BattleTech 55: Mein ist die Rache

abkühlende Nacht. Als er zum Himmel aufschaute, sah er Sterne. Er war sich nicht sicher, was sonst er zu sehen erwartet hatte, aber der vertraute Anblick beruhigte ihn.
Ein wenig.
Er konnte nur hoffen, dass er sich irrte. Was das Ortungsnetz betraf, die Invasion und vor allem Lita. Denn falls er sich nicht irrte, hatte er Angst vor dem, was er würde tun müssen.

30
    Hauptquartier des 140. Kampf Sternhaufens, New Denver, Predlitz
Geisterbären-Dominium
17. November 3063
    »Ich bin froh, dass das endlich vorbei ist«, stellte Ben von der Liege aus fest, die er auf dem Kasernendach aufgestellt hatte.
    Umbriel, die ihre eigene Liege hatte, kicherte. »Ach? Und ich dachte, du magst Nahkampftraining.«
Er lehnte sich zu ihr hinüber. »Versteh mich nicht falsch. Es ist wertvoll und notwendig. Aber ich würde meine Zeit lieber im Cockpit eines Mechs verbringen.«
»Oder ganz außer Dienst?«, neckte Umbriel.
»Ja. Oder ganz außer Dienst.«
Ben betrachtete den inzwischen schwarzen Himmel, an dem die ersten Sterne sichtbar wurden. Er deutete hoch zu einer Gruppe aus sechs hellen Lichtern. »Siehst du die? Ich nenne diese Konstellation das Große Kreuz.«
»DM nennst sie so? Wie heißt sie offiziell?«
Ben zuckte die Achseln. »Weiß ich nicht. Mir macht es mehr Spaß, ihnen selbst Namen zu geben.«
Umbriel lachte, ein Klang, der Ben sehr lieb geworden war. »Wenn du ihnen schon eigene Namen gibst, könntest du aber wirklich etwas origineller sein als ›Das Große Kreuz‹. Ich bitte dich.«
Ben zuckte erneut die Achseln. »Ich fange klein an und arbeite mich hoch. Ich nenne sie das Große Kreuz, um sie von der da drüben zu unterscheiden. Das ist das Kleine Kreuz. Siehst du, wie der lange Arm des Großen Kreuzes darauf zeigt?«
Umbriel kniff die Augen zusammen und versuchte, der Richtung zu folgen, die er mit dem Finger anzeigte. »Ich glaube ja. Diese sieben Sterne dort, ja?«
»Nein. Es sollten sechs sein. So wie das Große Kreuz.«
Umbriel setzte sich auf. »Das Große Kreuz hat auch sieben.« Sie machte eine Pause und kniff die Augen wieder zusammen. »Nein, vielleicht sind es acht. Wenn wir ein Fernrohr hätten, könnte ich es sicher sagen.«
Plötzlich erinnerte Ben sich an ihre Bemerkung ein paar Minuten vorher und setzte sich gerade auf. »He, was ist schlimm daran, außer Dienst zu sein?«
* * *
    Sie grinste. »Gar nichts, aber du warst immer so förmlich und total auf Dienst und Training fixiert. Litas Haltung scheint auf dich abgefärbt zu haben.« Sie lehnte sich herüber und tätschelte seine Hand. »Keine Sorge, es steht dir. Außerdem haben wir so Zeit, die Sterne anzusehen und uns von Litas Fluchen und Schimpfen zu erholen.«
    Ben lachte ungläubig. »Ach, so schlimm ist sie nicht. Sie ist mir viel lieber als der mürrische alte Carl.« »Das habe ich gehört!«
    Umbriel und Ben starrten einander entsetzt an. Es war Carl höchstpersönlich, der es vom Boden vor der Kaserne zu ihnen hochgerufen hatte. Ben schluckte und war sich nicht sicher, wie gut der ›neue, sanfte‹ Carl diese Art gutmütigen Spottes aufnahm. Umbriel sagte auch keinen Ton.
    Carl rief wieder zu ihnen hoch. »Kommt schon, ihr zwei. Ich fresse euch schon nicht auf. Es gibt Wichtigeres zu tun.«
    Ben und Umbriel standen auf und schauten über den Rand des Dachs. Carl schaute zu ihnen hoch, begleitet von zwei bewaffneten Garnisonssoldaten. Ben erkannte den Ernst in der Miene des alten Elementars.
    »Hat einer von euch Sterncommander Lita gesehen?«
Die Frage überraschte Ben. Hatte Carl auch von Litas Aktivitäten Wind bekommen? Oder hatte Jake Carl eingeweiht, ohne ihm etwas davon zu sagen?
»Nein, Sterncommander«, rief Umbriel hinunter. »Sie ist außer Dienst. Sie hat das Training vor etwas dreißig Minuten beendet. Sie wollte in die Stadt, glaube ich.«
»Gibt es ein Problem?«, fragte Ben zögernd.
»Könnte sein. Passt auf, Sterncaptain Jake Kabrinski hat mir gesagt, ich solle noch keinen Alarm geben, aber nur um auf Nummer Sicher zu gehen - warum macht ihr beide nicht schon mal eure Mechs startklar. Nur keine Unruhe, bis ihr von mir hört, in Ordnung?«
Umbriel und Ben nickten, dann schauten sie einander mit identischen, fragenden Mienen an, als Carl sich auf den Weg zum Hauptausgang des Lagers machte. Umbriel stieg die Leiter an der Seite der Kaserne hinab und Ben folgte ihr. Einen Augenblick lang schaute er zum Himmel hoch und erinnerte sich an die zusätzlichen Sterne, die Umbriel in den Konstellationen gesehen hatte. Jetzt