Blow Out (German Edition)

Ihnen übel mitgespielt, aber eines sollten Sie sich vergegenwärtigen. Wir sind auf Ihrer Seite. So wie Sie damals Ihr Leben für die Wahrheit riskiert haben, so riskieren wir jetzt unseres. Die meisten Fakten kennen wir bereits. Was uns fehlt, sind lediglich einige Puzzleteile und ein handfester Beweis.«
    »Und Sie denken, diesen Beweis kann ich Ihnen liefern?«
    »Davon sind wir überzeugt.«
    Leuthard schwieg einen Augenblick. »Sehen Sie mich an. Das ist es, was diese Verbrecher Menschen antun, die nach der Wahrheit suchen. Sind Sie wirklich bereit, dieses Risiko einzugehen? Sie sind jung, haben Ihr Leben noch vor sich.«
    »Sie waren damals nicht viel älter. Hat Sie das etwa davon abgehalten, Ihrer Überzeugung zu folgen?« Emma beugte sich vor. »Ob Sie uns helfen oder nicht, wir stecken bereits mittendrin. Ihr alter Bekannter, Special Agent Donovan, ist hinter uns her, und ob wir an dieser Stelle aufhören oder weitermachen, er wird nicht davon ablassen, uns zu jagen.«
    »Donovan ist ein Bluthund. Er wird Sie töten, das ist Ihnen doch klar?«
    Nick schluckte. »Er hat bereits meine Mutter auf dem Gewissen.«
    Leuthard nickte kaum merklich. »Er ist der skrupelloseste Mensch, dem ich je begegnet bin. Ein Psychopath, der sich am Schmerz anderer weidet und daraus seine perversen Freuden zieht.«
    »Wo sind Sie beide sich zum ersten Mal begegnet?«, fragte Emma. Der große Moment stand bevor. Würde Leuthard den Mund aufmachen? Emma entschied, ihm die Entscheidung etwas leichter zu machen, und sagte: »Lassen Sie mich raten. Er hat Sie damals im Züricher Sanatorium aufgesucht und damit gedroht, Sie und Ihre Familie zu töten, falls Sie je ein Wort über den 15. November 2015 verlieren sollten. War es so?«
    Leuthard sah sie mit merkwürdigem Blick an. »Ich dachte, Sie wären über alles im Bilde? Corinne gegenüber behaupteten Sie, Sie wären im Besitz von Geheimdienstprotokollen, in denen die Geschehnisse dieses Tages minutiös protokolliert sind.«
    »Das stimmt.«
    »Weshalb fragen Sie mich dann, wann Donovan und ich uns zum ersten Mal begegnet sind?« Seine Augen verrieten tiefsitzendes Misstrauen.
    »Ein Randall T. Donovan wird in der Akte an keiner Stelle erwähnt.«
    »Donovan hat mich im Sanatorium aufgesucht, so weit richtig«, antwortete er ausweichend. »Unsere Bekanntschaft reicht jedoch noch weiter in die Vergangenheit. Lassen Sie uns später darauf zurückkommen. Vorher möchte ich eines klarstellen. Ich tue das hier nicht für Sie beide. Sie sind mir vollkommen gleichgültig. Der einzige Grund, weshalb ich all die Jahre über wie ein Grab geschwiegen habe, ist derselbe, weswegen ich Ihnen heute alles erzählen werde.« Er sah seine Tochter an, die hastig eine Träne wegwischte. »Corinne und ich, wir hatten vorhin einen, nun, nennen wir es einen kleinen Disput. Sie hat mir unmissverständlich klargemacht, dass sie es leid ist, mir zweimal am Tag den Arsch abzuwischen.«
    »Vater!«
    »Sie droht damit, mich in ein Pflegeheim zu stecken, falls ich Ihnen nicht helfen sollte.« Sein Gesicht verzog sich zu einem maskenhaften Grinsen. »Und diesmal, fürchte ich, macht sie Ernst.«
    Nick räusperte sich. »Eines verstehe ich nicht. Ms Leuthard, weshalb drängen Sie Ihren Vater nach so langer Zeit auf einmal, die Sache an die Öffentlichkeit zu bringen?«
    »Sie sind die Ersten, die mit Hilfe dieser Akte beweisen können, dass mein Vater kein Lügner ist.«
    »Ms Leuthard …«, begann Emma.
    »Corinne.«
    »Okay, Corinne, ich kann Ihre Motivation nachvollziehen, aber ich spüre, da ist noch mehr. Die Akte ist nicht der einzige Grund, weshalb Sie Ihrem Vater mit dem Pflegeheim drohen.«
    Einmal mehr antwortete ihr Vater für sie: »Es ist wegen Maddox.«
    »River Maddox?«
    »Welcher Maddox denn sonst? Sie wollen also eine Geschichte hören? Dann spitzen Sie mal die Ohren, junge Dame.«
    79
    »Die Ankündigung von Mettrack International im Sommer 2015 kam für alle überraschend«, begann Leuthard. »Die Behauptung, über ein funktionierendes System zum Abbau von Methanhydraten und gleichzeitiger CO2 -Sequestrierung in den leergepumpten Lagerstätten zu verfügen, wurde in der Fachwelt äußerst skeptisch beurteilt. Ich nehme an, Sie wissen, was Sequestrierung bedeutet?« Sein wachsamer Blick wanderte zwischen Emma und Nick hin und her.
    »Die Einlagerung von klimaschädlichem Kohlendioxid in unterirdische Lagerstätten«, antwortete Nick. »Mettrack ist auf diesem Gebiet