Caravan

Handlanger sieht ihn und will ihn festhalten.
    »Da ist er. Das ist der, der das Gerät von uns hat.«
    »War ich nicht. Muss anderer Ukrainer gewesen sein«, weicht Andrij aus. »Der mit Hund.« Er will weglaufen, aber er kann Emanuel
     nicht allein lassen. Im Augenwinkel sieht er, dass die jungen Ukrainer den Pier verlassen haben und abhauen, den blauen Eimer
     geschickt in ihrem gelben versteckt.
    Ein anderer wollmütziger Angler tritt aus der Menge und stellt sich vor Mr.   Tattoo.
    »Lass ihm den Fisch, Bert. Ein Angler kann seinen Fang behalten.«
    »Du halt dich da raus, Derek«, sagt Mr.   Bert Tattoo. »Der Scheißkerl will mit meinem Gerät abhauen. Und er hat den Eimer als Klo benutzt.«
    Er baut sich vor Emanuel auf und greift nach dem Henkel. »Gib das Ding her oder gib mir den Fisch. Tidge, knöpf ihn dir vor.«
    Drohend tritt Tidge einen Schritt vor.
    »Wart mal, Bert. Das is nich dein Eimer. Das is ’n roter. Muss einer von Charlies sein.«
    Der Bulgare, der in der Schlange vor der Waage steht, wo er seinen Fang wiegen lassen will, ist ungeduldig geworden, und jetzt
     drängelt er sich vor und versucht, seine drei mickrigen |143| Fischchen auf die Waage zu legen. Doch Mr.   Tattoo will davon nichts wissen.
    »Hundefisch. Bringt nichts. Hab ich dir gestern schon gesagt. Bist du blöd oder was? Iss den Scheiß selbst, oder gib’s dem
     Hund.«
    Wie aufs Stichwort taucht Hund auf der Straße auf und wedelt freudig mit dem Schwanz.
    Andrij sieht ihn. Er sieht auch, dass die zwei Ukrainer am Pub vorbeigegangen sind und die Straße hinauflaufen. Jetzt fangen
     sie zu rennen an. Himmel, Arsch und Zwirn! Diese rattengesichtigen Halunken!
    Er bricht durch die Menge, packt Emanuels Fisch und rennt hinter ihnen her.
    »He! Gib den Fisch her!«, schreit Mr.   Tattoo, lässt den Eimer fallen und stürzt los. Er erwischt den Fisch beim Schwanz. Der Fisch gleitet Andrij aus den Händen,
     und dann schlüpft er auch Mr.   Tattoo durch die Finger und schlittert mit flappendem Schwanz über den Boden. Ein Dutzend Hände greifen nach ihm.
    »Lasst dem Angler seinen Fang! Haltet euch an das Gebot!«, ruft Derek.
    »Der rote Eimer muss von Charlie sein. Bevor er den Löffel abgegeben hat. Gott sei seiner Seele gnädig!«, schreit eine andere
     Wollmütze.
    Am Ende werfen sich alle übereinander wie beim Rugby und versuchen den Fisch zu packen, der zwischen ihren Füßen herumzappelt.
     Interessiert beobachtet Hund das Ganze von der Seitenlinie. Schließlich sieht es so aus, als hätte Mr.   Tattoo den Fisch erwischt, aber er kann ihn nicht halten. Plötzlich sprengt Hund wie die rettende Kavallerie ins Geschehen,
     setzt zum geduckten Angriff zwischen den Beinen an, schnappt sich den Fisch und ist weg.
     
    |144| ICH BIN HUND ICH LAUFE ICH LAUFE MIT FISCH FÜR MEINEN MANN GROSSER LEBENDIGER FISCH FLAPP FLAPP ICH HALTE FISCH FEST IM MAUL
     VORSICHTIG NICHT ZUBEISSEN GUTER HUND MEIN MANN MAG FISCH ICH BRINGE FISCH FÜR MEINEN MANN ICH LAUFE MÄNNER JAGEN MICH PISS-HOSE-MANN
     JAGT MICH ER SCHREIT ICH LAUFE SCHNELLER ICH LAUFE AUF DER STRASSE ICH LAUFE AUF KLEINEN STEINEN AM GROSSEN WASSER ICH LAUFE
     MÄNNER SIND WEIT HINTEN HIER IST NUR GROSSES WASSER ICH WERDE LANGSAMER ICH KEHRE UM ICH GEHE ICH BRINGE MEINEM MANN FISCH
     LEBENDIG ICH GEHE AM STRAND GROSSES WASSER IST BÖSE SPRINGT MICH AN MIT SCHLANGENZISCHEN SSSS PFOTEN NASS ICH BELLE WUFF MAUL
     OFFEN WUFF FISCH SPRINGT AUS MEINEM MAUL IN GROSSES WASSER FLAPP FLAPP SSS WUFF FLAPP SSS GROSSES WASSER VERSCHLUCKT DEN FISCH
     GANZ FISCH IST FORT ICH HABE KEINEN FISCH FÜR MEINEN MANN ICH BIN TRAURIGER HUND ICH LAUFE HEIM ICH LAUFE ICH BIN HUND
     
    Andrij sitzt auf der Stufe des Wohnwagens am Strand und wartet auf Emanuel und Hund. Schweiß steht ihm auf der Stirn. Er trinkt
     Wasser aus einer Flasche und brütet grimmig über den Ereignissen des Nachmittags. Er hat die Jungs erwischt; er ist den ganzen
     Hügel hinauf hinter ihnen hergerannt und hat sie erwischt und ihnen gesagt, sie sollen ihm die Angelausrüstung zurückgeben.
     Aber sie haben ihn einfach ausgelacht. Rattengesichtiger, diebischer, ukrainischer Abschaum. Als er ihnen den Eimer abnehmen
     wollte, hat der Kerl mit dem Klitschko-Schnitt plötzlich ein Messer gezogen. Natürlich hat Andrij aufgegeben. Er riskiert
     sein Leben nicht für einen gestohlenen Eimer. Aber der Vorfall hat ihn zutiefst deprimiert. Was ist los in diesem Land? Was
     ist |145| los auf der Welt? Sein Vater ist tot, und seine