Bradbury, Ray - Halloween

riesigen Halloweenbaum – noch einer und
noch einer und noch einer. Zu Dutzenden, zu Hunderten, zu Tausenden wurden Türen zugeschlagen,
erloschen Kürbisse, ließen Kerzenstummel süß duftenden Rauch aufsteigen.
Die Hexe zögerte, ging ins Haus und schloß die
Tür.
Im Baum erlosch ein Kürbis mit Hexengesicht.
Die Mumie trat ins Haus und schlug die Tür zu.
Ein Kürbis mit dem Gesicht einer Mumie verdunkelte sich.
Und schließlich stand nur noch ein Junge in der
ganzen Stadt auf seiner Veranda: Tom Skelitt in seinem Schädel-und-Knochen-Kostüm. Er wollte nicht
ins Haus gehen. Er wollte den schönsten Feiertag im
ganzen Jahr bis zur allerletzten Neige auskosten, und
er schickte seine Gedanken durch die Nachtluft zu
dem seltsamen Haus jenseits der Schlucht.
Wer sind Sie, Mr. Downground?
Und Mr. Downground stand hoch oben auf dem
Dach und schickte seine Gedanken zurück:
Ich glaube, du weißt es, Junge, du weißt es.
Werden wir uns wiedersehen, Mr. Downground?
Ja, in vielen, vielen Jahren werde ich dich holen.
Und ein letzter Gedanke von Tom:
Mr. Downground, werden wir je aufhören, vor der
Nacht und dem Tod Angst zu haben?
Die Antwort kam:
Ja, Junge – wenn du unter den Sternen bist, für
immer und ewig, werden alle Ängste von dir abfallen, und selbst der Tod wird sterben.
Tom lauschte, hörte und winkte stumm.
Weit hinten hob Mr. Downground die Hand.
Klick – Toms Haustür fiel ins Schloß.
Sein Totenkopf-Kürbis in dem riesigen Baum nieste und erlosch.
Der Wind wiegte den Halloweenbaum, der jetzt
bis auf einen einzigen Kürbis an der äußersten Spitze
ganz dunkel war.
Es war ein Kürbis, der Mr. Downgrounds Augen
und Gesichtszüge trug.
Auf dem Dach des Hauses beugte Mr. Downground sich vor, holte tief Luft und blies.
Die Kerze in seinem Kürbis flackerte und erstarb.
Wunderbarerweise drang Rauch aus Mr. Downgrounds Mund, Nase, Ohren und Augen, als wäre in
dem Augenblick, da der süße Kürbis seinen Geist
aufgab, seine Seele ausgelöscht worden.
Er versank im Haus. Das Oberlicht klappte zu.
Wind kam auf. Er schaukelte die dunklen, qualmenden Kürbisse, die an dem gewaltigen, wunderschönen Halloweenbaum hingen. Er packte tausend
dunkle Blätter und wirbelte sie über Himmel und Erde der Sonne entgegen, die gewiß aufgehen würde.
Wie die Stadt löschte auch der Baum seine leuchtenden, lächelnden Gesichter und schlief ein.
Um zwei Uhr morgens kehrte der Wind zurück,
um noch mehr Blätter zu holen.