Bd. 3 - Der dunkle Stern
nicht.«
Byar betrachtete die Schriftrolle und dann wieder Jackie. Seine Flügel deuteten Neugierde an. »Aber es ist das Gleiche, was wir während der Prüfung beobachten konnten. Das gyaryu taucht auf, und si Dri’i tut das nicht. Das Gesetz des gleichartigen Zusammentreffens legt den Gedanken nahe, dass die neue Fähigkeit von se Owen den Unterschied zwischen den beiden Versionen der Legende repräsentiert.«
»Dann erwacht in Owen das anGa’riSsa-Talent … und die Legende verändert sich?«
»Im Wesentlichen, ja.«
»Nur dass die Legende sich noch viel stärker verändert hat. Zugegeben, Dri’i fehlt, aber die Armee des Sonnenuntergangs ist eine andere. Und das Schwert … es wird den esGa’uYal überreicht. Das ist aber mehr, als dass nur ein wütender Krieger hinzugefügt wird.«
»Zugegeben, das ist weit mehr als eine kleinere Veränderung.« Byars Flügel nahmen eine Haltung ein, die Sorge vermittelte. »Mich interessiert zu erfahren, wie Sie darauf kamen, diese spezielle Passage herauszusuchen.«
»Ich fand einen Verweis darauf im Shthe’e-Kodex: das hiShthe’eYaTur.«
»›Der Flug über Berge‹«, sagte Byar. »Den si S’reth einmal als den ›Flug nach nirgendwo‹ bezeichnete. S’reth hatte großen Respekt vor Lehrmeister Shthe’e HeChri, aber den Kodex hielt er für einen Haufen artha-Mist, der ungeordnet und widersprüchlich ist.«
»Nun, ungeordnet ist er ganz sicher.« Jackie berührte eine Displaytaste am Tisch, woraufhin zwischen ihr und Byar ein kleines Hologramm in der Luft entstand. Sie veränderte eine Einstellung, das Holo stellte daraufhin eine einzelne Seite dar, die mit ihren eigenen Anmerkungen übersät war. »Ich stieß durch eine Fuzzy-Logic-Abfrage auf diesen Eintrag, angefangen an dem Punkt, an dem si S’reth aufgehört haben könnte.« Sie zeigte auf eine Stelle. »Es gibt ein halbes Dutzend versteckter Verweise, die alle mit den früheren Ausgaben von ›Der Platz im Kreis‹ zu tun haben, die noch aus der Zeit vor dem Zusammenschluss stammen. Das wären mehr als achttausend Standardjahre, älter als jede schriftliche Aufzeichnung von Menschenhand. Es ist klar, dass si S’reth früher oder später an diesen Punkt gelangt wäre, aber ich weiß nicht, was er vorgefunden hätte. Wäre er beim Dsen’yen’ch’a gewesen … ach, verdammt, es ist sinnlos, so etwas überhaupt nur zu denken.«
»Wahrlich«, sagte Byar, der seine Flügel in einer Pose der Ehrerbietung gegenüber esLi hielt. »Darf ich vorschlagen, dass Sie den Pfad fliegen und durchgehen, was wir wissen?«
Die Formulierung »den Pfad fliegen« reizte sie ein wenig, aber Jackie ging darüber hinweg. Sie wusste, was Byar meinte. »Also gut. Nehmen wir an, dass die esGa’uYal – unsere Feinde, die Leute, die mir das Schwert gaben und die mich nun anscheinend umzubringen versuchen, um es zurückzubekommen – in irgendeiner Beziehung zu den beiden Brüdern Sharnu und Hesya stehen. Wir wissen, dass Sharnu heute Shrnu’u HeGa’u genannt wird. Aber wer ist die heutige Inkarnation von Hesya? Die akzeptierte Version von seLi'e'Yan erwähnt ihn nicht … aber sie nennt Dri’i, den jungen Krieger, der die anderen Krieger den Schild des Hasses lehrt. Das Gesetz des gleichartigen Zusammentreffens würde Owen zum Avatar von Dri’i machen, so wie ich der Avatar von Qu’u sein soll. Nach allem, was ich gelesen habe, ist Shrnu’u nur der bekannteste esGa’uYe. Er besitzt die Schmach-Version des gyaryu.«
Byar nickte zustimmend.
»Aber es muss noch andere in seinen Diensten geben, andere Schurken, Dämonen oder was auch immer.«
»Ich glaube, im Hyne’e TaLssa gibt es eine komplette Aufstellung«, sagte Byar. »Der Verfasser wurde beim Erstellen der Liste verrückt, aber es sind etliche vierundsechzig esGa’uYal aufgeführt.« Er beugte sich ein wenig vor und berührte die Displaykontrolle, dann gab er einen Sprachbefehl. Ein anderes Holo ersetzte die Seite mit Jackies Anmerkungen. »Dieses Buch stammt aus der Zeit nach dem Zusammenschluss und wird nur selten zurate gezogen, aber es könnte uns eine Antwort liefern.«
Jackie nahm ihren Stylus und stellte eine Verbindung zwischen ihrem Computer und dem dargestellten Hologramm her, notierte den Namen Hesya in Hochsprache und sagte: »Suchen.«
Das Holo verwischte einen Moment lang, dann zeigte es den Ausschnitt einer Seite.
»Vier Treffer mit einer Wahrscheinlichkeit von fünf Achteln und höher. Erster Treffer«, sprach eine sanfte Zor-Stimme.
Weitere Kostenlose Bücher