Chanur-Zyklus 4 - Die Heimkehr der Chanur

Tanks, Triebwerken und leeren Frachträumen. Aber sie besaßen keine zusätzlichen Abschirmungen. Das würde heikel werden. In jeder Hinsicht. Pyanfar rief die Zahlen ab - die Telemetrie floss jetzt von Schiff zu Schiff, schnell und heftig, und holte die Statusdurchsagen ein. Jetzt, wo die
Stern von Tauran
und die
Vrossarus Aufbruch
im Dock zurückgelassen waren, war die
Lichtweber
ihr schwächstes Glied. Sie musste ihnen folgen, eine andere Position war nicht möglich für ein Schiff mit diesem Verhältnis von Masse zu Triebwerk.
    Die drei Kif flogen voraus, mit aktivierten Waffensystemen und voll konzentriert auf die Aufgabe, die vor ihnen lag. Eine Chance auf höhere Ränge, auf persönliches Fortkommen. Einen Gunstbeweis des
Hakkikt.
- Und zweifellos hatten sie ihre eigenen Anweisungen erhalten. Das Betriebslog wies eine zusätzliche Notiz von Hilfy auf: Viel kifisches Geplapper war zwischen der
Harukk
und den Schiffen der Eskorte hin und her gegangen.
    Ganz sicher chiffriert.
    »Zeig mir Jiks Karte!«
    »Deine Drei«, sagte Haral, und die Anzeige tauchte auf diesem Bildschirm auf.
    Pyanfar studierte sie und die überholten Veränderungen, die sie durchlief, die Bewegung und Ausbreitung kifischer Macht über Jahrzehnte hinweg; und mahen Aktionen; und das plötzliche Auftreten der Menschheit...
    ...das langsame Schwinden von Hani-Einfluss.
    Zur Hölle mit, Ihnen, Jik...
    Ihr Herzschlag beschleunigte sich, als sie es noch einmal durchsah. Es war die Wahrheit, schwer zu verdauen, aber klar und einfach. Jik hatte eine politische Aussage gemacht und ihr mehr mitgeteilt, als sie erfragt hatte, mehr als nur Zeitpläne. Die Informationen umfassten die Geschichte ebenso wie die nächste Zukunft.
    »Ker
Fiar,
Ker
Sifeny.« Ihr Verstand fand noch zwei freie Plätze inmitten des angestrengten Bemühens, auf den neuesten Stand zu kommen. »Hier spricht Pyanfar Chanur, willkommen an Bord.«
    »Käpt‘n«, antwortete ein zweifaches Murmeln. Die Götter wussten,
was
ihr Kapitän ihnen an Anweisungen erteilt hatte
-
bevor sie die
Stern
verließen und hier an Bord kamen. Sachen wie: Behaltet die Bastarde im Auge? Wartet meine Befehle ab? Zieht den Kopf ein und seid höflich?
    Wir übernehmen das Schiff, wenn es sein muss, und mögen mahen Teufel die Kif und alle Fremden holen.
    »Wir halten uns hier nicht streng an die Buchstaben«, erklärte Pyanfar. »Sie können sich das bestimmt schon denken, so, wie die Dinge gelaufen sind. Im selben Augenblick, in dem Sie etwas erfahren, was meine Erste besser wissen sollte, rufen Sie laut
Priorität, Priorität,
und geben es bekannt. Der Inter-Stationen-Kom steht gewöhnlich für Plaudereien zur Verfügung, von Station zu Station oder zwischen allen Stationen, genauso, wie es für meine eigene Besatzung gilt; hier an Bord gibt es da keine Unterschiede. Wir haben auch Nicht-Hani an Bord, für die dieselben Regeln gelten, und Männern wird auf diesem Schiff weder besondere Höflichkeit erwiesen, noch werden sie unhöflich behandelt. Wir haben schon eine lange und schwere Reise hinter uns, und Chanur ist dankbar für jede Hilfe, die wir erhalten. Wir brauchen sie bis ans Ziel. Wenn Sie etwas wissen wollen, fragen Sie, und wir antworten. Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, kommen Sie zu mir wie zu Ihrem eigenen Kapitän. Sie werden keine Probleme haben. Falls doch, will ich darüber Bescheid wissen. Verstanden?«
    »Aye«, bekam sie zweimal zu hören.
    Wahrscheinlich waren sie nicht überzeugt.
    »Die
Chakkuf
ist gesprungen«, meldete Sif Tauran.
    »Empfangen«, sagte Haral.
    »Priorität«,
rief Geran, und der Scanner leuchtete auf Monitor eins auf. »Da kommt etwas herein, Richtung, 05, 35, 19 Punkt Null Null 3 bis 5 G’s...«
    Ein Objekt war dort draußen, kam aus seinem Versteck hervor und beschleunigte, als wären die Teufel hinter ihm her.
    »Zeit, dass wir von hier wegkommen«, brummte Pyanfar. »Götter, es
musste
auf unserer Seite des Systems sein...«
    »Priorität«, meldete Geran. »Sikkukkut nimmt Fahrt auf.«
    Der Scanner zeigte die Farbveränderung.
    »Tirun...«, sagte Pyanfar, »eine Abfangberechnung für die ganze Länge dieses Vektors.«
    »Ich bin schon dabei«, sagte Tirun. »Da kommt sie. Sie können es nicht schaffen, nirgendwo auf unserem Kurs, weder mit Strahl noch mit Rakete. Bei den Göttern, der Ankommende hat uns verpasst, aber es war verdammt knapp!«
    Beim Gedanken an Abfangfeuer irgendwo entlang ihres Weges brach Pyanfar am ganzen Körper der Schweiß