Chanur-Zyklus 4 - Die Heimkehr der Chanur

sichere Zeitspanne, bevor abfliegende Schiffe einen Sprung vorgetäuscht, außerhalb des Systems gebremst und gewendet haben könnten.
    Der Bastard hatte das Glück gepachtet.
    Mochten die Götter den Stsho helfen.
    »Zehn bis Markierung«, sagte Haral, die nicht beunruhigt wirkte. »Möchtest du auf der anderen Seite übernehmen, Käpt‘n, und sie hinausführen?«
    »Ich übernehme dann.« Was bedeutete, dass ihr Verstand klar sein musste, dass sie ein präzises Wissen von den Koordinaten und den Parametern für Irrtümer besitzen musste. »Ich setze Eier gegen Perlen, dass wir auch von Urtur kein Systemscannerbild erhalten.«
    »Hm.
Akkhtimakt
ist dort durchgekommen, also ist es auch nicht gerade sicher, dass wir überhaupt noch eine Station vorfinden. Falls er je dort ankam. Falls nicht
er
den Sprung abgebrochen und gewendet hat. Noch acht bis Markierung.«
    »Sichern für den Sprung!«
ertönte Hilfys Stimme über die Rundspruchanlage. Die Warnung schien verfrüht. Für die Fremden.
    »Darauf können wir gar nicht hoffen«, bemerkte Haral.
    »Sieben.«
    »Wie steht es um die
Mondaufgang?
Wie sieht ihr Status aus?«
    »Sie melden sich nicht«, sagte Hilfy.
»Ker
Fiar versucht sie anzusprechen.«
    »Ihr Götter«, sagte Pyanfar. »Ha...«
    »Priorität!«
schrie Geran durch die Brücke.
    Die Instrumente gerieten durcheinander. Beruhigten sich wieder, als die Störung sich entfernte, wie am Dopplereffekt erkennbar war. Im Kopfhörer ertönte ein Klagen über Kom. Pyanfar schrie, um das Geräusch und den Schmerz zu überdecken, als etwas mit hoher Geschwindigkeit ins System einflog, auf sie zustürmte, sie fast streifte und dann tiefer ins System hineinfegte. Pyanfar blieb beinahe das Herz stehen, das dann jedoch mit wuchtigen Schlägen die Arbeit wieder aufnahm, als ihr jemand dieses Klagen durch den Kom schickte. Er sang, er jammerte, er ächzte und heulte die Tonleiter hinauf und hinunter wie ein Verrückter; und das entweichende Bild zeigte das gefährliche Gelb einer Knnn-ID.
    O meine Götter
    »Auf Markierung!« rief Haral.
    Und warf sie...
    ...aus dem System hinaus...
    ...in den Sprung...
    ...die Stille...
    ...die Rückkehr...
    ...wieder
hinunter
    ...
Notfall...

NEUNTES KAPITEL
     
    ...
Notfall...
    ...
Notfall...
    ...die Sirenen kreischten, automatischer Alarm, vom Scanner ausgelöst...
    Pyanfar streckte die Hände aus, rollte den Kopf, um das Chronometer ins Blickfeld zu bekommen, und sie blinzelte, damit sie die Anzeige deutlich sehen konnte. Kein Fehler. Sie waren auf der Markierung. Planmäßige Ankunft im Urtur-System.
    ...»Eine Nachricht«, murmelte Hilfy. »Eine Nachricht... kifisch...«
    Sie donnerte aus dem Kom heraus, eine allgemeine Durchsage.
»Den Flug fortsetzen!«
sagte eine kifische Stimme hinter Pyanfar - ihr eigener lebendiger Dolmetscher.
»Die Schiffe unserer Eskorte decken die Zone mit Schüssen ein und setzen ihren Weg fort!«
    »Wir bleiben auf Automatik!« rief Pyanfar Haral zu. »Wir haben Schiffe hinter uns...« Damit nicht alte Gewohnheiten überwogen.
    Wenn sie langsamer wurden, rasten von hinten Schiffe heran. Also flogen sie mit unverminderter Geschwindigkeit weiter, stürmten in das Urtur-System hinein mit all seinem Schutt und Staub...
    ...einem Stern, der eher einem zerbrochenen Ei mit schwarzen Flecken glich. Staub und Gestein konnten hier die Schutzblase eines Sternenschiffes durchbrechen und ihm seine Geschwindigkeit rauben. Wenn, sie mit ihrem gegenwärtigen Tempo in die dichtesten Stellen hineinflogen, würden sie ein UV-Leuchten erzeugen durch die Beschleunigung von Partikeln, hervorgerufen durch den Kontakt mit virtuellen Partikeln, die die Schiffe mitbrachten - auseinanderspritzende Exotika, die immer wieder voneinander abprallten und einen beschleunigten Mahlstrom von Reaktionen erzeugten, der zu einem Verlust an Energie führte. Schiffe mussten ihre Geschwindigkeit herabsetzen, wenn sie einen Gravitationsschacht erreichten; aber eine Wolke wie Urtur besaß Möglichkeiten, dies für ein Schiff zu tun... wenn die Partikel den Geschwindigkeitsschirm durchdrangen und ihn stückweise wegfraßen, ein pyrotechnischer Zerfall, bis sie die verwundbaren Realraum-Metalle und -Quasimetalle erreichten und schließlich die lebenswichtigen Generatorflächen; wenn sie am Schiffsrumpf fraßen, bis er zu leuchten begann...
    Aber das betraf die
Stolz
jetzt noch nicht. Die Instrumente hüpften und flammten auf, als Staub und größere Gesteinstrümmer auf den Bugschock mitgeführter