Bedenke Phlebas

und Yalson aufgepflanzt, die Hände in den
Taschen.
    »Man kann nie wissen, Balveda«, antwortete Horza.
    »Grabräuber«, erklärte Balveda mit trägem
Lächeln.
    Horza wandte sich Yalson zu. »Gib Wubslin Bescheid, daß
wir gehen. Er soll ein Auge auf den Bahnsteig halten und aufpassen,
daß Aviger nicht einschläft.«
    Yalson sprach mit Wubslin über den Kommunikator.
    »Sie kommen besser mit uns«, sagte Horza zu Balveda.
»Ich lasse Sie ungern hier zurück, wenn diese ganze
Ausrüstung eingeschaltet ist.«
    »Oh, Horza«, sagte Balveda lächelnd, »trauen
Sie mir nicht?«
    »Gehen Sie einfach vor mir her und halten Sie den Mund«,
verlangte Horza mit müder Stimme und wies in die Richtung, die
er einschlagen wollte. Balveda zuckte die Achseln und setzte sich in
Bewegung.
    »Muß sie mitkommen?« fragte Yalson und fiel mit
Horza in Schritt.
    »Wir könnten sie ja auch einsperren«, antwortete
Horza.
    »Ach, zum Teufel, was soll’s?« meinte Yalson.
     
    Unaha-Closp schwebte durch den Zug. Durch die Fenster konnte er
die Reparatur- und Wartungshöhle mit all ihren Maschinen sehen:
Drehbänke und Schmieden, Schweißgeräte, Gelenkarme,
Ersatzteile, riesige Hängegerüste und eine Brücke
schimmerten im Licht der hellen Deckenlampen.
    Der Zug war recht interessant; die alte Technik hatte Dinge
geschaffen, die man sich ansehen, berühren und untersuchen
konnte, aber Unaha-Closp war vor allem froh, einmal eine Weile allein
zu sein. Nach ein paar Tagen fand er die Gesellschaft der Menschen
ermüdend, und vor allem die Einstellung des Wandlers trieb ihn
zur Verzweiflung. Der Mann war ein Speziessist! Ich soll
bloß eine Maschine sein? dachte Unaha-Closp. Wie kann er
es wagen!
    Es war ein schönes Gefühl gewesen, als er im Tunnel als
erster reagiert und vielleicht einigen der anderen – vielleicht
sogar diesem undankbaren Wandler – das Leben gerettet hatte,
indem er Xoxarle k.o. schlug. So ungern er es sich eingestand, der
Roboter war stolz darauf, daß Horza sich bei ihm bedankt hatte.
Aber das hatte die Ansichten des Mannes im Grunde nicht
geändert. Wahrscheinlich würde er bald vergessen, was
geschehen war, oder sich einreden, es sei nur die momentane
Fehlleistung einer verwirrten Maschine gewesen. Seine Gefühle,
die Gründe, warum er riskiert hatte, verletzt zu werden, um die
Menschen zu schützen, kannte Unaha-Closp allein. Vielmehr, er sollte sie kennen, sagte er sich kläglich. Vielleicht
hätte er sich die Mühe nicht machen sollen; vielleicht
hätte er ruhig zusehen sollen, wie der Idiraner sie
erschoß.
    Was er getan hatte, war ihm in diesem Augenblick einfach richtig
vorgekommen. Trottel, schimpfte Unaha-Closp sich selbst.
    Er trieb durch die hellen, summenden Räume des Zuges wie ein
losgelöster Teil des Mechanismus.
     
    Wubslin kratzte sich den Kopf. Auf seinem Weg zum Kontrolldeck war
er vor dem Reaktor-Wagen stehengeblieben. Einige seiner Türen
wollten sich nicht öffnen. Sie mußten mit einer Art
Sicherheitsschloß versehen sein, das wahrscheinlich von der
Brücke oder dem Flugdeck oder dem Stand oder wie sie den kleinen
Raum an der Spitze des Zuges nannten, wo die Kontrollen waren,
betätigt wurde. Er dachte daran, was Horza befohlen hatte, und
sah aus einem Fenster.
    Aviger saß auf der Palette. Sein Gewehr zeigte auf den
Idiraner, der still vor den Pfeilern stand. Wubslin zog den Kopf
zurück und versuchte sein Glück noch einmal mit der
Tür, die zum Reaktor-Wagen durchführte. Dann
schüttelte er den Kopf.
     
    Die Hand, der Arm wurden schwach. Über ihm standen Reihen von
Sitzen leeren Schirmen gegenüber. Er zog sich an den Unterteilen
der Sitze entlang. Fast hatte er den Korridor erreicht, der in den
vorderen Wagen führte.
    Er war sich nicht sicher, wie er den Korridor bewältigen
würde. Was befand sich dort, woran er sich festhalten konnte?
Doch es hatte keinen Zweck, sich jetzt darüber Gedanken zu
machen. Er faßte nach dem nächsten Sitz, zog sich
weiter.
     
    Von der Terrasse aus, die auf das Reparatur-Areal hinausging,
konnten sie den vorderen Zug sehen, den, in dem sich der Roboter
aufhielt. Über dem versenkten Boden des Wartungsabschnitts
aufragend, schmiegte sich der glitzernde Zug in den kleinen
Halbtunnel, der an der hinteren Wand entlanglief. Er sah ganz wie ein
langes, dünnes Raumschiff aus, und der dunkle Fels ringsherum
wie sternenloser Raum.
    Yalson betrachtete den Rücken der Kultur-Agentin und runzelte
die Stirn. »Sie ist zu verdammt gefügig, Horza«, sagte
sie