bK-Gruen, Sara

hereinkamen - hat irgendeiner etwas gesagt?»
    Konnte
Nicht Hören. Explosion.
    «Sie
haben nichts gehört oder gesehen ...»
    Konnte
Nicht Atmen. Konnte Nicht Hören.
    «Doktor
Benton sagt, direkt vor dem Labor demonstriert gewöhnlich eine
Tierschützergruppe. Waren welche von denen an dem Abend im Labor?»
    Weiß
Nicht. Gesichtsmasken. Hab Ich Schon Gesagt.
    «Was
wissen Sie über die?»
    Fast
Nichts. Einer Heißt Harry, Larry Oder Gary. Mittleres Alter. Groß. Gut
Angezogen. Und Ein Junge Mit Grünen Haaren. Einer Tätowiert, Einige Mit
Dreadlocks Und Stinkenden Ponchos. Paar Gepflegte Typen. Die Meisten Sehen Nach
Studenten Aus.
    «Haben
die Sie jemals bedroht?»
    Nein. Sie
Machen Gebärden, Wenn Wir Vorbeifahren.
    «Haben
sie sich als Teil einer Organisation zu erkennen gegeben?»
    Weiß Ich
Nicht. Habe Nicht Mit Ihnen Geredet. «Haben Sie je gehört, wie sie von
der Earth Liberation League gesprochen haben?» Nein.
    «War
gestern Abend etwas anders als sonst?»
    Sie
Meinen, Außer Dass Ich In Die Luft Gesprengt Wurde?
    Der
Beamte kratzte sich mit Wurstfingern an der Stirn. «Davor. Haben Sie etwas
Außergewöhnliches gesehen oder gehört?»
    Ich
Nicht. Die Bonobos Ja. Sie Wussten, Da Draußen War Jemand. Sie Haben Rauch
Gerochen. Fragen Sie Sie, Wenn Sie Von Den Bäumen kommen.
    «Was?»
Der Beamte erstarrte, den Stift auf den Block gedrückt. «Nein, schon gut»,
sagte er. Er seufzte, steckte Block und Stift in seine Hemdtasche und massierte
seine Schläfen. «Okay, schön, danke, dass Sie Zeit für uns hatten», sagte er zu
der Wand zwischen Isabel und dem Dolmetscher mit den schütteren Haaren. «Gute
Besserung.»
    Holen Sie
Die Affen Runter, sagte Isabel. Sprechen
Sie Mit Ihnen.
    Sie
blickte den Polizisten verärgert nach, als sie sich bei dem Dolmetscher
bedankten und gingen. Sie wusste, dass sie nicht die Absicht hatten, die Affen
zu befragen, obwohl es auf der Hand lag, dass die Tiere mehr wussten als sonst
irgendjemand. Die Polizisten hielten sie für verrückt, keine Frage. Sie hatte
diese Reaktion öfter erlebt, als sie zählen konnte, aber nie, niemals war sie
deswegen so verzweifelt gewesen.
     
    Eine
Schwester brachte Isabel das Abendessen, das aus klaren Flüssigkeiten bestand.
Eine Sorte Saft und in einem Warmhalteteller aus braunem Kunststoff eine klare
Brühe, mit grünen Flocken bestreut. Beulah, die Schwester, wandte sich Isabel
zu.
    «Sie
sehen schon viel besser aus. Abendessen gefällig? Macht nicht viel her, aber
Ihre Ärzte wollen es langsam angehen. Wie wär's mit Fernsehen?»
    Beulah
stellte das Kopfteil von Isabels Bett hoch und schaltete den Fernsehapparat
ein. Sie setzte sich neben Isabel, ließ das Bettgitter herunter und griff nach
dem Saft.
    «Nicht
vorbeugen. Ich komme zu Ihnen», sagte sie und führte Isabel den Strohhalm an
den Mund.
    Isabel
trank ein Schlückchen. Der Apfelsaft war unangenehm süß. Ihre Zunge war dick
und schwerfällig, und entlang der Zungenseite spürte sie das Nähgarn, das
hochstand wie die Stacheln einer Raupe. Es erforderte einige Übung, bis sie den
Saft die Kehle hinunterbrachte.
    «Geht's?»
Beulah sah Isabel kurz an.
    Isabel
nickte kraftlos.
    «Ich
halte die Nachrichten nicht mehr aus», sagte die Schwester und griff nach der
Fernbedienung. «Das ist alles so deprimierend. Die Wirtschaft, der Ölteppich,
der Krieg ...»
    Isabel
berührte Beulahs Hand, damit sie innehielt. Gerade wurde der Parkplatz des
Sprachlabors gezeigt, auf dem eine Nachrichtensprecherin im Nieselregen stand.
Sie trug einen gelben Kapuzenregenmantel, die Schultern hochgezogen gegen die
Kälte. Am Rand des Parkplatzes drängte sich hinter einer hell gestrichenen
Absperrung eine Menschenmenge.
    «...
anhaltendes Drama spielt sich am Menschenaffen-Sprachlabor der Universität von
Kansas ab. Die Öffentlichkeit wird eindringlich gewarnt, dass diese Affen,
wenngleich sie als friedlich gelten, dennoch wilde Tiere sind, um vieles
stärker als erwachsene Männer und imstande, schwere Verletzungen zuzufügen,
sogar Gliedmaßen auszureißen ...»
    Isabel
riss die Augen auf.
    Die
Kamera schwenkte an den Baumkronen vorbei, wo die Bonobos elend und nass
hockten, an den Stamm gedrückt, um Schutz vor dem Wind zu suchen.
    «Viele
Organisationen haben sich eingefunden, um die gefährdeten Tiere zu retten, die
sich in die Baumkronen zurückgezogen haben, seit gestern Abend eine Explosion
das Gebäude zerstört hat, in dem sie untergebracht waren. Eine
Wissenschaftlerin wurde dabei schwer