Blutfehde

Chancen, bei meiner neuen Bekanntschaft Erfolg zu haben. Nach Battaglias morgendlicher Begrüßung zu schließen, würde es nicht einfacher als sonst.
    »Die Kategorie des heutigen Abends«, sagte Trebek, als Mike den Ton einschaltete, »ist Internationale Affären. Internationale Affären. Meine Herren und meine Dame, machen Sie Ihren Einsatz!«
    »Zwanzig Kröten«, sagte Mike zu Nan. »Wahrscheinlich ist es eine Fangfrage. Die Frage könnte lauten, wie viele uneheliche Babys Prinz Albert von Monaco gezeugt hat, sie könnte aber genauso gut eine harte Nuss aus dem Bereich der Außenpolitik sein. Wo sind deine Moneten?«
    »Drüben in meinem Büro. Vertrau mir einfach für zehn Minuten, Mike«, sagte Nan und wuschelte ihm durchs Haar.
    »Er vertraut nicht mal seiner eigenen Mutter. Wir sind mit von der Partie.«
    »Dann zeigen wir Ihnen jetzt die Antwort«, sagte Trebek. »Schauen Sie auf den Monitor: >Das erste Mal, dass die Regierung der Vereinigten Staaten versuchte, ein ausländisches Regime zu stürzen.< Um welche Angelegenheit ging es da?«
    Während die Erkennungsmelodie der Sendung die Sekunden abzählte, wollte mir außer dem Spanisch-Amerikanischen Krieg nichts einfallen. Als ich sah, wie Mike übers ganze Gesicht grinste und sich die Hände rieb, wusste ich, dass er nicht einmal der Erwähnung wert war.
    »Ich habe keine Ahnung«, sagte Nan. »Weißt du’s?«
    »Semper fi, ihr zwei Barbaren. Denkt an die Hymne der Marines.«
    »Das tut mir schrecklich leid für Sie, Liebes«, tröstete Trebek die Computerprogrammiererin aus Kansas City, die ihr gesamtes Guthaben auf diese Frage gesetzt hatte. Er hielt die Hand übers Ohr, um einer Regieanweisung zu lauschen, während er zum zweiten Kandidaten ging. »Okay, Kevin, wir akzeptieren Ihre Antwort. >Was sind die Barbareskenkriege?< Die Frage, nach der wir eigentlich suchten, ist -«
    »Was war der Amerikanisch-Tripolitanische Krieg?«, sagte Mike.
    »- wahrscheinlich der am wenigsten bekannte Konflikt in der amerikanischen Geschichte. >Was war der Amerikanisch-Tripolitanische Krieg?< Ja, in der Tat. Präsident Jefferson schickte Truppen vor die Küste von Tripolis, weil der Pascha und seine Barbareskenpiraten die Handelsschiffe im Mittelmeer bedrohten und unsere Seeleute gefangen nahmen. Das war’s für heute Abend -«
    Mike schaltete den Fernseher aus. »Doppelt oder nichts, wenn ihr den Namen des Kriegshelden kennt, der die Truppen anführte. Mit fünfundzwanzig wurde er der jüngste Captain der Marine.«
    »Tu ihm den Gefallen«, sagte ich zu Nan, während wir das Zimmer verließen. »John Paul Jones funktioniert meistens, wenn man einen Marinehelden braucht.«
    »Stephen Decatur, meine Lieben. >Unser Land, im Recht oder im Unrecht<. Er starb bei einem Duell.«
    »Kannst du dich auch erinnern, was du diese Woche im Zeugenstand aussagen sollst?«
    »Spontaneität, Coop. Du musst lockerer werden. Dich den Gegebenheiten anpassen.«
    »Ich passe mich schon so gut an wie irgend möglich. Was ist, wenn der Haftrichter beschließt, Carol Goodwin freizulassen anstatt sie zur psychologischen Beobachtung einzubehalten?«
    »Hast du Angst, dass sie dir nachstellt?«, fragte Mike.
    »Nein, ich habe Angst, dass sie sich noch etwas Schlimmeres antut und mir dafür die Schuld gibt. Ich sehe schon den ganzen Tag immer wieder dieses Bild vor mir, wie sie da mit blutendem Arm in der Toilette liegt.«
    »Gebt mir fünf Minuten, um mein Büro abzuschließen, dann treffen wir uns draußen vor dem Eingang«, sagte Nan. »Wer fährt?«
    »Ich bin euer Chauffeur«, sagte Mike.
    Ich holte ein paar Akten aus meinem Büro, schaltete das Licht aus und ging mit Mike zum Aufzug. Nachdem ich den ganzen Tag im Gerichtsgebäude verbracht hatte, war die kühle Abendluft angenehm erfrischend. Ich wartete am Bordstein, bis Mikes Auto vorfuhr, und beugte mich dann durchs Fenster. »Würde es dir etwas ausmachen, dich in der Zwischenzeit beim Haftrichter zu erkundigen, ob es etwas Neues von Goodwin gibt?«
    »Du bist wirklich nervös, hm? Warte hier auf Nan.« Mike ließ den Motor laufen und ging zur Rückseite von 80 Centre Street, in die offene Garage, durch die frisch Verhaftete gebracht wurden, um ihnen die Fingerabdrücke abzunehmen und sie dem Ermittlungsrichter vorzuführen.
    Kurz nachdem Nan zu mir ins Auto gestiegen war, kam Mike zurück. »Dein verrücktes Huhn kommt erst morgen vor den Richter. Sie hatte drüben in der Notaufnahme einen kleinen Tobsuchtsanfall und musste fixiert