Boris Pasternak

lachen?
    Aber
erstens, die Ideen der allgemeinen Vervollkommnung, wie sie seit dem Oktober
verstanden werden, können mich nicht hinreißen. Zweitens ist das alles von der
Verwirklichung weit entfernt, und nur das Gerede darüber wurde mit solchen
Strömen von Blut bezahlt, daß der Zweck gewiß nicht die Mittel heiligt.
Drittens, und das ist die Hauptsache, wenn ich von der Umgestaltung des Lebens
höre, verliere ich meine Beherrschung und falle in Verzweiflung.
    Umgestaltung
des Lebens! So können nur Menschen denken, die vielleicht vieles erlebt, das
Leben aber nie wirklich kennengelernt, nie seinen Geist, seine Seele gefühlt
haben. Für sie ist das Dasein ein Klumpen groben Materials, das noch nicht
durch ihre Berührung veredelt wurde und der Bearbeitung durch sie bedarf. Aber
Material, Stoff ist das Leben niemals. Wenn Sie's wissen wollen, es erneuert
sich ununterbrochen selbst, es ist ein ewig sich selbst umarbeitendes Prinzip,
es gestaltet sich selbst ewig neu und verwandelt sich, es steht unendlich höher
als Ihre und meine stumpfsinnigen Theorien.«
    »Trotzdem,
der Besuch der Versammlungen und der Umgang mit unseren wunderbaren,
großartigen Menschen würde Ihre Stimmung heben, das wage ich zu behaupten. Sie
würden sich dann nicht mehr der Melancholie ergeben. Ich weiß, wo die
herkommt. Es bedrückt Sie, daß wir geschlagen werden, und Sie sehen keinen
Hoffnungsschimmer. Aber, mein Freund, man darf nie in Panik verfallen. Ich weiß
von viel schrecklicheren Dingen, die mich persönlich betreffen, sie sind
vorerst geheim, und doch lasse ich den Mut nicht sinken. Unsere Mißerfolge sind
vorübergehend. Der Untergang Koltschaks ist unabwendbar. Denken Sie an meine
Worte. Sie werden es sehen. Wir werden siegen. Trösten Sie sich.«
    Nein, das
ist ja nicht zu fassen! dachte der Arzt. Wie ein kleines Kind! Diese
Kurzsichtigkeit! Ich sage ihm immer wieder, wie konträr unsere Ansichten sind,
er hat mich mit Gewalt geschnappt und hält mich mit Gewalt bei sich fest, und
dann bildet er sich ein, daß seine Mißerfolge mich verdrießen und seine
Hoffnungen und Erwartungen mich aufmuntern. Welche Selbstverblendung! Die
Interessen der Revolution und die Existenz des Sonnensystems sind für ihn ein
und dasselbe!
    Shiwago
gab sich einen Ruck. Er antwortete nicht und zuckte nur die Achseln, versuchte
auch gar nicht zu verbergen, daß Liweris Naivität das Maß seiner Geduld
überstieg und er sich kaum noch beherrschen konnte. Dies entging Liweri nicht:
    »Jupiter,
du bist ärgerlich, folglich hast du unrecht«, sagte er.
    »So begreifen
Sie doch endlich, daß ich von alldem gar nichts halte. >Jupiter<, >Man
darf nie in Panik verfallen<, >Wer A sagt, muß auch B sagen<, >Der
Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen<, alle diese
Plattitüden, diese Sprüche sind nichts für mich. Ich sage A, aber nicht B, und
wenn Sie platzen. Von mir aus, ihr seid Fackeln und Befreier Rußlands, das ohne
euch verloren wäre und in Armut und Unwissenheit versänke, und trotzdem habe
ich nichts mit euch im Sinn, ich pfeife auf euch, ich kann euch nicht leiden
und wünsche euch alle zum Teufel.
    Eure
Machthaber ergehen sich in Sprichwörtern, aber das wichtigste Sprichwort haben
sie vergessen, daß nämlich mit Gewalt keine Zuneigung zu gewinnen ist, und sie
haben es sich zur festen Gewohnheit gemacht, besonders diejenigen zu befreien
und zu beglücken, die gar nicht darum gebeten haben. Vermutlich bilden Sie sich
ein, daß es für mich keinen schöneren Platz auf der Welt gibt als Ihr Lager und
Ihre Gesellschaft. Vermutlich soll ich Sie segnen und Ihnen danken dafür, daß
Sie mich gefangengenommen und mich befreit haben von meiner Familie, meinem
Sohn, meinem Zuhause, meiner Arbeit, von allem, was mir teuer ist und was mein
Leben ausmacht.
    Es gehen
Gerüchte, wonach eine unbekannte nichtrussische Abteilung Warykino überfallen
hat. Warykino soll verwüstet und ausgeplündert worden sein. Kamennodworski
bestreitet es nicht. Meinen und Ihren Angehörigen soll es gelungen sein zu
fliehen. Irgendwelche geheimnisvollen schlitzäugigen Kerle in Wattejacke und
Papacha haben bei klirrender Kälte die zugefrorene Rynwa überquert, ohne ein
Wort alles Lebendige in der Siedlung umgebracht und sind dann ebenso rätselhaft
wieder verschwunden, wie sie gekommen waren. Was wissen Sie darüber? Stimmt
das?«
    »Quatsch.
Erfindungen. Gerede, das von Gerüchtemachern verbreitet wird.«
    »Wenn Sie
so gütig und großmütig sind, wie es in