Carre, John le

vorgelegt.
    Das
bewußte Jahr war 1951, zwei Jahre nach der kommunistischen Machtergreifung in
China und ein Jahr nachdem Ko, ohne einen Cent sein eigen zu nennen, von
Schanghai nach Hongkong gesegelt war. Die Operation, auf die der Vermerk des
Archivs ihn hinwies, war von Schanghai ausgegangen, und dies war zunächst das
einzige, was sie mit Ko gemeinsam hatte. Damals lebten viele schanghainesische
Einwanderer in einem überfüllten unhygienischen Hotel an der Des Voeux Road.
Die Einleitung besagte, daß sie wie eine einzige riesige Familie gewesen seien,
durch geteilte Leiden und geteiltes Elend zusammengeschweißt. Einige waren
schon gemeinsam vor den Japanern geflüchtet, ehe sie vor den Kommunisten
flüchteten.
    »Nachdem
wir von den Kommunisten so viel zu erdulden hatten«, eröffnete ein Angeklagter
seinen Befragern, »wollten wir doch wenigstens ein bißchen Geld an ihnen
verdienen.« Ein anderer war aggressiver. »Die fetten Fische von Hongkong verdienen
Millionen an diesem Krieg. Wer verkauft den Roten ihr elektronisches Gerät, ihr
Penicillin, ihren Reis?« Anno 51 hatten sie zwei Methoden zur Verfügung, sagte
der Bericht. Sie konnten die Grenzposten bestechen und das Öl in Lastwagen
durch die New Territories und über die Grenze befördern; oder sie konnten es
auf dem Seeweg transportieren, was bedeutete, daß sie die Hafenbehörden
bestechen müßten. Wiederum ein Informant: »Uns Hakka kennen Meer. Wir finden
Schiff, dreihundert Tonnen, wir mieten. Wir füllen mit Fässer voll Öl, machen
falsche Erklärung und falsches Ziel. Wir kommen in internationale Gewässer,
rasen wie Teufel nach Amoy. Rote nennen uns Bruder, Profit hundert Prozent.
Nach ein paar Fahrten wir kaufen Schiff.«
    »Woher
stammte das erste Geld?« wollten die Befrager wissen. »Ritz Ballroom«, lautete
die verwirrende Antwort. Das Ritz war ein hochnobler Nuttenbunker Ecke Kings
Road und Hafen, erklärte eine Fußnote. Die meisten Mädchen waren Schanghainesirinen.
Die gleiche Fußnote zählte Mitglieder der Bande auf. Drake gehörte dazu.
    »Drake Ko
war sehr harter Junge«, lautete eine kleingedruckte Zeugenaussage im Anhang.
»Drake Ko erzählt man kein Märchengeschichte nicht. Er mag keine Politischen
überhaupt nicht. Tschiang Kaischek. Mao. Er sagt, sind alles eine Person. Er
sagt, er ist für Tschiang Maoschek. Einmal führt Mr. Ko unsere Bande.«
    Über das
organisierte Verbrechen erzielten die Recherchen keine Informationen. Es ist
eine geschichtliche Tatsache, daß Schanghai, als es 1949 an Mao fiel, bereits
drei Viertel seiner Unterwelt nach Hongkong verlagert hatte; daß die Rote Bande
und die Grüne Bande sich wegen der Schutz-Racketts für Hongkong so viele
Schlachten geliefert hatten, daß daneben das Chicago der zwanziger Jahre wie
ein Kinderspielplatz wirkte. Aber es konnte kein einziger Zeuge gefunden
werden, der zugegeben hätte, irgend etwas über Banden, Triaden oder andere
kriminelle Organisationen zu wissen.
    Es kann
nun nicht überraschen, daß Jerry, als er sich am folgenden Samstag zu den
Pferderennen nach Happy Valley begab, ein recht detailliertes Porträt seiner
Jagdbeute im Besitz hatte.
    Das Taxi
kostete den doppelten Preis, weil Renntag war, und Jerry bezahlte, weil er
wußte, daß es so üblich war. Er hatte Craw gesagt, daß er hingehe, und Craw
hatte keinen Einwand erhoben. Er hatte Luke auf die Fahrt mitgenommen, denn er
wußte, daß zwei manchmal weniger verdächtig sind als einer. Er war ein bißchen
ängstlich, daß er Frost begegnen könnte, denn das Hongkong der Europäer ist
eine sehr kleine Stadt. Am Haupteingang rief er die Veranstaltungsleitung an,
um ein bißchen Eindruck zu schinden, und nach angemessener Zeit erschien ein
Captain Grant, ein junger Angestellter, dem Jerry den Grund seiner Anwesenheit
erklärte: er schreibe für das Comic eine Reportage über Happy Valley. Grant war
ein witziger, eleganter Mann, der türkische Zigaretten in einer Spitze rauchte,
und alles, was Jerry sagte, schien ihn auf eine freundschaftliche, wenn auch
sehr zurückhaltende Art zu amüsieren. »Sie sind also der Sohn«, sagte er
schließlich. »Kannten Sie ihn?« sagte Jerry grinsend. »Nur von ihm gehört«,
erwiderte Captain Grant, aber was er gehört hatte, schien ihm zu gefallen.
    Er gab
beiden Männern Abzeichen und bot ihnen später Drinks an. Das zweite Rennen war
soeben gelaufen. Während sie sich unterhielten, hörten sie das Gebrüll der
erregten Menge wie eine Lawine andonnern, dann