Castle 2: Naked Heat - In der Hitze der Nacht (German Edition)

Sie griff nach unten und nahm ihn in die Hand. „Wie grob?“
    Er legte seine Hand auf ihren Hinterkopf und fuhr mit seinen langen Fingern durch ihr Haar. „Willst du es herausfinden?“
    Sie drückte kurz zu, sodass er aufkeuchte und sagte: „Ich bin dabei.“
    Und dann keuchte sie selbst auf, als er sie hochhob und ins Schlafzimmer trug. Auf halbem Weg biss sie in sein Ohr und flüsterte: „Mein Safeword lautet ‚Ananas‘.“
    Heat wollte, dass sie am nächsten Morgen getrennt auf dem Revier auftauchten. Sie stand früh auf und bat Rook bevor sie ging, sich ein Taxi nach Hause zu nehmen, sich umzuziehen und sich Zeit zu lassen, bevor er sich zum Revier begab. Sie hatte schon genug Gerüchte, mit denen sie sich herumschlagen musste, auch ohne dass sie beide zusammen zur Arbeit kamen und wie das Kinoplakat von
Date Night
aussahen.
    Heat traf als Erste im Hauptraum ein und war überrascht, dass die Detectives Raley und Ochoa bereits dort waren. Raley war am Telefon, hörte der Person am anderen Ende zu und nickte kurz grüßend, bevor er sich wieder seinen Notizen zuwandte. „Hey, Detective“, sagte Ochoa.
    „Meine Herren.“ Normalerweise erntete sie ein Lächeln, wann immer sie mit einem Mitglied des Teams sprach, als wären es beide. Doch dieses Mal blieb die Reaktion aus. Ochoas Telefon klingelte, und als er die Hand nach dem Hörer ausstreckte, fragte sie: „Habt ihr Jungs ein Problem mit Schlaf?“ Keiner der beiden antwortete ihr. Ochoa nahm seinen Anruf entgegen. Raley beendete seinen und kam auf dem Weg zum Mordfallbrett an ihr vorbei. Nikki hatte so ein Gefühl, dass sie wusste, was die beiden vorhatten, und als sie Raley zum Mordfallbrett folgte, entdeckte sie, dass er und Ochoa tatsächlich einen neuen Bereich angelegt hatten, über dem in roter Schrift „Der einsame Fremde“ stand.
    Rales sah auf seine Notizen, um den Statusbericht zu aktualisieren, den sie unter dem aufgeklebten Phantombild des Texaners begonnen hatten. Während er etwas in Blockschrift auf die weiße Tafel schrieb, schaute ihm Heat über die Schulter. Weder in Manhattan noch in den anderen Stadtteilen war in der letzten Nacht jemand aufgetaucht, auf den die Beschreibung passte und der wegen einer Schussverletzung oder eines gebrochenen Schlüsselbeins die Notaufnahme eines Krankenhauses aufgesucht hatte. Die Meldungen aus New Jersey standen noch aus. Sämtliche Apotheken und Drogeriemärkte südlich der Canal Street und westlich des St. James Place waren überprüft worden, und auch dort hatte niemand, der der Beschreibung des Texaners entsprach, Gegenstände aus dem Erste-Hilfe-Bereich gekauft. Digitale Kopien seines Phantombilds waren per E-Mail auch an private ambulante Notdienste geschickt worden, falls er versuchen sollte, sich in einer der örtlichen Containerkrankenstationen behandeln zu lassen.
    In dem Bereich mit der Überschrift „Streife/Ordnungsamt“ konnte sie erkennen, dass ihre beiden Detectives bereits sämtliche relevanten Reviere ohne Ergebnis kontaktiert hatten. Es gab keine Beschwerden, Verhaftungen, oder aufgegriffene Obdachlose, die zu ihrem Verdächtigen passten.
    Nikki Heat wurde Zeugin der Rückendeckung, die Polizisten einander gaben. Eine Kollegin war angegriffen worden, und Roachs stoische Reaktion darauf bestand darin, in aller Frühe aufs Revier zu kommen und anzufangen, sämtliche Steine umzudrehen. Es war nicht nur ein Kodex. Es war das Leben selbst. Weil man in ihrer Stadt mit so etwas nicht ungestraft davonkam.
    In jedem anderen Berufsfeld wäre das ein rührender Moment gewesen, der in einer Gruppenumarmung geendet hätte. Doch das hier waren New Yorker Polizisten, und als Ochoa sein Telefonat beendete und neben sie trat, sagte sie deswegen: „Ist das etwa das Beste, was Sie beide zustande bringen konnten?“
    Raley, der immer noch auf das Mordfallbrett schrieb, drückte die Kappe auf den Stift und drehte sich zu ihr um. Er verzog keine Miene, als er sagte: „Nun, da Sie den Verdächtigen entkommen ließen, haben wir nicht viel, womit wir arbeiten können.“
    „Aber wir tun alle unser Bestes“, fügte Ochoa hinzu. Und dann folgte die Zugabe: „Wenigstens konnten Sie den Hinterwäldler noch ordentlich verprügeln, bevor er Ihnen entwischte, nicht wahr?“
    Und damit war die Sache erledigt. Ohne sich abzuklatschen oder ähnliche Gesten zu vollführen, hatten die drei sich gesagt, was es zu sagen gab. Von Heat war es: Danke, Leute, ich schulde Ihnen was; von den beiden anderen war es