Borderlands

Qualen erlösen wollen.
    Als sie tot
war, hatte man ihre Leiche gewaschen und ihr die Unterhose wieder angezogen,
allerdings verkehrt herum. Danach müssen zwei Personen – denn sie wäre viel zu
schwer gewesen für jemanden, der klein genug war, um auf ihrer Brust zu knien –
sie in ein Auto verfrachtet haben. Einige Stunden nach ihrem Tod waren die
Täter hinter das Multiplex-Kino von Lifford gefahren und hatten die Leiche
dorthin geworfen, wo man sie entdeckt hatte.
    Wir warteten,
bis alle mit Lesen fertig waren; Williams brauchte mehr Zeit als wir anderen.
»So«, sagte Costello schließlich. »Das bestätigt so ziemlich das, was wir
bereits wissen, mit ein paar zusätzlichen Details. Besonders die Sache mit der
Droge.«
    »Ja«, sagte
Holmes. »Nicht ungewöhnlich, dass Leuten minderwertige Drogen angedreht werden,
besonders bei E. Allerdings habe ich noch nie gehört, dass man diese Substanzen
darin gefunden hat.«
    »Aber ich«,
sagte Costello, und ich sah Williams wie zustimmend schwach nicken. »Lesen Sie
das, vielleicht kommt es Ihnen bekannt vor.«
    Er reichte
jedem von uns eine Kopie eines Briefs vom September 1996. Das Papier war noch
warm vom Kopierer. In dem Brief hieß es:
     
    Liebe Schüler,
    wie Sie wissen, arbeitet An
Garda in enger Zusammenarbeit mit Ihrer Schule an der Entwicklung von
Programmen, die Sie über die mit Drogen verbundenen Gefahren aufklären und
sicherstellen sollen, dass niemand von Ihnen in den Teufelskreis krimineller
Aktivitäten gerät, den der Drogenkonsum auslösen kann.
    Uns ist jedoch bewusst, dass
einige von Ihnen möglicherweise bereits Drogen konsumieren oder versucht sind,
Drogen auszuprobieren. Deshalb wende ich mich speziell an Sie mit der Bitte, in
den kommenden Wochen besonders wachsam zu sein.
    Wir haben Kenntnis davon erhalten,
dass ein Schwung hochgefährlicher Ecstacy-Tabletten in der irischen Drogenszene
aufgetaucht ist. Bisher haben die Tabletten den Donegal zwar noch nicht
erreicht, doch man hat beschlossen, sämtliche Schüler im Bezirk vor dieser
Gefahr zu warnen. Die Tabletten sind rund und messen etwa einen Zentimeter im
Durchmesser. Sie sind gelb-braun gefleckt und könnten ein wenig bitter
schmecken. Das Zollamt in Dublin hat uns darüber informiert, dass diese aus
Holland stammenden Tabletten nicht die Wirkung einer normalen Ecstacy-Tablette
haben, sondern vielmehr verschiedene tödliche Chemikalien und Gifte enthalten,
darunter Ratten- und Flohgift. Die Tabletten können verschiedene Symptome
auslösen, darunter Atemschwierigkeiten, Krämpfe, Gehirnschäden bis hin zum Tod.
    Wenn Ihnen jemand eine
dieser Tabletten anbietet – oder wenn Ihnen etwas angeboten wird, das Ihnen
bedenklich erscheint –, NEHMEN SIE ES NICHT .
    Sie können unter der
Telefonnummer 074 / 55584 vertraulich Kontakt mit der An-Garda-Wache in
Letterkenny aufnehmen, sich mit Ihrer örtlichen Polizeidienststelle in
Verbindung setzen oder mit einem Ihrer Lehrer sprechen. Sie werden dadurch
nicht in Schwierigkeiten kommen, aber vielleicht können Sie helfen, Leben zu
retten.
     
    Der Brief war von Costello unterzeichnet und
mit einer weiteren Ermahnung versehen, Drogen generell zu meiden. Ich erinnerte
mich vage daran, dass die Briefe von den Schulen verteilt worden waren.
Allerdings war ich damals in Sligo mit den Ermittlungen zu einem Einbrecherteam
befasst gewesen, das sich dort auf Hotels und Gasthäuser spezialisiert hatte.
    »Klingt, als
wär’s die gleiche Pille«, meinte Holmes und legte den Brief auf den Tisch.
    »Es wundert
mich, dass Sie sich nicht daran erinnern«, sagte Williams, »wo Sie doch in
Dublin beim Rauschgiftdezernat waren.«
    »Das war vor
meiner Zeit«, erwiderte Holmes und lächelte gutmütig. »Bin doch noch jung und
knackig.«
    »O Gott«,
sagte Williams und verbarg ihr Gesicht hinter dem DIN -A-4 Blatt, das sie in der Hand hielt.
    »Tja,
wahrscheinlich ist es das gleiche Zeug«, sagte ich. »Das heißt, wir müssen
rausfinden, wer ihr die Pille gegeben hat. War es der Mann, mit dem sie
geschlafen hat?«
    »Und wollte
er, dass die Tablette sie umbringt, oder war es ein Unfall?«, fügte Costello
hinzu.
    »Genau. Also,
Jason, ich möchte, dass Sie die Drogendealer hier aus der Gegend  auf die Wache holen. Fragen Sie herum, suchen
Sie noch mal die Kneipen und Discos in Strabane und Letterkenny ab. Finden Sie
raus, ob jemand dieses Zeug verkauft. Und wenn Sie schon mal dabei sind, zeigen
Sie auch das Foto von Terry Boyle rum, vielleicht finden Sie