Bd. 3 - Der dunkle Stern

»He-sage HeGa’u. Soldat der Schmach. Wird im seLi’e’Yan dreimal erwähnt; Diener von esGa’u; starb bei der Belagerung von Sharia’a.«
    Jackie sah zu Byar, dessen Flügel reglos verharrten. »Weiter«, sagte sie.
    »Zweiter Treffer: Hes Hsu. Dämon der Luft. Aus dem Ga’anth, einer mythologischen Abhandlung.« Das Holo zeigte ein Datum an, das erst ein paar Jahrhunderte alt war. »Beruht auf den Traditionen des Nests HeSa’an. Die Suche nach Ga’anth ergab mehrere achtmal Verweise auf Passagen und Zusammenstellungen im Hyne’e TaLssa. Wünschen Sie eine Zusammenfassung dieser Verweise?«
    »Nein, weiter.«
    »Dritter Treffer: HeHsye. Splitternest des Nests HeChri.« Byars linker Flügel hob sich geringfügig an, als der Name seines Nests fiel. »Alle Mitglieder wurden laut Lehrmeister Ka’ash gefangen genommen und nach Ur’ta leHssa geschickt.«
    Jackie sah Byar an. »Sagt Ihnen das was?«
    »Ka’ash wurde von vielen gelesen«, sagte Byar nickend, »als das Hyne’e TaLssa zum ersten Mal erschien. Aber heute wird sein Werk weithin angezweifelt.«
    »Weiter«, meinte sie schulterzuckend an das Holo gerichtet.
    »Vierter Treffer: Hesya HeGa’u. Der der Webt. Täuschte die Legion des Goldenen Lichts während des Kriegs der Schmach. Dann verriet er seinen Cousin Shrnu’u vor der Belagerung von Sharia’a. Wird im seLi’e’Yan viermal erwähnt.«
    Jackie lehnte sich nach vorn, um den markierten Abschnitt zu lesen. »Hesya HeGa’u … erschien in der Legion von esLi als Krieger und Weiser, verriet sie aber in der Schlacht von Tha’era, indem er Shrnu’u HeGa’u eine Kopie ihres Taktikplans zuspielte …«
    »Tha’era war die Schlacht, in der die Legion aufgerieben wurde«, sagte Byar. »Das führte natürlich letztlich zur Belagerung von Sharia’a im seLi’e’Yan.« Seine Flügel nahmen eine bestätigende Haltung ein.
    »Warten Sie … Offenbar verriet dieser Hesya auch Shrnu’u, indem er ihn glauben ließ, die Einwohner von Sharia’a könnten durch eine langwierige Belagerung eher besiegt werden als durch einen direkten Angriff, obwohl ein solcher Angriff von der Stadt vielleicht nicht hätte abgewehrt werden können. Mal überlegen … Als sich herausstellte, dass er gegen esGa’u gehandelt hatte, wurde er in Ufta leHssa eingesperrt. Aber er entkam, indem …«
    Sie ließ den Satz unvollendet und sah durch das Fenster zur untergehenden Sonne. Byar warf einen Blick auf die Seite.
    »Er durchbrach die Eiswand«, sagte Byar. »Dann nahm esLi ihn auf der Ebene des Schlafs gefangen.«
    Jackie erinnerte sich an ihre Geistverbindung mit Ch’k’te auf Cicero – und an ihre Worte, die sie unmittelbar vor ihrem eigenen Dsen’yen’ch’a zum Hohen Kämmerer gesagt hatte.
    Jetzt war es an Byar, den Blick abzuwenden. »Die Ebene des Schlafs«, wiederholte er, als rede er mit sich selbst.
    »Hatten Sie nicht …«
    »Natürlich«, gab Byar zurück und beschrieb mit einer Kralle eine Geste in der Luft. »Natürlich: der Diener von esGa’u, der mich auf der Ebene des Schlafs angriff. ›Genieße deinen kleinen Sieg‹, sagte er zu mir. ›Am Ende bekommen wir dich doch …‹ Eindeutig kam durch unser Handeln ein weiterer Diener von esGa’u frei. Mindestens einer. Dieser könnte sogar noch gefährlicher sein, da er als ein Freund erscheinen kann, obwohl er in der Vergangenheit beide Seiten verraten hat.«
    »Beide Seiten …«, wiederholte sie nachdenklich: Stone. Hesya. Er ist nicht Shrnu’u, er ist Hesya, »Der der Webt«.
    Sie betrachtete das gyaryu an ihrem Gürtel. Stones Geschenk, das er ihr von der Ebene der Schmach mitgebracht hatte … von Center.
    »Meister Byar«, sagte sie und hielt die Tischkante umfasst. »Sind Sie sich der … Bewohner des gyaryu bewusst?«
    »Das ist kein Thema, über das ich sprechen sollte, se Jackie …«
    »Verdammt, ich brauche Ihren Rat«, fiel sie ihm ins Wort, während er seine Flügel in eine Pose der Hochachtung hob und wieder sinken ließ. »Ein wenig vom hsi eines jeden früheren Gyaryu’har steckt in dem Schwert. Ich kann mit ihnen reden, sie um Rat fragen. Ich bin davon ausgegangen, dass das älteste hsi im gyaryu von Qu’u persönlich stammt. Aber wenn jede Person einen Teil des hsi zurücklässt, die das Schwert gehalten hat, dann ist auch Hesya in dieser Klinge. Und auch Stone muss im Schwert sein«, sagte sie. »Derjenige, der mir nicht erklären wollte, warum er dort war, warum er mich das Schwert nehmen ließ … Ein Teil seines hsi ist hier