Castle 2: Naked Heat - In der Hitze der Nacht (German Edition)

seinen Mut zusammen und sagte: „Hören Sie, Lauren, ich stehe an diesem Samstag im Tor, und falls Sie …“
    Die Reifen quietschten, Glas zerbrach, und Metall knirschte. Der Wagen kam mit einer solch plötzlichen Heftigkeit zum Stehen, dass seine Hinterreifen vom Boden abhoben. Als die Reifen wieder auf dem Boden aufschlugen, wurden Ochoa und Lauren im Innenraum von den Sitzen geschleudert. Sie knallte mit dem Hinterkopf gegen die Wand des Fonds, dann stand der Wagen still.
    „Was zum Teufel …?“
    „Sind Sie in Ordnung?“ Ochoa öffnete seinen Sicherheitsgurt, um zu ihr zu gehen, doch bevor er sich aus dem Gurt befreien konnte, wurden die hinteren Türen aufgerissen und drei Männer erschienen in der Öffnung. Sie trugen Skimasken und Handschuhe und zielten mit Waffen auf sie. Zwei waren Glocks, der dritte Kerl hatte ein bedrohlich wirkendes Sturmgewehr.
    „Hände hoch!“, schrie der Mann mit dem AR-15. Ochoa zögerte, und der Schütze jagte eine Kugel in den Hinterreifen unter ihm. Lauren schrie, und selbst Ochoa, der genug Erfahrung auf dem Schießstand gesammelt hatte, zuckte zusammen, als die Waffe abgefeuert wurde. „Sofort die Hände hoch!“ Ochoa befolgte den Befehl. Lauren hatte die Hände längst gehoben. Die anderen beiden Maskierten stecken ihre Glocks weg und machten sich an den Vorrichtungen zu schaffen, mit denen die Trage, auf der Cassidy Townes Leiche lag, am Boden des Fahrzeugs befestigt war. Sie arbeiteten zügig, und als der Mann mit dem Gewehr seine Position verlagerte, um Ochoa im Fadenkreuz zu behalten, rollte sein Team die Bahre aus dem Frachtraum. Draußen schoben sie sie dann seitlich am Wagen vorbei, sodass Ochoa sie nicht mehr sehen konnte.
    Hinter ihnen staute sich der Verkehr auf der Second Avenue Richtung Süden. Die Fahrspur direkt hinter dem Schützen war blockiert, die Autos auf den anderen Spuren krochen im Schritttempo um die Blockade herum. Ochoa versuchte, sich all die Einzelheiten für später einzuprägen, falls es ein Später geben würde. Es waren nicht besonders viele. Ein Autofahrer telefonierte im Vorbeifahren mit einem Handy, und Ochoa hoffte, dass er den Notruf gewählt hatte, als das Team plötzlich zurückkehrte und die Hintertüren des Wagens zuschlug.
    „Wenn Sie rauskommen, sind Sie tot!“, rief der Mann mit dem AR-15 durch das Metall.
    „Bleiben Sie hier“, flehte Lauren, doch der Detective hatte bereits seine Waffe in der Hand.
    „Nicht bewegen“, sagte er zu ihr und trat die Tür auf. Er sprang hinaus und rollte sich hinter dem Hinterreifen in Deckung. Unter dem Fahrzeug konnte er zerbrochenes Glas und Flüssigkeit sehen, die aus dem Motor lief. Außerdem entdeckte er die Reifen des Mülllasters, dessen Seite der Leichenwagen gerammt hatte und dadurch so abrupt zum Stehen gekommen war.
    Reifen quietschten, und Ochoa wirbelte um den Wagen herum und nahm Schussposition ein. Doch das große SUV – schwarz, kein Nummernschild – raste davon. Sein Fahrer vollführte ein scharfes, ausweichendes Wendemanöver, um den Mülllaster zwischen sich und Ochoa zu bringen. In den Sekunden, die der Detective benötigte, um an dem Laster vorbeizulaufen und erneut zu zielen, war das SUV bereits auf die Achtunddreißigste Straße Richtung Franklin D. Roosevelt East River Drive oder sonst wo hin abgebogen.
    Hinter Ochoa rief ein Autofahrer: „Hey, Kumpel, können Sie das mal aus dem Weg räumen?“
    Der Detective drehte sich um. Mitten auf der Fahrspur stand Cassidy Townes Bahre. Sie war leer.
    Detective Heat kehrte in den Hauptraum des Reviers zurück, nachdem sie die Bänder von Cassidy Townes Anrufbeantworter sowie ihren Terminkalender zur Analyse bei der Spurensicherung abgeliefert hatte. Raley kam auf sie zu, sobald sie den Raum betrat. „Ich hab was Neues über den Kojotenmann.“
    „Müssen Sie das tun?“ Heat hatte etwas dagegen, Opfern Spitznamen zu geben. Sie verstand, dass es praktisch war, da es einem vielbeschäftigten Team ermöglichte, schneller zu kommunizieren, so ähnlich, als würde man einer Worddatei eine Bezeichnung geben, auf die sich jeder leicht beziehen konnte. Aber dieser Maßnahme haftete auch eine Art von schwarzem Humor an, die ihr nicht gefiel. Heat verstand das ebenfalls – wenn man mit einem oftmals so makabren Job zurechtkommen wollte, musste man sich emotional von den Opfern distanzieren und die schrecklichen Ereignisse mit Gelassenheit betrachten. Aber Nikki war ein Produkt ihrer eigenen Erfahrung. Wenn sie sich die