Cash

allzu sehr auf den Sack.«
     

3 Erster Vogel (Ein paar Schmetterlinge)
     
    Abgemacht war Folgendes: gegenüberliegende Straßenseiten, und wenn sie passende Nasen fanden, sollte der auf der anderen Straßenseite einen Block weitergehen, dann rüberwechseln und zurückkommen, damit sie sie in die Zange nehmen konnten, allerdings sollte Little Dap, weil Tristan die Knarre hatte, auf jeden Fall so tun, als würde er auch überfallen, dabei aber ein bisschen hinter den eigentlichen Opfern stehen, falls sie weglaufen oder sich wehren wollten. Das war der Plan, und sie brachten Stunden damit zu, von der Bowery bis zur Pitt Street, von der Houston zur Henry auf gegenüberliegenden Straßenseiten zu laufen, beide humpelnd, um die langsame Pirsch zu rechtfertigen, die sie aufrechterhalten mussten, dann vor lauter Langeweile das Humpeln zu vergessen, sich wieder daran zu erinnern, zwischendurch eine Pizza zu essen, was auch immer, stundenlang.
    Zunächst waren zu viele Leute da, dann gar keine, dann tauchte das Polizei-Taxi auf, spitzte sich auf Little Dap und verfolgte ihn über mehrere Blocks, bis er in den arabischen Minimarkt gegangen war, nur um sie loszuwerden. Um zwei, halb drei, als die Bars und Clubs sich allmählich leerten, waren zuerst wieder zu viele Leute da, dann wieder gar keine, bis Little Dap um halb vier sagte, Scheiß drauf, wir machen Schluss, und beide gemeinsam zur Lemlich-Siedlung zurückgingen. Tristan dachte bereits mit Sorge daran, dass er an der Tür seines Ex-Stiefvaters vorbeischleichen musste, und stellte sich vor, wie es wohl wäre, die Knarre mit nach Hause zu nehmen, als ihnen plötzlich die drei Weißen auf der Eldridge entgegenkamen, der in der Mitte betrunken, von den anderen beiden halb geschleppt, und bevor sie sich überhaupt darauf vorbereiten konnten, passierte es - Tristan richtete mit pochendem Herzen die Waffe auf sie, und der Betrunkene legte sich nieder, sobald die beiden anderen auseinanderstrebten, um sich ihre jeweilige Reaktion auf Little Daps Forderung zurechtzulegen. Der Typ links machte es richtig, händigte seine Brieftasche aus und blickte zu Boden, aber dann versaute der andere alles, trat fast lächelnd an ihn heran, an die Waffe, als würde er gerade in seinem Lieblingsfilm mitspielen oder was, und sagte: »Heute nicht, mein Freund.«
     
    Als der Weiße sagte, was auch immer er Schwachhirniges gesagt hatte, sah Little Dap, wie Tristan ganz starr und irr wurde, worauf Little Dap wünschte, er hätte die Waffe, um diesem Helden Manieren beizubringen. Er wollte sie sogar gerade an sich nehmen, sie Tristans verknotetem Griff entziehen, aber dann - paff - zu spät, der Typ glotzte bei dem Brustschuss hoch, als hätte jemand seinen Namen aus dem Fenster gerufen, und faltete sich dann zusammen, ohne je wieder nach unten zu blicken, Tristan bückte sich über ihn, als wollte er ein Stück aus seinem Gesicht beißen, und zischte »Oh!«, Little Dap zischte »Los!«, zerrte ihn weg, und dann flogen die beiden südlich auf der Eldridge, kachelten so rasant auf die Lemlichs zu, dass Little Dap im Augenwinkel nur eine Rollladen-Wolke wahrnahm. Sie peitschten um ein betrunkenes Paar herum wie Gischt um einen Felsen und trafen dann auf einen alten Chinesen, der instinktiv mit großen Augen nach seiner Brieftasche griff. Sobald sie allerdings über die Madison waren, packte Dap Tristans Kapuze, damit er stehen blieb. »Geh« - ein Fiepen - »Dach«, japste er, bevor er allein einen halben Block die Madison zur Ecke Catherine Street hinunterging, damit sie getrennt bei den Lemlichs ankamen, beide durch den Mund atmend und geradeaus starrend, als wüssten sie nichts von des anderen Existenz, erreichten die Siedlung, gingen auf die St. James 32 zu, traten gleichzeitig in den Hausflur, das schon mal verbockt, gingen in verschiedene Treppenhäuser beiderseits der Fahrstühle, hechteten die dreißig Treppen zum fünfzehnten Stock hinauf, gingen stumm die Treppe zur Dachtür hoch, traten auf den Kies hinaus und wären beinahe mit den beiden Siedlungsbullen zusammengestoßen, die mit dem Rücken zu ihnen am flussseitigen Geländer lehnten und sich beim Zigarettenpäuschen nach der Vertikalpatrouille ascheschnippend über die Aussicht unterhielten: Wall Street, die Brücken, die Brooklyn Promenade, Washington Heights. »Ein arschgeiler Trump-Blick«, sagte der eine Bulle und spekulierte dann darüber, wie viel der auf dem freien Markt bringen würde. »Braucht man nur noch die fünfzehn