Blinde Zeugen: Thriller

von der Nordsee sorgte dafür, dass die Hitze nicht zu drückend wurde.
    »Ei.« Der Chief Inspector streckte die Hand aus, und Logan drückte ihm die eine Sandwichpackung hinein, dazu eine Tüte Chips mit Zwiebelgeschmack und eine Dose Irn-Bru, auf deren Oberfläche Kondenswasser glitzerte. »Danke.« Finnie riss die dreieckige Plastikverpackung des Sandwichs auf, kaute eine Weile schweigend und starrte die Straße hinunter auf die blaue Fassade der Gemischtwarenhandlung Kraków. Er schluckte, trank schlürfend aus seiner Dose und sagte dann: »Das war mein voller Ernst, was ich über Wee Hamish gesagt habe.«
    Logan beäugte argwöhnisch das ihm verbliebene Sandwich – nur Käse und keine Spur von Brauner Sauce. Das passte irgendwie zu seiner Stimmung. »Wenn er so gefährlich ist, wieso haben wir ihn dann aufgesucht?«
    »Weil … weil die Welt nun mal nicht nur schwarz und weiß ist, Sergeant. Manchmal muss man auch mit verschiedenen Graustufen arbeiten.«
    »Und Wee Hamish Mowat ist so eine Graustufe?«
    Achselzucken.
    Logan probierte sein Sandwich. Es war genauso trocken, wie es aussah. »Urgh …«
    Finnie schlug mit dem Handrücken gegen die aufgeschlagene Zeitung, dass es knallte. »Wir kriegen schon wieder so einen blöden Golfplatz. Malk the Knife hat schon die Baugenehmigung – ist das denn zu fassen? Diese verdammten Idioten. Das Ganze ist bestimmt eine einzige große Geldwaschaktion …« Er nahm einen Schluck Irn-Bru und schwenkte die süße Brause im Mund wie einen edlen Wein. »Wundert mich sowieso, dass heutzutage noch irgendjemand zum Golfspielen hierherkommt.«
    Der DCI hielt Logan die Titelseite unter die Nase. »Lesen Sie das.«
    Die Schlagzeile auf Seite eins des Aberdeen Examiner von diesem Morgen lautete: »STRASSEN SIND NICHT MEHR SICHER – POLIZEI VERLIERT KONTROLLE« , mit den Untertiteln »SERIENTÄTER BLENDET OPFER – PÄDOPHILER VERMISST – DROGENGEWALT SCHLIMMER DENN JE – FRAU IN PARK VERGEWALTIGT«.
    Finnie kaute eine Weile. »Und jetzt stellen Sie sich mal vor, was uns blüht, wenn die auch noch das mit den ganzen Maschinengewehren spitzkriegen …«
    Logan gab seinem Käsesandwich ohne Braune Sauce noch eine Chance, aber es schmeckte nach wie vor scheußlich. Er stopfte es in das Plastikdreieck zurück, knüllte es zusammen und deponierte es auf der Ablage. »Sie haben Kevin Murray dazu gebracht, eine Aussage zu machen.«
    »Man muss nur wissen, wo man den Hebel ansetzt, Sergeant. In dem Moment, als er unseren kleinen Freund aus Manchester aus dem Vernehmungsraum kommen sah, war er geliefert.«
    Logan starrte geradeaus durch die Windschutzscheibe. »Was ist mit seinen Kindern? Und seiner Mutter? Was ist –«
    »Ach, nun tun Sie doch nicht so melodramatisch. Wenn Ihre Kapuzentypen aus Manchester heute Nachmittag aufkreuzen, um sich ihr Schutzgeld abzuholen, verhaften wir sie. Verstoß gegen die Bewährungsauflagen, Körperverletzung mit einer tödlichen Waffe, Bedrohung Minderjähriger, Widerstand gegen die Festnahme – die kommen niemals gegen Kaution frei. Und nun sagen Sie mir, Sergeant, wer Kevin Murrays Kindern etwas antun soll? Die Rachefeen vielleicht? Der große böse Zauberer? Hmm?«
    Darauf gab Logan keine Antwort.
    »Genau.« Finnie blätterte raschelnd zum Sportteil zurück.
    Logan kam schlagartig zu sich. Sofort richtete er sich kerzengerade im Fahrersitz auf und blinzelte. Klappte den Mund ein paarmal auf und zu und schmeckte ranzigen Käse. »Was? Was ist los? Ich bin wach …«
    Finnie ließ Logans Arm los und deutete die Victoria Road hinunter. »Da.«
    Drei Männer in Kapuzenpullis marschierten schnurstracks auf die Gemischtwarenhandlung Kraków zu. Der Chief Inspector schaltete sein Airwave-Funkgerät ein, als sie im Laden verschwanden. »Alles bereithalten – Zugriff auf mein Kommando. Und falls Sie sich nicht so ganz sicher sein sollten – wir spielen heute nicht Polizei trifft Bürger. Okay? Haben wir uns verstanden?« Er sah Logan von der Seite an. »Wir haben unsere Abschussquote für dieses Jahr schon ausgeschöpft.«
    Im Eingang des Ladens kam es zu einer tumultartigen Szene, und eine alte Dame wurde unsanft hinaus auf den Gehsteig geschubst. Sie strauchelte, fing sich, drehte sich um und schickte eine Flut von Verwünschungen durch die Tür.
    Einer der Kapuzenmänner erschien, drückte ihr eine Flasche Whisky in jede Hand und forderte sie auf, zu verschwinden.
    Finnie griff wieder zum Funkgerät. »In Ordnung, fertigmachen …«
    Laute