Caravan

lieb Kind zu machen. Andere sagten, es |277| sei eine Stammesfehde zwischen rivalisierenden Verbrecherfamilien. Wahrscheinlich hatte jeder seine eigenen Gründe, sich hineinziehen
     zu lassen, und manche hatten keinen Grund und taten es trotzdem.
    Nachdem der Waffenstillstand vereinbart wurde und das Leben zu einer abnormalen Normalität zurückgekehrt war, versuchte Vitali
     ein paar Jahre lang, das Bauunternehmen der Familie zu retten. Ja, er hat es wirklich versucht. Er arbeitete rund um die Uhr,
     schleppte Ziegel und mischte Zement, verlegte Rohre und Abflüsse, baute Türen und Fenster ein und zahlte die ganze Zeit Schutzgeld.
     Aber als dann sein Vater und seine jüngeren Brüder auf der Hauptstraße von Bendery von einem Schergen dieser Gangster erschossen
     wurden, weil sie es gewagt hatten, die Schutzgelderhöhung in Frage zu stellen, wurde ihm klar, dass Arbeit nur etwas für Versager
     war und dass der schlaue alte Brummbär recht hatte (die gefährlichen Bücher waren wahrscheinlich genau aus dem Grund im Giftschrank
     gelandet) – wer zur Elite gehören wollte, musste lernen, anderer Leute Arbeit anzuzapfen und sich reich machen zu lassen.
     Ernten, wofür sich andere abrackern – die Versager. Das ist der einzige Weg.
    Und so setzte er sich mit dem kosovarischen Gauner und Asylbetrüger in Verbindung, der seine Schwestern verschleppt hatte,
     und bot ihm vier Mädchen im Austausch für ein Ticket nach England an. Als es so weit war, fand er nur drei – die beiden Töchter
     seiner verarmten früheren Englischlehrerin, die man gefeuert hatte, weil sie sich weigerte, in kyrillischer Schrift Englisch
     zu unterrichten, und ein taubstummes Mädchen, das auf dem Markt eingelegte Pilze verkaufte. Der kosovarische Gauner besorgte
     ihnen allen griechische Pässe, und Vitali eskortierte sie auf der Fähre nach Dover, wo der Gauner, der unter dem Namen Mr.   Smith arbeitete, ihm die Mädchen abnahm und ihn seinem Onkel |278| Vulk vorstellte, der einst in Slowenien und Deutschland ein ähnliches Geschäft aufgezogen hatte, der wiederum stellte ihn
     Bauer Leapish vor, der den Fehler beging, ihn seiner Frau vorzustellen (haha), die ihn Jim Nightingale von Nightingale Human
     Solutions vorstellte. So läuft es in der Welt des Business – du brauchst Kontakte, und wenn du die richtigen Kontakte hast,
     kannst du alles verkaufen.
    Und jetzt, nur vier Monate später, sitzt du am besten Tisch eines teuren Londoner Restaurants, in einem piekfeinen teuren
     Anzug (der rasierte Schädel und die Goldkette mit dem Taschenmesser gehören der Vergangenheit an, sie hätten auf manche Angliski-Businessmen
     den falschen Eindruck gemacht), mit einer echten Rolex Explorer II, keine dieser billigen Kopien, denen jeder Dummkopf ansieht,
     dass es Fälschungen sind, mit einem eisgekühlten Glas beruhigend teurem neuseeländischem Blind River Sauvignon Blanc, und
     wartest auf deinen Kunden, machst von diesem attraktiven und potentiell sehr teuren Mädchen mit deinem teuren Nokia N94i ein
     Foto und siehst dich vor dem angenehmen Dilemma, ob du sie für dich behalten oder verkaufen sollst. Du kennst ein paar Typen,
     die vielleicht interessiert wären, wenn du ihnen ein Foto schickst.
    In Bendery gab es hübsche, unschuldige Mädchen wie dieses an jeder Ecke, genaugenommen hast du mehrere davon persönlich entjungfert
     – das war nach Rosa, nach dem Krieg, nach dem Töten   –, und seit kurzem denkst du, dass es zwar gut und schön ist, viel Geld für Statussymbole auszugeben, für Anzüge, Uhren, Telefone,
     Mädchen, und wahrscheinlich auch eine Investition, denn so kreierst du das richtige Image für dein Business, aber wenn du
     ernsthaft reich werden willst, darfst du nicht alles aus dem Fenster werfen, sondern musst etwas zurücklegen, investieren,
     Kapital aufbauen, und Immobilien sind höllisch teuer hier in |279| London. Und du könntest wirklich ein bisschen Cash gebrauchen.
    Den meisten Leuten ist einfach nicht klar, was für ein Kampf es war – was für ein einsamer Kampf   –, dort wegzukommen, aus dem Nirgendwo an der Grenze einer nicht anerkannten Republik, die eigentlich nicht mehr ist als ein
     Stück Land mit einem halben Dutzend Dörfer, gefährlich eingeklemmt zwischen dem Ostufer des Dnjestr und der Westgrenze der
     Ukraine, und dich hier im seriösen Westen als moderner kompetenter Vermittlungsagent für qualifiziertes Fachpersonal zu etablieren.
     Sie verstehen nicht, wie dynamisch du sein musst,