Borderlands

einem Mordfall. Ich beschloss, es Fallon nachzutun.
    »John,
vielleicht könnten Sie mir bei etwas anderem helfen. Tommy Powell im
Finnside-Pflegeheim behauptet, letzte Woche sei ein Eindringling in seinem
Zimmer gewesen. Ich habe versprochen, jemanden vorbeizuschicken, der das
überprüft. Würden Sie bei Gelegenheit mal da rausfahren?«
    Er nickte
eifrig. »Gerne«, sagte er.
    »Danke«,
erwiderte ich und wandte mich wieder meinem Papierkram zu in der Hoffnung, er
werde den Wink verstehen und gehen. Das tat er nicht.
    »Es ist mir
ein Vergnügen, Sir. Wenn ich Ihnen irgendwie bei dem Cashell-Fall helfen kann …
Wissen Sie, ich könnte …« Weiter kam er nicht, denn Burgess brüllte mir zu,
Costello wolle mich sprechen.
    Als ich zu ihm
ins Büro kam, telefonierte er gerade und hatte eine Ausgabe des ›Belfast
Telegraph‹ vor sich auf dem Schreibtisch liegen. Er drehte die Zeitung zu mir
herum, während er seinem Gesprächspartner am Telefon zustimmte. Dann deutete er
auf einen Artikel auf der Titelseite, offenbar ein Bericht über die jüngste UN -Debatte über
die Effizienz des Inspektionsteams von Hans Blix sowie die Unvermeidlichkeit
eines Kriegs im Irak. Ich begriff nicht, was Costello mir damit bedeuten
wollte, und zuckte verwirrt mit den Achseln. Costello runzelte die Stirn und
stieß mit dem Finger auf den unteren Teil der Seite. Als ich den kurzen
Artikel, auf den er gedeutet hatte, sah, musste ich mich setzen. Er trug die
Überschrift: »Puma auf Jagd im Donegal?«
    Der Artikel
berichtete in reißerischer Ausführlichkeit darüber, dass nächtens in der Gegend
von Lifford Schafe von einem nicht identifizierten Tier terrorisiert würden.
Auch ein Augenzeuge wurde zitiert, der Mann aus Derry, der das Tier auf dem
Heimweg von einer Hochzeitsfeier gesehen hatte und es nun viel ausführlicher
beschrieb als vergangene Woche am Telefon dem diensthabenden Beamten gegenüber.
Er habe es, so sagte er, der örtlichen An-Garda-Wache gemeldet, jedoch das Gefühl
gehabt, man habe seine Meldung dort nicht ernst genommen. Nun müssten wegen der
Zögerlichkeit oder Unfähigkeit von An Garda unschuldige Tiere leiden. Als
Hintergrundinformation hatte die Zeitung eine Tabelle mit Fakten über Pumas und
Hinweise zum Verhalten für den Fall, dass man einem begegnete, abgedruckt,
darunter den Tipp, wenn man einem Puma gegenüberstünde, solle man am besten
nicht in Panik geraten, sondern so tun, als wäre er gar nicht da.
    Als ich den
Artikel zu Ende gelesen hatte und die Zeitung hinlegte, deckte Costello die
Sprechmuschel des Telefons mit der Hand zu. »Wissen Sie etwas darüber?«, fragte
er, und als wollte er nachsehen, ob der Bericht immer noch da war, hob er die
Zeitung hoch und warf sie dann quer über den Schreibtisch. Sie glitt über die
polierte Oberfläche und fiel zu Boden. Ich hob sie auf.
    »Ein wenig.
Der Mann aus Derry hat eine Nachricht hinterlassen. Ich habe sie heute erst
bekommen. Ich dachte, wir hätten Wichtigeres zu tun.«
    »Tja, das
könnte aber Andersons Beschwerden wegen seiner Schafe erklären.«
    »Möglich«,
stimmte ich zu.
    »Nur stehen
wir jetzt schön blöd da, weil wir nichts unternommen haben. RTE hat
angerufen. Schon wieder.«
    »Zwei Mal in
einer Woche. Das ist der Durchbruch.«
    »Drei Mal«,
korrigierte mich Costello. »Ich nehme an, Sie haben den Bericht der
Rechtsmedizinerin?« Ich nickte. »Was halten Sie davon?«
    Ich gab meinen
Eindruck von der Lektüre wieder, einschließlich der Vermutung, dass Terry Boyle
vielleicht auf der Gallows Lane geparkt hatte, um seinen Rausch auszuschlafen.
Costello ließ mich ausreden, dann reichte er mir eine maschinengeschriebene
Broschüre.
    »Der Bericht
der Spurensicherung«, sagte er. »Verdammt detailliert. Ich hab gerade einen von
den Typen am Telefon, aber er hat mich in die Warteschleife gehängt. Das Auto
stand, und der Motor war aus, als er getötet wurde, sagen sie.« Da hörten wir
eine blecherne Stimme aus dem Telefon. Costello hörte kurz zu, dann kündigte er
an, er stelle das Gespräch auf Lautsprecher um, wofür er relativ lange brauchte.
Schließlich wurde ich einem Sergeant Michael Doherty vorgestellt, der den
Bericht verfasst hatte.
    »Der Wagen hat
uns einiges an Informationen geliefert, Inspector«, begann Doherty. »Das Opfer
wurde vermutlich von jemandem erschossen, der neben dem Wagen stand. Auf der
Fahrerseite. Wir haben die Kugel hinter dem Beifahrersitz in der Karosserie
gefunden. Die ballistischen Untersuchungen laufen