Borderlands

Castlefinn
besetzt hatte, war Anfang August mitten in der Nacht erschienen und hatte in
wenigen Stunden die Schranken abgebaut. Dann waren die Leute en masse auf das
Gelände gerückt und hatten danach die Schranken wieder angebracht, sodass es
wirkte, als wären sie so geheimnisvoll auf das Picknickgelände gelangt
wie das Schiff in die Flasche.
    Das Gelände
war nicht ideal, um McKelvey festzunehmen. Es gab zwar nur zwei Zufahrten, doch
hinten grenzte das Gelände an ein Waldgebiet und offenes Feld. Falls McKelvey
versuchen sollte zu fliehen, würden wir es schwer haben, ihn zu fangen. Wir
hatten vereinbart, dass Holmes, Williams, Harvey und ich uns den Wohnwagen von
hinten nähern und uns zwischen den Bäumen postieren würden für den Fall, dass
McKelvey dort zu entwischen suchte. Costello selbst, der die Familie kannte,
wollte an die Wohnwagentür klopfen und nach McKelvey fragen in der Hoffnung,
dass er friedlich mitkäme. Mehrere Uniformierte würden ihn begleiten, während
zwei Wagen die Zufahrten blockierten.
    Wir hielten
etwa vierhundert Meter vor dem Gelände an, und ich und mein Team stiegen aus
und bahnten uns einen Weg durch die Brombeerhecken, welche die Straße in das
Feld dahinter säumten. Wenn wir der äußeren Umgrenzung des Geländes folgten,
würden wir schließlich hinter dem Lager auskommen. Die herbstlichen Regenfälle
hatten das Feld aufgeweicht, und nun war es in dicken braunen Furchen gefroren,
die wie Wellen wirkten und über die wir stolperten. Wir hatten unterschätzt,
wie lange wir bis zum Lager brauchen würden, und Costello funkte uns mehrfach
ungeduldig an. Als wir gerade den Waldrand gleich hinter den Wohnwagen erreichten,
begann es zu schneien, zunächst in dicken Flocken, die um uns herumwirbelten
wie Eiderdaunen. Dann wurde der Schneefall dichter, und die Flocken fielen
rascher, sammelten sich auf den Zweigen der Bäume und auf unseren Rücken und
Schultern. Holmes begann, mit den Füßen zu stampfen und wärmend in die Hände zu
blasen. Williams erschauerte unwillkürlich, und Harvey bot ihr seine Jacke an.
Ganz flüchtig wirkte sie gekränkt, doch dann nahm sie sie lächelnd an. Ich
hätte nicht sagen können, ob Harvey ihres Lächelns oder der Kälte wegen errötet
war, und ich fragte mich, wie konsequent Williams sich an ihre feministischen
Grundsätze hielt.
    Ein statisches
Knistern im Funkgerät, dann kündigte Costello an, er werde jetzt anklopfen. Ich
zog meinen Schlagstock hervor und sah, dass die anderen das Gleiche taten.
Holmes öffnete die Sicherungsklappe an seinem Pfefferspray, und ich fragte
mich, was er von einem siebzehnjährigen Traveller-Jungen erwartete. Der
Schneefall wurde immer dichter, das Muster der herabfallenden Schneeflocken
hatte eine beinahe hypnotische Wirkung, und ich merkte, dass ich nicht
aufpasste. Ich hörte einen dumpfen Schlag, als Costello an die Tür klopfte.
Dann Stimmen. Beinahe sofort darauf wurden die Gardinen vor dem hinteren
Fenster des im Dunkeln liegenden Wohnwagens zurückgezogen, und das Fenster
öffnete sich. Eine kleine Gestalt kletterte heraus. Zuerst zwängte sie ein
dünnes Bein hindurch, dann das andere. Schließlich ließ sie sich lautlos zu
Boden fallen und lief auf die Bäume zwischen Holmes und Harvey zu. Als die
Person in den Wald lief, schaltete Harvey seine Taschenlampe an und beleuchtete
flüchtig ein erschrockenes Gesicht und einen schwarzen Haarschopf. Dann lief
der Junge davon, und Harvey und Holmes stürmten hinterher. Ich hörte Williams
rufen und nahm an, dass auch sie die Verfolgung aufgenommen hatte.
    Ich wollte
ihnen schon zurufen, dass es nicht der Richtige sei, da sah ich eine zweite
Gestalt aus dem Fenster klettern und auf die Bäume zulaufen. Diesmal gab es
keinen Zweifel. Selbst in der Dunkelheit reichte die Leuchtkraft der sich zu
unseren Füßen bildenden Schneedecke aus, um das weißblonde Haar und die
marmorbleiche Haut zu erkennen. Whitey robbte auf dem Bauch durch das
Unterholz, scheinbar unempfindlich gegen Brombeerranken und Schnee. Als er sich
in Sicherheit wähnte, stand er auf und wurde schneller.
    Er war vier
bis fünf Meter von mir entfernt und bewegte sich lautlos auf die Felder zu. Ich
kann nur annehmen, dass er mich bei dem Getöse, das Williams und Harvey im
Gehölz machten, sowie dem immer lauter werdenden Stimmenchor auf dem
Picknickgelände, wo Costello sich vermutlich einen Vortrag über Diskriminierung
durch die Polizei anhören musste, nicht hinter sich herankommen