Bedenke Phlebas

seine Hand. Der Luftzug nahm zu. Immer
noch konnte er nichts hören. Ein stetiger Strom aus Staub wurde
von dem Pfeiler über seinem Kopf geblasen.
    Es mußte ein Zug sein. Konnte irgendwo einer eingeschaltet
herumgestanden haben? Unmöglich…
    Quayanorl! Hatten wir die Kontrollen so eingestellt,
daß… Aber sie hatten nicht einmal den Strom
eingeschaltet. Sie hatten nur versucht, herauszufinden, was die
verschiedenen Kontrollen bewirkten, und sich überzeugt,
daß sie zu bewegen waren. Weiter waren sie nicht gekommen, und
sie hätten auch gar nicht die Zeit dazu gehabt.
    Es mußte Quayanorl selbst sein. Er hatte es getan. Er
mußte noch leben. Er hatte den Zug geschickt.
    Einen Augenblick lang – während er verzweifelt an den
Drähten zerrte, die ihn festhielten, immerzu redete und den
alten Mann beobachtete – stellte Xoxarle sich vor, sein Kamerad
sei noch in Bahnhof Sechs am Leben. Aber bei so schweren Verletzungen
war das unmöglich. Als Xoxarle noch auf der Zugangsrampe gelegen
hatte, war ihm schon einmal der Gedanke durch den Kopf gegangen, sein
Kamerad sei vielleicht davongekommen. Dann hatte der Wandler dem
alten Mann, diesem Aviger dort, befohlen, zurückzugehen und
Quayanorl durch den Kopf zu schießen. Das hätte für
Quayanorl das Ende bedeuten müssen, doch offensichtlich war es
nicht so gewesen.
    Du hast versagt, Alter! triumphierte Xoxarle. Der Luftzug
wurde zur Brise. Ein fernes Winseln, beinahe zu hoch, um hörbar
zu sein, erhob sich. Es war gedämpft, kam von dem Zug. Der
Alarm.
    Xoxarles Arm, der von einem letzten Draht oberhalb des Ellbogens
festgehalten wurde, war beinahe frei. Er zuckte einmal die Schultern,
und der Draht rutschte auf seinen Oberarm hinauf und legte sich lose
auf seine Schulter.
    »Alter, Aviger, mein Freund«, sagte er. Aviger blickte
bei dieser Unterbrechung von Xoxarles Monolog überrascht
auf.
    »Was?«
    »Es hört sich dumm an, und ich werde es dir nicht zum
Vorwurf machen, wenn du Angst hast, aber mein rechtes Auge juckt
höllisch. Würdest du es mir kratzen? Ich weiß, es
klingt albern, ein Krieger, der von einem juckenden Auge halb zu Tode
gequält wird, aber es hat mich in diesen letzten zehn Minuten
fast in den Wahnsinn getrieben. Würdest du es kratzen? Nimm den
Lauf deines Gewehrs, wenn du möchtest; ich werde aufpassen,
daß ich keinen Muskel bewege oder irgend etwas Bedrohliches
tue, wenn du die Mündung deines Gewehrs benutzt. Oder was du
sonst willst. Würdest du das tun? Ich schwöre dir bei
meiner Kriegerehre, daß ich die Wahrheit spreche.«
    Aviger stand auf. Er sah zu der Spitze des Zuges hin.
    Er kann den Alarm nicht hören. Er ist alt. Können die
anderen, die jüngeren, ihn hören? Oder ist er zu hoch
für ihre Ohren? Was ist mit der Maschine? Oh, komm her,
du alter Trottel! Komm schon her!
     
    Unaha-Closp zog die abgeschnittenen Kabel auseinander. Jetzt
konnte er in den Kabelschacht langen und versuchen, sie weiter oben
abzuschneiden und sich so einen Zugang zu schaffen.
    »Roboter, Roboter, kannst du mich hören?« Das war
wieder die Frau Yalson.
    »Was ist denn nun schon wieder?« fragte er.
    »Horza bekommt ein paar Daten aus dem Reaktor-Wagen nicht
mehr. Er möchte wissen, was du tust.«
    »Das möchte ich verdammt genau wissen«, murmelte
Horza im Hintergrund.
    »Ich mußte ein paar Kabel durchschneiden. Scheint der
einzige Weg in den Reaktor-Wagen zu sein. Ich werde sie später
reparieren, wenn ihr darauf besteht.«
    Die Kommunikation wurde für eine Sekunde unterbrochen. In
diesem Augenblick meinte Unaha-Closp, er könne einen hohen Ton
hören. Aber er war sich nicht sicher. Jenseits der
Wahrnehmungsschwelle, dachte er bei sich. Der Kanal öffnete sich
wieder. Yalson sagte: »Ist gut. Aber Horza sagt, du sollst ihm
das nächste Mal Bescheid geben, wenn du daran denkst, etwas
durchzuschneiden, vor allem, wenn es sich um Kabel handelt.«
    »Schon recht, schon recht!« schrie der Roboter.
»Wollt ihr mich jetzt bitte in Frieden lassen?« Der Kanal
schloß sich wieder. Er dachte kurz nach. Es war ihm in den Sinn
gekommen, daß irgendwo ein Alarm losgegangen sein könnte,
aber logischerweise müßte ein Alarm auf dem Kontrolldeck
wiederholt werden, und er hatte, als Yalson sprach, abgesehen von dem
gemurmelten Einwurf des Wandlers im Hintergrund, nichts gehört.
Deshalb gab es keinen Alarm.
    Er faßte mit dem Schneidefeld wieder in den Schacht.
     
    »Welches Auge?« fragte Aviger von zu weit entfernt. Die
Brise blies ihm eine Strähne seines