachen abebbte. »Niemand kennt ihren wahren Namen, niemand nennt sie je anders. Sie hat den Ruf, eine Meisterin im Umgang mit Waffen und beim Kampfsport zu sein. Sie ist leitende Organisatorin – ›Vollstreckerin‹ wäre vielleicht das bessere Wort – bei etwas, das sich Bewegung für die Rechte Townes nennt und mit der Volksmiliz in Verbindung steht.«
Mitten in der Menge, wo er zwischen Kolonel Camacho und dessen Sohn Gavilan saß, erhob sich Leutenient-Kolonel Gordon Baird.
    »Wir konnten einige Informationen über die BfdRT oder ›BRT‹, wie die meisten Leute sie nennen, sammeln«, sagte er. Man hörte ihn auch ohne Mikro. In der Dunkelheit über der Holobühne kauerte Risky Savage und hielt ein Richtmikro auf ihn. Cassie hatte ihr eigenes Mikro, denn sie befand sich fast direkt unterhalb der Tech, außerdem kennzeichnete sie dies als Zeremonienmeisterin.
    »Die BRT ist ein zusammengewürfelter Haufen von Widerstandskämpfern eher geringer Befähigung. Seine Mitglieder reichen von Towne-Separatisten über Davion-Hardliner und VerCom-Loyalisten bis hin zu radikalen Anarchisten. Sie haben eines gemeinsam: den leidenschaftlichen Glauben an den sogenannten Freibrief von Towne, ein Dokument, das den Bewohnern des Planeten gewisse politische Rechte garantiert und die Bürgerschaft insgesamt berechtigt, als bewaffnete Streitmacht zur Selbstverteidigung aufzutreten. Es wurde von Prinz John Davion Ende des 8. Jahrhunderts des 3. Jahrtausends gewährt, nachdem die Einheimischen einen wilden und erfolgreichen Guerillakrieg gegen das Kombinat und Streitkräfte der Konföderation Capella geführt hatten, die hier während des sogenannten Townedebakels eingefallen waren.
    Die Bewegung hat im Hinterland Hyborias eine gewisse Beliebtheit erreicht, besonders bei Bauern, Bergarbeitern, Holzfällern, Pelzjägern und anderen, die mit dem Land arbeiten. In den Großstädten wie etwa Port Howard spricht sie in erster Linie die untere Mittelklasse und die Unterschicht an. Ihr militärischer Zweig ist die sogenannte Volksmiliz, die die Planetenregierung derzeit zu entwaffnen versucht.«
    »Das stimmt nicht ganz, Kolonel«, warf Cassie ein. »Es mag zwar viele Überschneidungen zwischen den beiden Gruppen geben, aber da darf man nicht zu viel hineininterpretieren, weil keine von beiden auch nur annähernd eine geeinte Bewegung ist.«
    »Und woher haben Sie diese überraschenden Neuigkeiten, Leutenient?« fragte Baird.
»Ich bin hinausgegangen und habe mit den Leuten geredet.«
Der ÖL verzog das Gesicht. »Junge Frau, schlagen Sie wirklich vor, wir sollen die Früchte erprobter und stimmiger Informationssammlung und Einschätzung aufgrund von reinem Geschwätz, das wir nur vom Hörensagen kennen, über Bord werfen?«
Cassie wollte sagen, das siehst du verdammt richtig, aber Don Carlos – für den Loyalität einem alten Freund gegenüber etwas Schönes, Heiliges war, der aber auch Cassies Späherinnenakte kannte – sagte: »Wir haben unser Bestes getan, unsere Absicht publik zu machen, dem Volk Townes zu helfen, seine Unabhängigkeit und seine Freiheit zu wahren, seit wir auf dieser Welt angekommen sind. Warum haben diese Gruppen nicht jemanden geschickt, der mit uns spricht?« Als Antwort drückte Cassie einen Knopf auf der kleinen Fernbedienung, die sie an der linken Handfläche trug. Als das eingefrorene Bild sich wieder zu bewegen begann, sah man das Wolfsmädchen durch Reihen von Demonstranten hindurch davonfahren, die DRACOS RAUS-Schilder schwenkten. »Was glauben Sie, wer heute da draußen gegen uns protestiert hat?«
»Klingt immer noch, als seien diese Leute diejenigen, mit denen wir sprechen