Brutlabor OKOLAR-Trabant

Höh­len. Ich er­schrak. Ta­ka­lor sah wie aus­ge­laugt aus. In­ner­halb we­ni­ger Mi­nu­ten muß­te er Un­ge­heu­er­li­ches durch­ge­macht ha­ben. Er war bei vol­lem Be­wußt­sein, schi­en je­doch nicht die Kraft zu ha­ben, sich oh­ne Hil­fe auf­zu­rich­ten. Ich hat­te das Ge­fühl, einen Ster­ben­den vor mir zu se­hen.
    »Ta­ka­lor«, sag­te ich ein­dring­lich. »Es ist gut, daß Sie kom­men. MA-23 lei­det zwei­fels­frei un­ter dem Of­troc -Phä­no­men, dem auf der Er­de be­reits vier mei­ner Män­ner zum Op­fer ge­fal­len sind. Zwei Kran­ke ha­ben Sie auf der Er­de mit Hil­fe Ih­rer pa­rae­ner­ge­ti­schen und pa­ra­psy­chi­schen Kräf­te ret­ten kön­nen. Das ha­be ich ZON­TA er­klärt. Ich ha­be ZON­TA auch mit­ge­teilt, daß Sie der ein­zi­ge sind, der MA-23 jetzt noch ret­ten kann. Und ich fle­he Sie an, hel­fen Sie ihm, wie schwach Sie sich auch im­mer füh­len mö­gen.«
    Das Feu­er kehr­te in sei­ne stump­fen Au­gen zu­rück. Ich wie­der­hol­te mei­ne Wor­te und be­merk­te, daß sie ihn er­reich­ten. Er be­griff, als ich den Na­men Of­troc noch zwei­mal er­wähn­te.
    Of­troc war der Be­glei­ter des At­lan­ters auf der Er­de ge­we­sen. Er war im Os­ten Eu­ro­pas bei der Ex­plo­si­on des mar­sia­ni­schen Raum­schiffs um­ge­kom­men.
    »Sie dür­fen nicht zu­las­sen, daß MA-23 stirbt«, sag­te Nis­hi­mu­ra.
    »Hel­fen Sie ihm«, bat Al­li­son. Er schob sei­nen Arm un­ter die Schul­tern des At­lan­ters und rich­te­te ihn auf.
    Ich stell­te er­leich­tert fest, daß Ta­ka­lor be­reits et­was bes­ser aus­sah. Ver­mut­lich hat­te ZON­TA dem At­lan­ter ein star­kes Auf­bau­prä­pa­rat ver­ab­reicht, be­vor es ihn ent­las­sen hat­te. Es muß­te so sein, denn an­ders wä­re nicht zu er­klä­ren ge­we­sen, daß Ta­ka­lor sich so schnell er­hol­te.
    Er stieg von der Platt­form. Sei­ne Bei­ne knick­ten ein, doch mit Hil­fe Al­li­sons rich­te­te er sich wie­der auf. Er schlepp­te sich zu dem Zwerg hin­über.
    Es wur­de höchs­te Zeit!
    Han­ni­bal Othel­lo kam be­reits wie­der zu sich. Die Wir­kung des Me­di­ka­ments ließ nach. Der Zwerg be­gann be­reits wie­der zu den­ken. Da ZON­TA uns mit Si­cher­heit stän­dig be­ob­ach­te­te, konn­te ein ver­rä­te­ri­sches Zei­chen des Klei­nen al­les zer­stö­ren, was wir bis­her er­reicht hat­ten.
    »Hof­fent­lich kom­me ich noch nicht zu spät«, sag­te Ta­ka­lor müh­sam. Er knie­te sich ne­ben Han­ni­bal auf den Bo­den und leg­te ihm die Hän­de an den Hals, nach­dem ich den Raum­helm des Klei­nen ab­ge­nom­men hat­te. Der At­lan­ter tat so, als ob er Hals und Kopf des Zwer­ges mas­sie­re. Da­bei va­ri­ier­te er die Grif­fe in schnel­ler Fol­ge, so daß er na­he­zu die ge­sam­te Mus­ku­la­tur in die­sem Be­reich er­faß­te. Sei­ne Au­gen schlos­sen sich, und er gab sich den An­schein, als kon­zen­trie­re er sich un­ter höchs­ter An­span­nung.
    Dann streck­te er for­dernd ei­ne Hand zu mir aus. Ich be­griff, daß er Han­ni­bal ir­gend­ein Auf­bau­prä­pa­rat ge­ben woll­te, um ZON­TA noch über­zeu­gen­der zu täu­schen. Der Klei­ne kam jetzt rasch wie­der zu sich. Als ich dem At­lan­ter das Ge­wünsch­te reich te, mel­de­te er sich zum ers­ten­mal wie­der.
    Sag ihm, daß er mich nicht im­mer da an­fas­sen soll, Großer. Du weißt ge­nau, wie kit­ze­lig ich hin­ter den Oh­ren bin.
    Er­wähn­test du Oh­ren? frag­te ich zu­rück. Du wirst doch wohl die­se selt­sa­men Aus­wüch­se, die seit­lich an dei­nem Kopf sit­zen, nicht als Oh­ren be­zeich­nen. Das wä­re ei­ne Be­lei­di­gung für je­den Äs­the­ten.
    Sein nächs­ter Im­puls glich ei­nem em­pör­ten Auf­schrei.
    Nicht schon wie­der Kon­zen­trat­nah­rung , bat er. Ich bin voll­kom­men satt.
    Ta­ka­lor ver­ab­reich­te ihm das Prä­pa­rat. Se­kun­den spä­ter ließ die Wir­kung des Be­täu­bungs­mit­tels wei­ter nach. Han­ni­bal Othel lo Xer­xes Utan zwin­ker­te uns an und be­weg­te pro­be­wei­se Ar­me und Bei­ne.
    Falls ich jetzt mein Ide­al­ge­wicht ver­lie­ren soll­te, großer Häupt­ling , droh­te er mir, wer­de ich dir sämt­li­che Schnei­der­rech­nun­gen schi­cken.
    Ta­ka­lor rich­te­te sich auf.
    »Sie blei­ben an