Bei dir kann ich nicht Nein sagen (Bianca) (German Edition)

sein Auto zu klauen. Rondelle saß auf dem Fahrersitz. Seine Kumpane, Javier und Schultz, wollten gerade einsteigen. Jedenfalls bis Jake sie am Kragen packte und hochhielt, wie Fische am Haken.
    „Wehe, wenn die Zündung beschädigt ist.“ Jake schüttelte seinen Gefangenen, um seine Worten Nachdruck zu verleihen. „Rondelle, mach den Motor aus und steig aus“, knurrte er mit zusammengebissenen Zähnen.
    Offensichtlich merkte Rondelle, dass es ihm ernst war. Mit hochgehobenen Händen stieg er aus dem Truck. Lieber Himmel! Entweder war der Junge schon mal festgenommen worden oder er schaute zu viel Fernsehen. „He, Mann. Wir hätten deine Karre schon nicht geklaut. Wir wollten nur ein bisschen Spaß haben.“
    Jake unterdrückte das Bedürfnis, dem Jungen die Zähne einzuschlagen. Das hatte er nun davon, dass er so nett zu ihnen gewesen war. Wollte Rondelle wirklich zurück ins Getto?
    „Ihr zwei setzt euch und rührt euch nicht vom Fleck.“ Er ließ die beiden fallen. Sie gingen zu Boden und nickten mit den Köpfen wie diese albernen Wackelpuppen.
    „Und du da“, er deutete auf Rondelle, „stell dich in Positur. Ich muss dich nach Waffen durchsuchen.“ So wie Rondelle sich aufführte, konnte es nicht schaden, ihm einen kleinen Schrecken einzujagen.
    Als er damit fertig war, Rondelle zu filzen, tauchte CiCi auf.
    „Was in aller Welt ist hier los?“ Sugar Plum folgte ihr auf den Fersen. Laut bellend sprang sie um alle herum. Bald war bestimmt das ganze Camp wach.
    „Unsere jungen Freunde hier hatten vor, einen kleinen Ausflug zu machen“, erklärte er. „In meinem Truck!“
    „Was machen wir jetzt? Die Polizei will ich nicht einschalten, aber …“ CiCi stellte sich so dicht neben ihn, dass sie flüstern konnte. „… die müssen kapieren, was es bedeutet, das Gesetz zu brechen.“
    „Das Gesetz zu brechen? Die wollten mein Auto klauen. Warum willst du das beschönigen?“ Dann fiel es ihm wie Schuppen von den Augen. „Du hast Psychologie studiert, richtig?“
    „Ja.“
    „Und jetzt glaubst du, wenn wir mit den Kerlen Händchen halten, wird alles wieder gut.“ Jake bemühte sich wirklich, nicht verächtlich zu klingen. Aber er schaffte es nicht ganz.
    „So würde ich das nicht sagen.“
    „Na toll. Also, was nun?“
    „Äh, na ja, das weiß ich nicht so genau.“
    „Dann überlass das mir. Wenn dir meine Methoden nicht gefallen, kannst du mich feuern.“ So konnte Jake nicht verlieren. „Lass mich mal was nachsehen.“ Die meisten neuen Autos konnte man nicht kurzschließen. Also wie hatten sie den Motor angelassen? Verdammt, der Schlüssel steckte im Zündschloss. Woher hatten sie den?
    Jake wandte sich an die kleinen Banditen. „Woher habt ihr den Schlüssel?“ Jake war drauf und dran, die Jungen zu verdreschen. Wie böse CiCi ihn ansah, war ihm egal. Was erwartete sie von ihm?
    Javier und Schultz drehten sich zu Rondelle um. Aber sie sagten kein Wort.
    „Rondelle!“
    Der Teenager sah schuldbewusst drein. Doch er bemühte sich, das nicht zu zeigen. „Habe ich aus deiner Hütte mitgehen lassen.“
    „Das war die falsche Antwort, mein Freund.“ Jakes Stimme klang gefährlich sanft. „Ich bin schon mit viel tafferen Kerlen fertiggeworden.“
    Er gab CiCi mit einer Handbewegung zu verstehen, dass sie mit ihm ans andere Ende des Autos kommen sollte. „Ich bin so wütend, dass ich rotsehe. Gib mir eine Minute, bis ich mich wieder beruhigt habe“, murmelte Jake so leise, dass die Jungen ihn nicht hören konnten.
    „Okay.“
    Jake atmete tief durch. „Ich hätte da eine Idee. Machst du mit?“
    „Ich lasse nicht zu, dass du ihnen wehtust.“
    So viel also zu ihrem Waffenstillstand. „Ich muss sagen, Prinzessin, jetzt machst du mich wütend. Wofür hältst du mich eigentlich?“
    „Tut mir leid“, entschuldigte sie sich. „Das war unangebracht.“
    Jake musterte sie, aber sie wirkte aufrichtig. „Verdammt richtig. Also gut. Ich verzeihe dir.“ Er lächelte sie an. Mit dem Lächeln, das er in der dritten Klasse eingeübt hatte – und das ihm bisher aus allen Schwierigkeiten herausgeholfen hatte.
    „Körperliche Züchtigung habe ich nicht im Sinn. Nur ein bisschen harte Arbeit. Meine eigene Gangsterkarriere war vorbei, als mich der alte Turner dabei erwischt hat, seinen Chevy zu knacken. Danach habe ich die fünf längsten Wochen meines Lebens mit elender Schufterei verbracht.“ Jake lachte leise, als er sich an jenen Sommer erinnerte. Damals hatte er das gar nicht lustig