Blade Runner Ubik Marsianischer Zeitsturz

verdammte Idiot von Resch!«, fluchte Garland.
    Â»Weiß er tatsächlich nichts?«
    Â»Er weiß nichts, er ahnt nichts, er hat nicht die leiseste Idee! Sonst könnte er den Beruf eines Prämienjägers kaum ausüben – einen so menschlichen Beruf, der kaum etwas für einen Androiden ist.« Garland deutete auf Ricks Aktenmappe. »Da, die übrigen Informationsbogen über die Personen, die Sie testen und erledigen sollen – ich kenne sie alle.« Er hielt inne, dann fuhr er fort: »Wir sind alle zusammen mit demselben Schiff vom Mars hergekommen. Resch allerdings nicht – er blieb noch eine Woche dort und bekam ein synthetisches Erinnerungssystem.« Dann schwieg er.
    Besser gesagt: Es schwieg.
    Â»Und was wird er tun, wenn er es erfährt?«, fragte Rick.
    Â»Da hab ich nicht die geringste Ahnung«, murmelte Garland geistesabwesend. »Von einem abstrakten, intellektuellen Standpunkt aus gesehen, müsste es allerdings interessant sein. Vielleicht tötet er mich, oder sich, vielleicht auch Sie. Er könnte alle töten, Menschen genauso wie Androiden. Wie ich gehört habe, kommt dergleichen vor, wenn ein synthetisches Erinnerungssystem eingebaut wurde; wenn man glaubt, es sei menschlich.«
    Â»In diesem Falle gehen Sie also ein Risiko ein.«
    Â»Es ist ohnehin gefährlich, auszubrechen und zur Erde zu kommen, wo wir nicht einmal als Tiere betrachtet werden«, antwortete Garland. »Hier gilt doch jeder Wurm, jede Blattlaus mehr als wir alle zusammen.« Gereizt zupfte er an seiner Unterlippe. »Sie wären besser dran, wenn Phil Resch den Boneli-Test bestünde, wenn es nur um mich ginge. Auf diese Weise wären die Ergebnisse leichter vorauszusehen. Für Resch wäre ich dann nichts weiter als einer von diesen Andys,
die schnellstmöglich erledigt werden müssen. Ihre Lage ist also auch nicht beneidenswert, Deckard. Im Gegenteil: Sie sind fast ebenso mies dran wie ich. Wissen Sie, wo ich mich verkalkuliert habe? Ich wusste nichts von Polokov. Er muss schon früher zur Erde gekommen sein – ja, anders ist das nicht denkbar. Mit einer ganz anderen Gruppe, die mit unserer keinerlei Kontakt hatte.«
    Â»Polokov war beinahe auch mein Ende«, sagte Rick.
    Â»Ja, er hatte schon etwas an sich! Ich glaube nicht, dass sein Denkzentrum zum gleichen Typ gehört wie unseres. Er muss frisiert oder verändert worden sein – eine ganz andere Struktur, die selbst uns unbekannt war. Eine gute Struktur. Fast zu gut. Er hatte sich bereits in der WPO eingenistet, als ich ankam. Ich bin das Risiko mit dem Laborbericht eingegangen. Das hätte ich nicht tun sollen. Crams hat natürlich dasselbe riskiert.«
    Â»Warum hab ich vorhin nicht meine Frau erreicht, als ich meine Wohnung anrief?«, fragte Rick.
    Â»Alle unsere Telefonleitungen hier sind gekappt, und die Gespräche werden bloß in andere Büros innerhalb des Gebäudes weitergeleitet. Wir führen hier ein Eigenleben, Deckard. Wir sind ein in sich geschlossener Kreis, abgeschnitten vom übrigen San Francisco. Wir wissen über die anderen Bescheid, aber sie nicht über uns. Gelegentlich verirrt sich ein Einzelner – wie Sie – zu uns oder wird wie in Ihrem Fall zu unserem eigenen Schutz hergebracht.« Er deutete abrupt auf die Tür. »Da kommt dieser übereifrige Phil Resch schon mit seinem handlichen, kleinen Testapparat! Ein schlauer Bursche, wie? Er ist im Begriff, sein Leben, meines und womöglich auch das Ihre zu zerstören.«
    Â»Ihr Androiden tretet nicht unbedingt füreinander ein, wenn’s hart auf hart geht, wie?«, fragte Rick.
    Garland antwortete unwirsch: »Da können Sie recht haben. Anscheinend fehlt uns ein bestimmtes Talent, das ihr Menschen
besitzt. Wenn ich mich nicht täusche, nennt man es Empathie.«
    Die Tür ging auf. Phil Resch erschien im Türrahmen. Er trug einen Apparat in der Hand, von dem mehrere Drähte abgingen.
    Â»So, da wären wir«, sagte er und schloss die Tür hinter sich. Er setzte sich und stöpselte seinen Apparat in die nächste Steckdose.
    Garland hob die rechte Hand und zeigte auf Resch. Sofort ließen sich Phil Resch und Rick Deckard von ihren Stühlen rollen. Noch im Fallen riss Resch sein Laserrohr heraus und feuerte auf Garland.
    Der aufgrund jahrelanger Erfahrung geschickt gezielte Laserstrahl spaltete Inspektor Garland den Schädel. Er fiel