Captain Perrys Planet

Schiff hilflos einem Aggressor ausgesetzt. Wollen Sie mir verraten, wie das zu Frieden führen kann?«
    »Das ist bloß ein vorübergehender Zustand. Ich habe nie behauptet, daß es sich ohne Verluste erreichen ließe. Ihr Schiff ist lediglich eines der ersten, wirklich nur ein kleiner Faktor im großen Ganzen – ein geringer Preis für den universellen Frieden.«
    »Universell dürfte wohl kaum stimmen«, widersprach Spock.
    »Was soll das heißen?«
    »Selbst hier auf Ihrem Planeten gibt es Menschen, die immun gegen den Virus sind.«
    »Das ist nur ein zeitweiliger Zustand. Es sind wenige und zum größten Teil nicht zeugungsfähig. Sie sterben aus, sind also von keiner Bedeutung.«
    »Unlogisch«, beteuerte Spock. »Wenn es hier Menschen gibt, die gegen den Virus immun sind, ist logischerweise anzunehmen, daß es ihresgleichen auch anderswo im Universum gibt, ja, daß es sich um ganze Rassen und Planetenbevölkerungen handelt. Allein die ungeheure Zahl der Planeten und Rassen im Universum spricht dafür. Um zum Erfolg zu führen, müßte der Virus hundertprozentig wirkungsvoll sein. Sie selbst müssen zugeben, daß er das nicht ist. Deshalb ist Ihr Experiment als Mißerfolg anzusehen.«
    »Nein!« schrie Perry sichtlich erschüttert. »Die Immunen sind nur ein temporäres Phänomen. Das bleibt nicht so. Sie werden bald alle tot sein!«
    »Das schließt jedoch die Wahrscheinlichkeit nicht aus, daß es andere geben wird.«
    »Es wird sie nicht geben. Es kann sie nicht geben! Es war nur ein Zufall.«
    »Es war unvermeidlich«, widersprach Spock. »Die Wahrscheinlichkeit dagegen war infinitesimal.«
    »Das ist nicht wahr!«
    »Es ist wahr!« sagte Spock hart. »Für einen Computer sind Sie höchst unlogisch!«
    »Und für einen Vulkanier sind Sie …« Perry unterbrach sich, legte den Kopf schief und lauschte zweifellos. Unverkennbar flog Furcht über sein Gesicht. Er drehte sich abrupt um und eilte einen Korridor hinunter.
    »Was ist denn …?«
    »Psst!« mahnte Spock McCoy. »Jemand kommt. Den Stimmen nach zwei Männer.«
    »Ich höre nichts«, flüsterte der Arzt.
    »Aber ich. Und ich halte es für angebracht, uns nicht sehen zu lassen.«
    So leise sie konnten, rannten sie in einen Nebengang, fort von den näherkommenden Stimmen. Sie hatten den Gang aufs Geratewohl gewählt und leider kein Glück dabei gehabt. Er führte nicht nur nicht weiter, sondern war auch noch der, in den die Männer einbogen – und ihre Stimmen kamen immer näher.
    »Meine Herren«, flüsterte Spock, »ich glaube, wir werden gleich die Immunen kennenlernen.«
     

 
11.
     
    Auf der Brücke der Enterprise brannte nur das düsterrote Licht, das die Notaggregate lieferten. Alle sonstige Energie wurde zur Aufrechterhaltung der Deflektorschirme benötigt. Fast sämtliche Systeme an Bord waren auf Geringstleistung geschaltet, oder, wo es ging, ganz abgeschaltet. Vielleicht konnten dadurch noch ein paar Minuten gewonnen werden.
    Scott schüttelte bedrückt den Kopf und tastete das Sprechgerät ein.
    »Brücke an Maschinenraum.«
    »Hier Nason, Sir.«
    »Wieviel Zeit bleibt uns noch?« Wie oft hatte er diese Frage nun schon gestellt? Und die Antwort wurde immer niederschmetternder.
    »Ich rechne mit dreißig Minuten, Sir.«
    »Ist das alles? Sind Sie sicher, Mann?«
    »Nein, ich bin nicht sicher. Es sind möglicherweise nur noch zwanzig Minuten. Die Auflösung ist nun schon mit bloßem Auge zu beobachten.«
    »Machen Sie weiter.«
    Chekovs Gesicht wirkte fahl. »Weitermachen? Wie können Sie das in dieser Situation sagen?«
    »Und was erwarten Sie, daß ich sage, Mr. Chekov? Können Sie vielleicht aus Ihrem russischen Zauberhut weiße Kaninchen hervorholen? Oder gar Wunder wirken? Natürlich machen wir weiter. Wir haben immer weitergemacht und werden auch jetzt weitermachen.«
    »Es gefällt mir nicht.«
    »Keinem von uns gefällt es, Mr. Chekov. Aber es gibt wenig, was wir dagegen tun können. Und aufzugeben, verbessert unsere Lage keineswegs.«
    »Ans Aufgeben dachte ich nicht. Ich meine nur, es muß doch irgend etwas geben, das wir unternehmen könnten.«
    »Falls Ihnen was einfällt, dann vergessen Sie nicht, es mich wissen zu lassen.«
    Gleich darauf tat es Scott leid, daß er so unfreundlich zu dem jungen Mann gewesen war. Aber einem jeden an Bord gingen die Nerven jetzt zu leicht durch. Daß sie die Verbindung zu Kirk und den anderen Besatzungsmitgliedern auf dem Planeten verloren hatten, trug nicht gerade zur Verbesserung ihrer Stimmung