Bujold, Lois McMaster - Die magischen Messer 2

Wenn überhaupt, wissen wir eher das Gegenteil: Ich habe schon einige getroffen, die nicht viel weniger aufzubieten haben als mancher von uns. Ich bin schon ein gutes Stück mehr in der Welt herumgekommen als du. Und ich habe dabei auch unter den Landleuten manches unausgebildete Talent gefunden, und ich glaube nicht, dass es nur das Geschenk irgendeines vorübergehenden Seenläufers ist, in irgendwelchen vorangegangenen Generationen. « Dag runze l te die Stirn. »Von Rechts wegen sollten wir die Landleute nach verstecktem Essenzgespür mustern. G e nau wie es die Magier von einst getan haben müssen. «
    »Und während wir uns davon ablenken lassen, wer bekämpft dann die Übel? «, entgegnete Dar. »Es reicht nicht aus, wenn jemand fast gut genug ist, um auf Patrouille zu gehen. Wir brauchen die Zusammenführung der Blutlinien, um ein Mi n destmaß an Funktionsfähigkeit zu erreichen. Wir haben unsere Kräfte bis zum Äußersten ausgereizt, und jeder weiß das. Ich kann dir versichern, nicht nur Mama macht es rasend, wie du das Talent in deinem Blut vergeudest. «
    Dag verzog das Gesicht. »Ja, dieses Lied habe ich auch schon von Tante Mari gehört. « Er erinnerte sich auch an die Antwort, die er damals gegeben hatte. »Und doch hätte ich jederzeit wä h rend dieser letzten vier Jah r zehnte getötet werden können, und mein Blut wäre ebenso ve r geudet gewesen. Tu einfach so, als sei ich gestorben, wenn du dich dann besser fühlst. «
    Dar schnaubte und lehnte es ab, nach diesem Köder zu schna p pen. Sie hatten die Stelle erreicht, wo sich die Straße von der Brücke kommend aus verzweigte und der Weg durch den Wald zur Nordküste der Insel anfing. Auf Dars Geste hin wandten sie sich in diese Richtung. Die tief stehende Sonne sprenkelte den Boden in Gold und Grüntönen. Die Schatten der Blätter regten sich kaum in der lauen Sommerluft. Mit rasch einherschreite n den Sandalen tr a ten die Männer auf den Flächen zwischen den eintroc k nenden Pfützen kleine Spritzer feuchter Erde hoch.
    Nach längerem Schweigen fuhr Dar fort: »Du entehrst damit nicht nur deine Familie. Diese Geschichte ist ebenso eine Bela s tung und ein schlechtes Beispiel für die ganze Patrouille. Du hast dort einen Ruf, das will ich nicht abstreiten. Die Jungen wie Saun schauen zu dir auf. Um wie viel schwerer wird das alles es den Patrouillenführern machen, die nächste unglückl i che Romanze mit irgendwelchen Landleuten zu verhindern? Du denkst ei n fach nur an dich selbst! «
    »Ja «, sagte Dag und fügte nachdenklich hinzu: »Das ist eine ganz neue Erfahrung. « Ein leises Lächeln e r schien auf seinen Lippen. »Irgendwie gefällt es mir. «
    »Mach keine dummen Witze «, schnauzte Dar.
    Das habe ich nicht Mögen die verlorenen Götter mir beistehen. Tatsächlich wurde es immer weniger lustig, je länger er darüber nachdachte. Dag holte tief Luft. »W o rauf willst du hinaus, Dar? Ich habe Fawn rechtmäßig geheiratet – Körper, Geist und E s senz. Das wird sich nicht ändern. Früher oder später wirst du lernen müssen, damit umzugehen. «
    »Damit umzugehen ist gerade das, was ich vermeiden möchte. « Dar blickte noch mürrischer drein. »Der Sta m mesrat kann eine Änderung erzwingen. Sie haben schon früher über das Schne i den von Bändern entschieden. «
    »Nur wenn das Paar entzweit war und die Familien sich nicht einigen konnten. Niemand kann das Durchschneiden der Bä n der gegen den Willen beider Partner erzwingen. Und niemand bei Verstand würde einen so l chen Präzedenzfall hinnehmen, wenn der Rat es vers u chen würde. Es würde jedermanns Ehe unter Vorbehalt stellen – es verstieße gegen alles, was das Ta u schen der Bänder ausmacht! «
    Dars Stimme klang härter. »Dann muss deine Zusti m mung wohl erzwungen werden, was? «
    Dag wartete zehn Schritte schweigend ab, ehe er an t wortete. »Ich bin stur. Meine Frau ist entschlossen. An diesem Stein wird dein Messer brechen, Dar. «
    »Verstehst du, was du da riskierst? Verstoßung Ve r bannung? Ausschluss von den Patrouillen? «
    »Ich kann noch viele Jahre auf Patrouille gehen. Wir haben u n sere Kräfte ausgereizt, sagst du – und trotzdem würdest du diese Jahre einfach fortwerfen? Aus bloßem Hochmut? «
    »Ich versuche genau das Gegenteil. « Dar wischte sich ärgerlich mit der Hand über die Stirn. »Du bist es, der anscheinend blind auf den Abgrund zugaloppiert. «
    »Ich will das nicht. Und Fairbolt ebenso wenig. Er wird hinter mir stehen. «