Castle 2: Naked Heat - In der Hitze der Nacht (German Edition)

ein ausdrückliches: Wir halten Ihnen immer und überall den Rücken frei. Und dann gingen sie wieder an die Arbeit, bevor einer von ihnen glasige Augen bekommen konnte.
    Ochoa sagte: „Zu diesem Anruf, den ich gerade von der Spurensicherung erhielt. Ich habe denen mächtig Druck wegen des Farbbands gemacht, das Sie auf dem Bahnsteig der U-Bahn-Station gefunden haben. Die Tests sind abgeschlossen, und sie mailen mir gerade die digitalen Bilder.“
    „Gute Arbeit, Ochoa.“ Die Vorstellung, tatsächliche Beweise zum Untersuchen zu haben, rief ein aufgeregtes Kribbeln in ihrer Magengegend hervor, als sie sich vor ihren Computer setzte, um sich anzumelden.
    Rook kam mit einem fröhlichen „Morgen zusammen“ herein und überreichte Raley eine Papiertüte voller Fettflecke. „Tut mir leid, aber dieses Mal gab nur noch normale Donuts ohne alles.“
    Raley beäugte Rooks Mundwinkel. „Sie haben da was. Genau dort.“
    Rook hob einen Finger an sein Gesicht und fand einen blauen Zuckerstreusel, an dem ein wenig Zuckerguss klebte. „Huch. Na ja, ich habe nicht gesagt,
ab wann
es keine verzierten Donuts mehr gab. Nur, dass es so war.“ Er aß den Zuckerstreusel und wandte sich an Nikki. „Wie geht es dir heute Morgen?“, fragte er ein wenig zu auffällig.
    Sie sah nur einmal kurz von ihrem Bildschirm auf. „Ich bin beschäftigt.“
    Während Heat darauf wartete, dass ihr Server sich ins System einloggte, sagte Ochoa: „Erinnern Sie sich noch, dass Sie mich gestern in der Gerichtsmedizin darum baten, mit Lauren Parry über den Fortschritt beim Kojotenmann zu reden?“ Sie bedachte ihn mit einem ihrer warnenden Blicke bezüglich Spitznamen, und er neigte den Kopf zu Seite. „Ich meine, Mr. Kojotenmann? … Sie hatten recht, Padillas Autopsie ist verschoben worden. Lauren wird sich heute Morgen persönlich darum kümmern.“
    „Auf der anderen Seite der Padilla-Front gibt es weniger gute Neuigkeiten“, sagte Raley. „Unsere Befragung der Anwohner und Ladenbesitzer in der Nähe des Leichenfundorts hat nichts ergeben. Das Gleiche gilt für die Überwachungskameras.“
    „Da fällt mir ein, haben Sie schon die heutige Ausgabe des
Ledgers
gesehen?“, fragte Rook.
    „Im
Ledger
steht nur Mist“, erwiderte Ochoa.
    „Das zu beurteilen, überlassen wir lieber dem Pulitzer-Gremium“, meinte Rook. „Aber schauen Sie mal hier. Gegen Sonnenuntergang gestern Abend wurde ein Kojote entdeckt, der sich im Central Park versteckte.“ Er hielt die Titelseite hoch. Nikki wandte sich von ihrem Monitor ab und erkannte auf dem körnigen Bild die unverschämten Augen des Tieres wieder, das aus den Büschen in der Nähe des Belvedere Castles lugte.
    „Tolle Überschrift“, kommentierte Raley und las sie laut vor, als ob sie sie nicht alle selbst sehen könnten. Sie war in riesigen Lettern gehalten, wie man sie normalerweise nur in der obersten Reihe einer Sehtesttafel fand. „ ‚ Kuck -jote.‘ “ Er nahm Rook die Zeitung ab, um sich den Artikel anzusehen. „Die erfinden wirklich für jede Story irgendein dämliches Wortspiel.“
    „Ich hasse das“, sagte Ochoa. „Kann ich mal sehen?“ Rook nickte, und Raley gab ihm die Zeitung, die er für später zur Seite legte. „Wie ich schon sagte, der
Ledger
schreibt nur Mist. Aber der Preis ist in Ordnung.“
    „Es geht los, Jungs und Mädels.“ Detective Heat öffnete den Anhang von der Spurensicherung. Es war eine riesige Datei, die verbesserte Aufnahmen von jedem Zentimeter des Farbbands enthielt. Nikki las die dazugehörige E-Mail des Laborarbeiters laut vor. „ ‚Falls Sie sich mit dem technologisch veralteten Phänomen namens Schreibmaschine nicht auskennen‘, na toll, Computerfreakhumor“, sagte sie und las weiter, „hier ein paar Erklärungen: Jedes Mal wenn eine Taste gedrückt wird, schlägt der entsprechende erhabene Metallbuchstabe des Kugelkopfes auf das Farbband, wodurch der Buchstabe nicht nur auf das Papier gedruckt, sondern auch in das Farbband eingeprägt wird. Jeder Buchstabenanschlag führt dazu, dass sich das Band ein Stück weiter bewegt, sodass wir es wie ein umgekehrtes Reliefpapier einscannen und die Reihenfolge der Buchstaben lesen konnten, die auf das Blatt in der Maschine gedruckt wurden.‘ “
    „Dieser Typ hat
Avatar
sechs Mal gesehen“, sagte Raley.
    Nikki las weiter. „ ‚Leider hat der Besitzer dieser Schreibmaschine das Farbband am Ende jedes Durchlaufs zurückgedreht und erneut benutzt, sodass es zu Überschreibungen kam, die den