BattleTech 57: Ein guter Tag zum Sterben

den kompletten Munitionsvorrat verbraucht hatte. »Schädel Zwo-eins-eins fällt zurück zum Zug.«
»Nurr tae, Lad. Du bist in nae Verrfassung, weiterr tae kämpfen. Wirr machen das scho'«, antwortete McCall.
Als Brewer den zerbeulten Champion zurück Richtung Wrack drehte, machten sich auch die Skye Rangers auf den Rückzug. Zuerst zogen sich der Kintaro und ein paar andere leichtere Maschinen, die von der Legion oder der Defiance-Schutztruppe zusammengeschossen worden waren, aus dem Kampf zurück. Dann folgten ihnen eine Reihe weniger beschädigter Mechs. Schließlich brachen die feindlichen Linien unter dem Zangenangriff der Verteidiger von Hesperus II zusammen. Gray Death Legion und DS stürmten dem fliehenden Feind hinterher.
Brewer hörte McCalls Befehl, die Verfolgung abzubrechen, als er gerade neben dem Zugwrack ankam.
»Gray Death Legion von Legion Zwo. Zurrück, zurrück, zurrrück. Lasst Sie ziehen, Lads. Sie kommen bald wiederr, un' s macht nae Sinn, sie ins Schussfeld derr Landungsschiffe tae verfolgen. Es rreicht. Wir haen für einen Tag genug geleistet.«

23
Myuberge, nahe Mount Defiance, Hesperus II Provinz Skye, Lyranische Allianz
     
1. Juli 3065
    Brewer schob den schweren Neurohelm in das Staufach schräg über der Pilotenliege, und dieser einfache Handgriff schien ihn die letzten Kraftreserven gekostet zu haben. Er wischte sich mit einem Taschentuch, das er aus dem Staufach unter dem Sitz holte, den Schweiß von der Stirn - aber die Mühe hätte er sich sparen können. Das Cockpit des Champion war so drückend heiß, dass ihm neue Sturzbäche von Schweiß über die Haut liefen, kaum dass das Tuch sie freigab.
    Das war einer der wenigen Schwachpunkte des Champion. Verglichen mit einer PPK erzeugte die mittelschwere Lubalin-LB-X-Autokanone relativ zu dem Schaden, den sie anrichten konnte, kaum Abwärme, und auch die Raketenlafette und die mittelschweren und leichten Laser waren nicht außergewöhnlich heiß. Nein, das Problem waren die Wärmetauscher des Mechs. Der Champion besaß nur zehn der unentbehrlichen Kühlsysteme, und zwar alte ›Standard‹-Modelle, nicht die neueren Hochleistungsaggregate. Dadurch war geradezu garantiert, dass Waffeneinsatz und steigende Belastung des Vlar-300-Reaktors in einem längeren Kampfeinsatz die Betriebstemperatur in die Höhe trieben.
    Als er die Hand nach dem Griff der Ausstiegsluke ausstreckte, überlegte er sich, die Wärmetauscher vielleicht modernisieren zu lassen, wenn dieser Kampf vorbei war. Er grinste. Immerhin war er hier auf Hesperus. Vielleicht sollte er den Champion einfach ins Defiance-Werk bringen und die Techs der Fabrik an die Arbeit setzen. Was hatte er davon, Generaldirektor zu sein, wenn er sich nicht ab und zu ein paar Vergünstigungen leisten konnte?
    Er drehte den Griff. Ein langes Zischen begleitete den Öffnungsvorgang, als sich der Druck auf beiden Seiten der Luke ausglich. Obwohl der Einsatz von Giftgas seit Jahrhunderten durch die Areskonvention verboten war, konnte man sich nicht hundertprozentig darauf verlassen, dass jeder Gegner sich an dieses Verbot hielt, schon gar nicht in einem Bürgerkrieg, wenn alter Hass häufig genug den ›Bruderkrieg‹Unsinn der Medien überschattete. Bei Sun-Tzu Liaos Versuch, die Konföderation Capella zu neuem Glanz zu führen, hatten Giftgaswaffen eine schreckliche Auferstehung erlebt. Seitdem war es, selbst wenn das möglicherweise eine übertriebene Reaktion war, Standard geworden, Mechcockpits auf einhundertzehn Prozent des jeweiligen Außenluftdrucks zu bringen, wo immer das möglich war. Das hielt selbst die heimtückischsten Gaswaffen außerhalb des Cockpits, wo sie für den Piloten keine Gefahr darstellten.
    Die Luke schwang auf, und er betrachtete die Szenerie unter sich. Die Feuer, die in den Trümmern des Magnetbahnzugs gewütet hatten, als er in den Kampf marschiert war, waren inzwischen entweder gelöscht oder von selbst erloschen. Techs, Bahnarbeiter und Krieger der Legion schwärmten wie Ameisen über den Zug, befreiten unter den Trümmern eingeklemmte Opfer und bargen an Ausrüstung, was sie erreichen konnten. Am Heckende des Zuges war aus mehreren großen Tarnplanen ein Dach gespannt. Eine weiße Fahne mit dem uralten Symbol des Roten Kreuzes kennzeichnete den provisorischen Unterstand als MedTechposten.
    Brewer drückte den Knopf, der die Kettenleiter aus dem Staufach unter der Luke entrollte. Als er das vertraute Rasseln von Stahl auf Stahl nicht hörte, schaute er nach unten