Castle 2: Naked Heat - In der Hitze der Nacht (German Edition)

als Peter Stuyvesant aus dem siebzehnten Jahrhundert verkleidet war, winkte zum Abschied noch ein letztes Mal in Richtung Publikum und kam dann quer über die Bühne direkt auf sie zu. „Haben Sie meinen Stalker verhaftet?“
    Ohne zu zögern oder zu lügen, sagte Heat: „Ja. Suchen wir uns einen Ort, an dem wir reden können.“
    Heat hatte im Vorfeld dafür gesorgt, dass ein Raum in der Nähe für sie bereitstand, und führte Toby Mills in ein Computerlabor, wo sie auf einen Stuhl deutete. Sobald Mills durch die Tür trat, bemerkte er Raley und die beiden Officers. Sein Gesicht nahm einen seltsamen Ausdruck an, als der eine Officer im Raum blieb und der andere die Tür von außen schloss und sich davor postierte, sodass man ihn durch das kleine Fenster sehen konnte. „Was geht hier vor?“, fragte er.
    Nikki reagierte mit einer Gegenfrage. „Ist Jess Ripton nicht hier? Ich hätte erwartet, dass er bei einer solchen Veranstaltung anwesend sein würde.“
    „Ja. Er wollte auch kommen, rief dann aber an, um mir mitzuteilen, dass er sich um ein Problem mit einem Sponsor kümmern müsse und wir schon mal ohne ihn anfangen sollten.“
    „Hat er gesagt, wo er sich aufhält?“, wollte Heat wissen. Sie wusste bereits, dass sich die Firewall weder in seinem Büro noch in seiner Wohnung befand.
    Mills sah zur Wanduhr des Klassenzimmers. „Mit ziemlicher Sicherheit trinkt er gerade seinen zweiten Dirty Martini im Bouley.“
    Ohne aufgefordert zu werden, ging Detective Raley zur Tür. Er klopfte zweimal sachte dagegen, während er sie öffnete, und der Officer im Flur trat zur Seite, um ihn vorbeizulassen.
    Toby entging nicht, dass der Polizist in Zivil den Raum verlassen hatte. „Diese Sache wird mir langsam ein wenig unheimlich, Detective.“
    Genau das hatte Heat mit dieser Aktion beabsichtigt. Ihre Instinkte waren alarmiert, weil Ripton entgegen ihren Erwartungen nicht anwesend war, doch immerhin gab ihr das die Gelegenheit, ein wenig Druck auf Mills auszuüben, ohne dass sein Manager dabei war und sich ständig einmischte. „Es wird Zeit, Toby.“
    Er sah sie verwirrt an. „Zeit? Zeit wofür?“
    „Dass wir uns über Soleil Gray unterhalten.“ Nikki hielt inne, und als sie sah, wie er hektisch blinzelte, fuhr sie fort. „Und über Reed Wakefield.“ Wieder wartete sie, und als er schluckte, fügte sie hinzu: „Und über Sie.“
    Er tat zweifellos sein Bestes. Doch egal wie gehoben die Kreise, in denen sich der mehrere Millionen Dollar schwere Sportler in New York bewegte, auch sein mochten, im Herzen war Toby Mills immer noch der Junge aus Broken Bow, Oklahoma, und seine Erziehung machte ihn zu einem schlechten Lügner. „Was ist mit Soleil und … Reed? Was haben sie mit dieser Sache zu tun? Ich dachte, es ginge hier um diesen Spinner, der mich und meine Familie verfolgt.“
    „Sein Name lautet Morris Granville, Toby.“
    „Das weiß ich. Aber für mich war er immer nur ‚der Spinner‘. Haben Sie ihn verhaftet oder nicht? Sie sagten, Sie hätten ihn verhaftet.“
    „Das haben wir.“ Sie konnte erkennen, dass er darauf wartete, dass sie weitersprach, also tat sie es nicht. Toby Mills war jetzt kein Star mehr, sondern ein Verdächtiger, den sie verhörte, und sie würde bestimmen, wie die Dinge liefen, nicht er. „Erzählen Sie mir, woher Sie Soleil Gray und Reed Wakefield kannten.“
    Seine Augen zuckten zur Tür, wo der Officer wartete, und dann wieder zurück zu ihr. Plötzlich senkte er den Blick auf seine Schuhe, als könnten sie ihm die Antwort liefern, die er geben sollte, ohne eine Vorgabe von der Firewall zu haben.
    „Soleil und Reed, Toby. Raus damit.“
    „Was soll ich dazu sagen? Ich habe von ihrem Selbstmord erfahren. Mann …“ Und dann startete er einen Versuch. „Ich habe in der Zeitung gelesen, dass Sie sie belästigt hätten. Haben Sie sie heute auch verfolgt?“
    Heat ließ sich nicht ködern und ging gar nicht erst darauf ein. „Sie haben meine Frage noch nicht beantwortet. Woher kannten Sie Soleil und Reed?“
    Er zuckte mit den Schultern wie ein Kind. „Wir kannten uns eben. Das hier ist New York. Man geht auf Partys, man trifft wichtige Leute. ‚Hey, wie geht’s?‘, so was in der Art.“
    „Ist das alles, Toby? Sie kannten sie also nur flüchtig, auf eine ‚Hey, wie geht’s?‘-Art? Wirklich?“
    Er sah wieder zur Tür und schürzte mehrfach die Lippen, so wie sie es ihn einmal im Fernsehen während eines Spiels hatte tun sehen. Er würde mehr als seine