Bolero - Ein Nick-Sayler-Thriller (German Edition)

aus
Uggh, Ahh
und
Pow
besteht.« Sie begleitete die Laute mit einigen Karatehieben durch die Luft. »Lässt sich gut synchronisieren.«
    »Sehr gut«, sagte ich.
    »Ja«, sagte Margo. »Sehen Sie sich um!«
    »Habe ich getan«, entgegnete ich.
    »McKenzie Black hat uns das alles verschafft«, sagte Margo, womit sie auf Holderness’ Filmrolle anspielte. »Aber Billy hat einige andere Rollen gespielt, bevor McKenzie unser Leben verändert hat …«
    »McKenzie Black ist ein Glücksritter«, erklärte ich Hadley. »Er rettet immerzu die Welt.«
    »Und bekommt das Mädchen«, sagte Margo, sich an Hadley wendend. »Du hast ihn zuerst kennengelernt, Liebes. Du hast ihn mir vorgestellt.«
    Es gab ein Foto von Hadley als eine dem Untergang geweihte Giselle in Weiß, die einen Grand Jeté ausführte, den Kopf leicht von der Kamera weggedreht, auf ewig mitten in der Luft eingefangen.
    Margo zeigte uns weitere Fotos von McKenzie Black, wie er aus Flugzeugen springt, und Billy im wirklichen Leben, wie es halt so ist, in einem Ferrari. Auf einem Schnappschuss von Billy mit bloßem Rücken auf einem weißen Pferd war das lachende Mädchen hinter ihm, das ihm die Arme um die Taille gelegt hatte, Hadley.
    Ich ging zu der Etagere in einer Ecke mit Glasregalen und Glastüren. Verschlossen. Ich erkannte einige der Dinge, weil sie wie diejenigen aussahen, die Meriwether besaß.
    »Ich habe ihn veranlasst, sie einzuschließen«, erklärte Margo. »Aber es ist sinnlos. Er kommt immer mit neuen zurück und schließt nie die Türen ab.«
    »Wie ich sehe, ist er ein ernsthafter Sammler«, sagte ich.
    »Ja«, sagte Margo. »Ich hasse die Dinger, aber ich kann nichts daran ändern. Billy hatte schon immer was für Messer übriggehabt.«

33
    Als die Sprechanlage summte, marschierte Margo zum Hörer hinüber und sagte: »Mir egal, wer es ist. Keine Anrufe, es sei denn, es ist Billy. Nehmen Sie die Nachrichten von jetzt an entgegen. Wie lange dauert’s, bis wir etwas zu essen bekommen?«
    »Immer mit der Ruhe, Mädchen«, erwiderte Mildred über die Sprechanlage. »Sie bekommen es, wenn ich es bringe.«
    Hadley starrte das Foto hart an, als würde es eine Erinnerung zurückbringen, wenn sie nur lange genug hinsah.
    »Diese ganzen Kinder da«, sagte sie und zeigte auf fröhliche Kinder bei Geburtstags- oder Hochzeitsfeiern. »Ist eins davon deines?«
    »Nein«, erwiderte Margo, »sie gehören zu Freunden. Billy und ich haben keine Kinder.«
    »Wo ist Billy?«, fragte ich. »Wird er später kommen?«
    »Der Film, den er gerade machte, war letzte Woche im Kasten«, entgegnete Margo. »Black Night IV. In dem stirbt er – aber nicht richtig.«
    »Er muss für Nummer fünf zurückkehren«, sagte ich.
    »Er möchte eine Insel kaufen«, sagte Margo.
    »Manhattan?«, fragte Hadley.
    »Ganz die alte Hadley«, bemerkte Margo. »Ich habe gewusst, dass du zurückkommst.«
    »Sie haben nicht erwähnt, wo er ist«, sagte ich.
    »In Alaska«, antwortete Margo.
    »Was macht er in Alaska?«, fragte Hadley, deren Erinnerung vielleicht die Information geliefert hatte, dass Alaska nicht die erste Wahl für einen Erholungsurlaub nach dem Dreh war.
    »Angeln«, erwiderte Margo. »Ich weiß es nicht – irgend so etwas – Wandern, Eisbären suchen. Er ist gern allein. Seine Manager sind nicht glücklich darüber. Da gibt’s immer das Thema Versicherung. Also hat er einen Führer mitgenommen, glaube ich. Und ein Satellitentelefon, das anscheinend nicht funktioniert. Ich habe geglaubt, Sinn dieser Telefone sei, dass sie überall funktionieren – in Alaska, weißt du, oder am Südpol.«
    »Bist du besorgt wegen ihm?«, fragte Hadley.
    »Was – machst du Witze?«, erwiderte Margo. »Du kennst Billy. Er hält sich für McKenzie Black.«
    Während der nächsten zwanzig Minuten identifizierte Margo jede Person auf jedem Foto, wobei sie hoffte, dass ein Gesicht oder ein Ort vielleicht eine Glocke in Hadley zum Läuten brächte. In meinen Augen war es ziemlich großzügig von Margo, dass sie das tat, weil es sie zuvor offensichtlich verletzt hatte, dass Hadley ihr Gesicht nicht erkannt hatte.
    Diese Sache forderte einen gewissen emotionalen Tribut von Hadley, und sie wirkte erleichtert, als der Hund ins Zimmer stürmte, gefolgt von Mildred, die ein schwer mit Wein und Sandwiches sowie einem Teller mit Steak und Kartoffeln beladenes Tablett trug, wie versprochen.
    »Buddy!«, rief Mildred. »Buddy, komm hierher – Buddy, sitz! Tut mir leid – Buddy,