Black Jail

abwenden musste.
    »Was empfinden Sie dabei?«, fragte Richmond.
    »Bin natürlich froh, dass er durchkommen wird«, sagte Glass.
    »Natürlich«, sagte Fitch. Er rückte die Pfeife in den Mundwinkel. Legte beide Hände auf das Päckchen auf dem Schreibtisch.
    Glass’ Gesicht lief rot an. Die Temperatur im Zimmer schien um mehrere Stufen gestiegen zu sein.
    Fitch drehte das Paket Glass zu. Jemand hatte außen drauf geschrieben: Zuhänden fon Nick Glass.
    »Das wurde nach dem Angriff in der Tasche von Officer Fox gefunden«, sagte Fitch. »Wir haben uns schon erlaubt, es zu öffnen.«
    Glass sah, dass die äußere Verpackung lose war. Er wusste, dass sie auf ihn gewartet hatten, um hineinzusehen. Es war ihm allerdings nicht wohl dabei.
    Er griff nach dem Paket. Seine Hände zitterten. Er hoffte, dass sie es nicht merkten. Das Goldpapier ging ganz leicht ab. Es war nur lose um eine Luftpolsterfolie gewickelt. In der Luftpolsterfolie war etwas, das Glass auf Anhieb erkannte.
    Aber er musste weitermachen. Er fand das Ende der Folie und rollte sie auf. Pfriemelte die Tonbandkassette aus der Verpackung. Drehte sie um. Tat, als prüfte er sie. Legte sie auf den Tisch.
    Dann steckte er die Hände unter den Tisch, verschränkte die Finger und drückte. Schaute hoch zu Shaw, aber Shaw achtete nicht darauf, was er tat. Shaw blickte ihm ins Gesicht und versuchte zu ergründen, was er dachte.
    Die Bullen starrten ihn ebenfalls an.
    Glass war sich nicht sicher, was er davon halten sollte. Oder was er sagen sollte.
    Er schaute wieder auf den Tisch, auf die Kassette, die da lag. Mann, sein Gesicht glühte. »Was ist …« Seine Kehle war ausgetrocknet. Er setzte erneut an: »Was ist auf dem Band?«
    »Das Päckchen ist an Sie adressiert«, sagte Fitch. »Ich frage mich daher, ob Sie nicht mal raten möchten.«
    Glass schüttelte heftig den Kopf. »Sollten Sie das … Ding … nicht analysieren lassen?«
    »Meinen Sie?«, fragte Fitch. »Es auf Fingerabdrücke untersuchen und alles? Ich dachte mir, ich nehm’s einfach mit nach Hause und überspiel es.«
    Glass brauchte eine Sekunde, um zu merken, dass Fitch einen Scherz gemacht hatte. Er lachte nicht. »Oberaufseher Shaw sagte, er hätte eine Ahnung, wer hinter der Sache steckt. Sie sollten dieser Ermittlungsrichtung folgen.«
    Fitch schaute Richmond an, nickte. »Dieser Ermittlungsrichtung folgen. Hmmm. Was meinen Sie, Constable?«
    »Schwer zu beweisen«, sagte Richmond.
    »Darum geht es doch gar nicht«, sagte Glass. »Sie können die Kerle doch nicht damit durchkommen lassen.«
    »Welche Kerle?«, fragte Fitch.
    »Die, die es Ihrer Meinung nach getan haben.«
    »Was getan haben?«
    »Die Fox zusammengeschlagen haben.«
    »Und was ist mit dem Band?«
    »Was soll damit sein?«
    »Gute Frage«, sagte Richmond.
    Und gleich darauf sagte Fitch: »Was, wenn wir denken, Sie waren es?«
    Glass starrte ihn an. Dann schaute er zu Shaw, der den Blick auf den Schoß gesenkt hatte. Was hatte das Schwein verdammt noch mal gesagt? Was, wenn sie dachten, er sei das auf dem Band? Erkannten sie seine Stimme? Na ja, würden sie wohl. Davon hing alles ab.
    Shaw richtete sich auf und nickte. »Officer Glass, es ist kein Geheimnis, dass Sie und Officer Fox nicht sehr gut miteinander auskommen.«
    »So würde ich das nicht sagen«, sagte Glass.
    »Nun ja, ich schon. Und das ist auch nicht schwer zu belegen. Möchten Sie, dass ich Vorfälle nenne?«
    Richmond sagte: »Wir wissen von dem Kätzchen.«
    Um Himmels willen. »Das war nicht meins«, sagte Glass.
    »Der Rundgang mit ›Headcase‹ Harris«, sagte Fitch. »Er über und über mit Exkrementen bedeckt. Das muss ein schreckliches Gefühl gewesen sein.«
    Sie hatten ihre Hausaufgaben gründlich gemacht. War vermutlich auch nicht so schwer gewesen. Es bedurfte sicher keiner großen Überredungskunst, um Shaw zum Quasseln zu bringen. »Ja, ich verstehe, wieso Sie vielleicht annehmen, ich sei provoziert worden«, sagte Glass. »Ich mag Fox nicht. Das ist kein Geheimnis. Aber ich habe nicht dafür gesorgt, dass er zusammengeschlagen wird. Das ist die Wahrheit.«
    »Ach ja?« Fitch griff in seine Jacketttasche, und seine Hand kam mit einem gefalteten Zettel wieder zum Vorschein. Er faltete ihn demonstrativ auseinander. »Der lag bei dem Päckchen.« Er reichte ihn Glass. »Sehen Sie sich das mal an.«
    Auf dem Zettel stand: Auftrag ausgeführt. Fox abserviert! Du & deine Lieben sind doch hoffentlich wohlauf, oder watt?
    Caesar. Wenn es noch die Spur